What is the translation of " COLLABORATIVE PROGRAMME " in Russian?

• программа сотрудничества
• совместной программы
• программы сотрудничества
• совместная программа
• совместную программу
• программу сотрудничества
• программой сотрудничества
• совместной программой

Examples of using Collaborative programme in English and their translations into Russian

VII. United Nations Collaborative Programme and the Forest Carbon Partnership Facility.
VII. Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций и Фонд Лесного углеродного партнерства.

Several institutions of the United Nations system could contribute to a collaborative programme aimed at investment promotion in Africa.
Некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций могли бы внести свой вклад в совместные программы, направленные на поощрение инвестиционной деятельности в Африке.

The collaborative programme would be created through an initial financial contribution of up to $15 million by the two institutions.
Совместная программа будет осуществляться за счет первичных капиталовложений двух организаций в размере до 15 миллионов долларов США.

At the subregional and regional level, the United Nations collaborative programme should focus on the following main sectoral activities.
На субрегиональном и региональном уровне совместная программа Организации Объединенных Наций должна быть ориентирована на следующие основные виды секторальной деятельности.

A collaborative programme between major groups, start-ups and institutions to invent new solutions and open up partnership opportunities.
Совместная программа основных групп, стартапов и институтов нацелена на внедрение новых решений и приобретение возможностей для партнерства.

In addition, NEPAD and the WorldFish Centre have developed a collaborative programme to enhance the contribution of fish and fisheries in the development process.
Кроме того, НЕПАД и Всемирный центр рыболовства разработали совместную программу по усилению роли рыбного хозяйства и рыболовства в процессе развития.

The new collaborative programme will be called the Interorganizational Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.
Новая программа сотрудничества будет именоваться Межорганизационной программой экологически обоснованного обращения с химическими веществами.

The United Nations liaison office with the Organization of African Unity(OAU) continues to generate a wide range of collaborative programme activities between the two organizations.
Отделение связи Организации Объединенных Наций при Организации африканского единства( ОАЕ) продолжает разрабатывать программы совместной деятельности этих двух организаций по широкому кругу вопросов.

IEAGHG is the leading international collaborative programme on technologies for reducing GHG emissions from the use of fossil fuels.
МЭАПГ является ведущей международной совместной программой по технологиям сокращения выбросов ПГ в результате использования ископаемых топлив.

France described support from the Ministry of Foreign Affairs through the establishment of a department to address local capacity-building efforts and a collaborative programme on twinning hospitals.
Представитель Франции рассказал о поддержке, оказываемой министерством иностранных дел этой страны, которое создало департамент, занимающийся мероприятиями по наращиванию потенциала на местах, а также разработало объединенную программу сотрудничества между больницами.

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries DEPI.
Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах ООПП.

With regard to its estimated 145 million hectares of forests, it was firmly committed to the Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation REDD.
Что касается существующих в ней, по оценкам, 145 миллионов гектаров лесов, она твердо привержена Программе сотрудничества по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах REDD.

Details of the formal collaborative programme presently underway between some contractors should be provided in the annual reports.
В готовых отчетах должна представляться информация об официальных программах сотрудничества, которые осуществляются в настоящее время некоторыми контракторами.

In addition, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and WHO have initiated a collaborative programme for continuous exchange of information on technical issues, production and demand.
Кроме того, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ВОЗ приступили к осуществлению программы сотрудничества в вопросах непрерывного обмена информацией о технических аспектах, производстве и спросе.

It is proposed to establish a collaborative programme between the Statistics Division and the London Group to build consensus for the revision of the Handbook.
Предлагается разработать совместную программу Статистического отдела и Лондонской группы для выработки единого подхода к внесению изменений в этот справочник.

However, some new elements also appear relating, inter alia, to mechanisms recently implemented or under discussion, such as the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries UN-REDD.
В то же время появились некоторые новые элементы, касающиеся, в частности, недавно созданных или обсуждаемых механизмов, таких как Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах ООН- СВОД.

Update on the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries.
Обновленная информация о Совместной программе Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах.

One of DTI's most important projects is the Cleaner Coal Programme, a six-year collaborative programme of activities linking R&D with technology transfer and export promotion.
Одним из наиболее важных проектов МТП является Программа экологически более чистого использования угля, представляющая собой шестилетнюю совместную программу деятельности, увязывающую НИОКР с передачей технологий и стимулированием экспорта.

The Collaborative Programme is initiating quick-start actions for pilot projects in six developing countries-- two each in Africa, Asia and Latin America.
В рамках упомянутой Совместной программы предпринимаются меры для быстрого начала осуществления экспериментальных проектов в шести развивающихся странах-- по две в Африке, Азии и Латинской Америке.

Zambia was an African pilot country for the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries.
Замбия является одной из африканских стран, в которой на экспериментальной основе осуществляется Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах.

A collaborative programme on"Gender-responsive education for all in Asia and the Pacific" has been designed and a similar programme is planned for Africa in order to draw comparative lessons for policy-making.
Была разработана совместная программа<< Образование для всех с учетом гендерных факторов в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>, и в настоящее время планируется разработка аналогичной программы для Африки, что позволит сопоставить их результаты и сделать выводы, которые будут иметь актуальное значение для разработки политики.

Through these activities, Japan continues to contribute to global initiatives such as the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries.
Проводя эти мероприятия, Япония вносит свой вклад в такие глобальные инициативы, как Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах.

As a first step, we envisage a collaborative programme between the Convention secretariat and parties and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and its participating countries.
В качестве первого шага мы предполагаем принятие совместной программы работы между Секретариатом и сторонами Конвенции и Международной стратегией уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций и участвующих в ней стран.

With UNEP and the Food and Agriculture Organization, and with support from the Government of Norway, UNDP launched the Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Degradation, known as UN-REDD, valued at over $50 million.
Совместно с ЮНЕП и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, а также при поддержке правительства Норвегии, ПРООН начала осуществление Совместной программы по сокращению выброса углерода в результате обезлесения и ухудшения состояния лесов, известной под название ООНРЕДД, стоимость которой превышает 50 млн. долл. США.

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries quick-start programme in the Democratic Republic of the Congo.
Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах: программа ускоренного запуска проектов в Демократической Республике Конго.

Representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD) attended the session.
На сессии присутствовали представители Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и Программы сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах ООН- СВОД.

The burgeoning collaborative programme that has been initiated between ECOWAS and UNOWA and the European Union is a testament to UNOWA efforts to establish itself as a viable political resource for its stakeholders.
Постоянно расширяющаяся программа сотрудничества между ЭКОВАС, ЮНОВА и Европейским союзом свидетельствует об усилиях ЮНОВА, направленных на превращение этой структуры в важный источник политической информации для заинтересованных сторон.

It appreciated the partnership with the United Nations Development Programme in introducing a collaborative programme to help governments and partners to identify and prioritize bottlenecks on particular Millennium Development Goals MDGs.
Она положительно оценила взаимодействие с Программой развития Организации Объединенных Наций в ходе внедрения совместной программы, предусматривающей оказание помощи правительствам и партнерам в деле выявления и решения в приоритетном порядке проблем, связанных с конкретными целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme) has developed a results-based monitoring framework.
В рамках Совместной программы Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, вызываемых обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах( Программа ООН- СВОД), разработан механизм контроля, ориентированный на конкретные результаты.

UNESCO, FAO, the International Association of Hydrogeologists and ECE will continue their collaborative programme on the management of internationally shared aquifer resources, drawing on expertise from the GARS programme see A/AC.105/780, para. 124.
ЮНЕСКО, ФАО, Международная ассоциация гидрологов и ЕЭК продолжат, опираясь на опыт программы ГАРС, осуществление своей совместной программы по рациональному использованию трансграничных водоносных горизонтов см. А/ AC. 105/ 780, пункт 124.