What is the translation of " COLLABORATIVE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de colaboración
• programa colaborativo
• programa de cooperación

Examples of using Collaborative programme in English and their translations into Spanish

It is proposed to establish a collaborative programme between the Statistics Division and the London Group to build consensus for the revision of the Handbook.
Se propone instaurar un programa de cooperación entre la División de Estadística y el Grupo de Londres para sentar un consenso para la revisión del Manual.

France described support from the Ministry of Foreign Affairs through the establishment of a department to address local capacity-building efforts and a collaborative programme on twinning hospitals.
Francia describió el apoyo prestado por el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante el establecimiento de un departamento encargado de las actividades locales de fomento de capacidad y un programa de cooperación sobre la vinculación de hospitales.

A collaborative programme to train hunters to perform a surveillance role, perhaps by first training the trainers who, in turn, will train hunters, will be undertaken.
Un programa colaborativo para enseñar a los cazadores a desempeñar un papel de vigilancia, quizás empezando con una formación de formadores que, a su vez, formarán a los cazadores, será emprendido.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a USAID collaborative programme with the Government established one-stop business registration and customs documentation.
En la ex República Yugoslava de Macedonia, un programa de colaboración de la USAID con el Gobierno de ese país, creó un sistema de ventanilla única para el registro de los negocios y la documentación aduanal.

The collaborative programme should include technical and financial assistance, not only in creating an enabling environment but also in such specific areas as the establishment of trade and investment promotion centres.
El programa en colaboración debería incluir asistencia técnica y financiera, no sólo para crear un entorno favorable, sino también en terrenos concretos como la creación de"centros de promoción del comercio y la inversión.

The Fund has paid special attention to collaboration with the World Bank and the regional development banks, consulting regularly with them at both headquarters and country levels and pursuing collaborative programme initiatives in all regions.
El Fondo ha prestado especial atención a la colaboración con el Banco Mundial y los bancos de desarrollo regionales, celebrando consultas periódicas con éstos a nivel de las sedes y los países y llevando a cabo iniciativas de programas de colaboración en todas las regiones.

Both elements of the collaborative programme have conducted innovative community-based research programmes that have informed both policy and programming.
Ambos elementos del programa colaborativo han dado lugar a innovadores programas de investigación de base comunitaria que han proporcionado información tanto para la formulación de políticas como para los programas..

With UNEP and the Food and Agriculture Organization, and with support from the Government of Norway, UNDP launched the Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Degradation, known as UN-REDD, valued at over $50 million.
En colaboración con el PNUMA y la Organización para la Agricultura y la Alimentación y con apoyo del Gobierno de Noruega, el PNUD inició un Programa cooperativo de reducción de las emisiones procedentes de la deforestación y la degradación forestal, llamado UN-REDD, valuado en más de 50 millones de dólares.

Modalities for a global collaborative programme on the research, development and demonstration of technologies to be established, attracting and integrating relevant stakeholders.
Se establecen las modalidades para un programa de colaboración mundial en el terreno de la investigación, el desarrollo y la demostración de tecnologías, el cual atraiga a las partes interesadas y en el que estas estén integradas;

General codes and standards developed under an earlier Habitat programme are now being applied to specific Caribbean countries as part of a collaborative programme with the Organization of American States and the Organization of Eastern Caribbean States OECS.
Los códigos y normas generales elaborados sobre la base de un programa anterior de Hábitat se están aplicando actualmente a determinados países del Caribe como parte de un programa de colaboración con la Organización de los Estados Americanos(OEA) y la Organización de Estados del Caribe Oriental OECO.

Ministry of Education and UNICEF collaborative programme on"Be Safe" awareness programme to protect children from abuse in 572 schools in the Northern Province;
El Ministerio de Educación y el UNICEF llevan a cabo en 572 escuelas de la provincia Septentrional un programa colaborativo de sensibilización sobre seguridad denominado"Ponte a salvo", destinado a proteger a los niños de los abusos;

The partnership will draw on the knowledge and expertise of the Facility Management Team of the Forest Carbon Partnership Facility and the United Nations Collaborative Programme secretariat for the provision of secretariat services for the partnership.
La Asociación se basará en los conocimientos y la experiencia del Equipo de Gestión del Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques y de la secretaría del Programa de Colaboración de las Naciones Unidas para que presten servicios de secretaría de la Asociación.

The Subcommittee noted that the International Living with a Star(ILWS) initiative was a collaborative programme in solar-terrestrial physics that had been undertaken to stimulate, strengthen and coordinate space research to understand the governing processes of the connected Sun-Earth system as an integrated entity.
La Subcomisión observó que la iniciativa internacional Convivir con una estrella era un programa de colaboración sobre física solar-terrestre que se había emprendido para estimular, reforzar y coordinar la investigación espacial con el fin de entender los procesos que rigen el funcionamiento del sistema conectado SolTierra como una entidad integrada.

The CCA and UNDAF had already become an integral part of the programming processes of UNFPA, UNDP and UNICEF, he said, and steps were being taken to ensure that they led to more collaborative programme development and ultimately formed the basis for individual country programmes..
La evaluación común para los países y el MANUD ya se habían convertido en parte integrante de el proceso de programación de el FNUAP, el PNUD y el UNICEF, dijo, y se estaban tomando medidas para garantizar que llevaran a el desarrollo de un programa de mayor colaboración y que en última instancia formaran la base para los programas individuales por países.

It also stated that policy dialogue, joint programme missions, collaborative programme development and implementation, joint working groups and participation in consultative groups should continue and intensify within a relationship of mutual respect and partnership.
También se indicaba que debían continuar e intensificarse el diálogo sobre políticas, las misiones conjuntas relacionadas con programas, el desarrollo y ejecución de programas en colaboración, los grupos de trabajo conjuntos y la participación en grupos consultivos, en el marco de una relación de respeto mutuo y de asociación.

May 2014 3 Forest loss is accelerating despite global efforts to halt deforestation, through agencies such as the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the UN Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(UNREDD) and the World Bank.
La pérdida de bosques está acelerándose a pesar de los esfuerzos mundiales por detener la deforestación a pesar de organismos como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático( CMNUCC), el programa de colaboración de las Naciones Unidas para la reducción de las emisiones de carbono causadas por la deforestación y la degradación de los bosques(ONU-REDD) y el Banco Mundial.

UNESCO, FAO, the International Association of Hydrogeologists and ECE have established a collaborative programme on internationally shared aquifer resource management to improve understanding of the scientific, socio-economic, legal, institutional and environmental aspects of regional groundwater resource management.
La UNESCO, la FAO, la Asociación Internacional de Hidrogeólogos y la CEPE han establecido un programa de colaboración sobre la gestión de recursos acuíferos internacionalmente compartidos para comprender mejor los aspectos científicos, socioeconómicos, jurídicos, institucionales y ambientales de la gestión de los recursos hídricos subterráneos regionales.

In 2013, IEO and the evaluation offices of the Food and Agricultural Organization of the United Nations and UNEP formed an evaluation management group for evaluating the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries.
En 2013, la Oficina de Evaluación Independiente, las oficinas de evaluación de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el PNUMA crearon un grupo de gestión de la evaluación para evaluar el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo.

The REDD work will be undertaken within the UNEP-UNDP-FAO collaborative programme on REDD implemented in close coordination with the secretariat of the Framework Convention on Climate Change and the World Bank Forest Carbon Partnership Facility to ensure a coordinated approach to countries.
La labor sobre REDD se llevará a cabo en el marco del programa de colaboración del PNUMA, el PNUD y la FAO sobre REDD, que se ejecuta en estrecha coordinación con la secretaría de la Convención Marco sobre el Cambio Climático y el Forest Carbon Partnership Facility(Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques) del Banco Mundial para asegurar un enfoque coordinado de los países.

With support from the National Institute of Social Defence, Ministry of Social Justice and Empowerment, the Planning Commission and the World Health collaborative programme, the Government of India convened and hosted Hope 2008, an international conference held in Mumbai from 10 to 12 October 2008.
Con apoyo del Instituto Nacional de Defensa Social, el Ministerio de Justicia Social y Empoderamiento, la Comisión de Planificación y el programa de colaboración de la OMS, el Gobierno de la India convocó y albergó Hope 2008, una conferencia internacional celebrada en Mumbai del 10 al 12 de octubre de 2008.

The strengthened partnership between the AfDB and FAO envisages a collaborative programme of action with a series of outcomes, including: better and more effective AfDB financed investment operations; increased public-private-partnership investments; a better investment climate and portfolio performance; and, advocacy and joint resources mobilization.
La alianza reforzada entre el BAD y la FAO contempla un programa conjunto de acción con una serie de resultados, que incluyen: inversiones mejores y más eficaces financiadas por el BAD; aumento de las inversiones de las asociaciones público-privadas; un mejor entorno de inversión y de rendimiento de las carteras; y la promoción y movilización conjunta de recursos.

Under the leadership of the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations Development Programme(UNDP) and FAO established the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries.
Bajo la dirección de el Secretario General de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y la FAO establecieron el Programa de Colaboración de las Naciones Unidas sobre la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación de los bosques en los países en desarrollo.

An ongoing discussion surrounding the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD) illustrates some of the challenges in applying the concept of free, prior and informed consent in the context of disaster risk reduction.
Un debate en curso en torno a el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo( ONU-REDD) ilustra algunos de los problemas con que se tropieza a el aplicar el concepto de el consentimiento libre, previo e informado en el contexto de la reducción de el riesgo de desastres.

The Kiribati One Fund, the Papua New Guinea One UN Fund, the Armed Violation Prevention Programme and the United Nations Collaborative Programme on Community-based Adaptation to Climate Change, for which the Multi-donor Trust Fund Office has been appointed as Administrative Agent, are under finalization.
El Fondo" Una ONU" Kiribati, el Fondo" Una ONU" Papua Nueva Guinea, el Programa de prevención de la violencia armada y el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para la adaptación comunitaria a el cambio climático, para los cuales la Oficina de el Fondo Fiduciario de Donantes Múltiples ha sido designada agente administrativo, están ultimando se.

The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme), which was launched in 2008 to assist developing countries in preparing and implementing national strategies in this field, builds on the convening power and expertise of FAO, UNDP and UNEP.
El Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo( Programa ONU-REDD), que se puso en marcha en 2008 para ayudar a los países en desarrollo a preparar y poner en marcha estrategias nacionales en esta esfera aprovecha el poder de convocatoria y la experiencia de la FAO, el PNUMA y el PNUD.

Decisions related to specific intergovernmental or inter-agency processes in which UNEP participates but is not the sole decision maker(e.g., the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries and the Global Environment Facility(GEF) Scientific and Technical Advisory Panel);
Decisiones relacionadas con determinados procesos intergubernamentales e interinstitucionales en que el PNUMA participa pero en los que no es el único responsable de la toma de decisiones( por ejemplo, el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo y el Grupo Asesor Científico y Técnico de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM));

Participants referred to the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD) and highlighted the benefit of preparing a five-year monitoring programme, for which countries of Latin America and the Caribbean were not fully prepared, according to the participants.
Los participantes se refirieron a el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en( ONU-REDD) y destacaron las ventajas de preparar un programa de vigilancia quinquenal, para lo que, según los participantes, los países de América Latina y el Caribe no estaban de el todo preparados.

Many climate change mitigation efforts have immediate benefits for communities that undertake them, such as the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD), which helps to protect forest-based livelihoods at the same time as storing emissions in forests.
Muchos de los esfuerzos para mitigar el cambio climático tienen beneficios inmediatos para las comunidades que los realizan, como el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo( ONU-REDD), que ayuda a proteger los medios de subsistencia basados en la silvicultura y a almacenar las emisiones en los bosques.

It has convening responsibilities in important areas, including the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation, capacity-building, promoting a climate-neutral United Nations, and public awareness-raising, and contributes actively to efforts in other key areas, including adaptation and financing.
Tiene responsabilidades de convocatoria en áreas importantes, incluidos el Programa de colaboración de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques, la creación de capacidad, la promoción de la neutralidad climática de las Naciones Unidas y la sensibilización de el público, y contribuye activamente a diversas iniciativas en otras áreas clave, incluida la adaptación y la financiación.

REDD-plus safeguard policies currently being developed by institutions such as the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme), the World Bank's Forest Carbon Partnership Facility, conservation organizations and bilateral arrangements vary greatly.
Las políticas de salvaguardia REDD-plus que actualmente elaboran instituciones como el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal( Programa UN-REDD), el Forest Carbon Partnership Facility de el Banco Mundial, las organizaciones de conservación y los acuerdos bilaterales son muy diferentes unas de otras.