What is the translation of " COLLABORATIVE PROGRAMMING " in Spanish?

• colaboración en la programación
• programación colaborativa
• programación conjunta
• programación cooperativa
• colaborar en la programación

Examples of using Collaborative programming in English and their translations into Spanish

Collaborative programming.
Programación en colaboración.

Innovative approaches in collaborative programming.
Enfoques innovadores de programación colaborativa.

More systematic collaborative programming in the preparation and implementation of investment projects.
Programas de cooperación más sistemática para elaborar y ejecutar proyectos de inversiones.

With integrated live editing, hosting, sharing and automatic source versioning, Glitch offers a refreshing and distinctive take on collaborative programming.
Con integración de edición en directo, alojamiento, uso compartido y versionado de código automático, Glitch ofrece una visión refrescante y diferente de la programación colaborativa.

Furthermore, the United Nations Development Group would help to promote more collaborative programming and use of resources in the quest to eradicate poverty.
Además, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ayudará a promover una mayor colaboración en la programación del uso de los recursos con miras a erradicar la pobreza.

This includes, for instance, funding of management budgets from headquarters to the field are weighted in favour of prior collaborative programming.
Esto incluye, por ejemplo, que la financiación de los presupuestos de gestión proporcionada por las sedes a las actividades sobre el terreno se inclina a favor de los casos en que haya existido una programación colaborativa previa.

Preparation would entail collaborative programming and close consultation with Governments, including compatibility with country strategy notes wherever they exist.
La preparación de los programas entrañaría una programación en colaboración con los gobiernos y estrechas consultas con éstos, lo que exigiría que hubiera compatibilidad con las notas disponibles sobre la estrategia de los países.

They provide a means of articulating support to national efforts through enhanced collaborative programming of the United Nations system activities.
Esos dos mecanismos ofrecen un medio de articular el apoyo a los esfuerzos nacionales mediante una mayor colaboración en la programación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Collaborative programming had been successful in certain instances, as in Burundi, but in general, problems remained owing to the obligation of separate reporting arrangements.
La colaboración en la programación había dado resultado en algunos casos, como en Burundi, pero en general seguía habiendo problemas a causa de la obligación de mantener diferentes modalidades de presentación de informes.

Moreover, in spite of harmonized programming cycles, there had been little evidence of collaborative programming at the country level and no evidence of joint programming..
Además, pese a los ciclos de programación armonizados, no había mayores pruebas de colaboración en la programación a nivel de los países y ninguna muestra de programación conjunta.

Many speakers expressed appreciation for efforts to implement the Secretary-General's reform programme through UNDG and its subsidiary bodies as well as through collaborative programming instruments.
Muchas delegaciones expresaron su reconocimiento por las actividades realizadas para ejecutar el programa de reforma del Secretario General por conducto del GNUD y sus órganos subsidiarios, así como mediante la concertación de instrumentos de programación cooperativos.

With regard to United Nations system collaboration, UNDP played an important role in promoting collaborative programming among United Nations agencies, while complementing the macro-level work of Bretton Woods institutions.
Con respecto a la colaboración del sistema de las Naciones Unidas, el PNUD desempeña un papel importante en la promoción de la programación conjunta con organismos de las Naciones Unidas, al tiempo que complementa la labor que las instituciones de Bretton Woods realizan a un macro nivel.

A number of measures have been taken or supported to enable the resident coordinator system to play a more effective role in operational activities for development through collaborative programming around key themes.
Se han adoptado o apoyado diversas medidas que permitirán al sistema cumplir una función más efectiva en las actividades operacionales para el desarrollo mediante la programación colaborativa en torno a cuestiones centrales.

The United Nations Development Assistance Framework is a strategic planning and collaborative programming framework aimed at identifying priorities for United Nations development efforts and enhancing their coherence and effectiveness.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo es un marco de planificación estratégica y programación colaborativa que tiene por objetivo determinar las prioridades de las iniciativas de desarrollo de las Naciones Unidas y mejorar su coherencia y su eficacia.

In that regard, one delegation suggested that the funds and programmes could initiate a discussion on the idea of submitting UNDAFs to their respective executive boards as a frame of reference for individual country programmes and subsequent collaborative programming.
A ese respecto, una delegación sugirió que los fondos y programas iniciasen deliberaciones sobre la cuestión de presentar el MANUD a sus respectivas juntas ejecutivas como marco de referencia para los respectivos programas por países y la subsiguiente programación cooperativa.

The funds and programmes have made considerable progress in strengthening their country-level impact by developing collaborative programming and budgeting tools for joint programming and pooling of resources.
Los fondos y programas han logrado aumentar considerablemente sus efectos en los países mediante el desarrollo de instrumentos de presupuestación y programación en colaboración a efectos de la programación conjunta y la mancomunación de recursos.

A high-level national workshop on collaborative programming for poverty alleviation, involving NGOs, the private sector, religious organizations, political parties and donors was organized by the Government from 6 to 9 March 1994.
Del 6 al 9 de marzo de 1994, el Gobierno organizó un curso práctico nacional de alto nivel sobre programación conjunta para la mitigación de la pobreza, en el que participaron representantes de organizaciones no gubernamentales, el sector privado, organizaciones religiosas, partidos políticos y donantes.

The organizations of the system are expected to apply the ACC guidance principles and the guidelines of the task forces noted above, through collaborative programming and by supporting the establishment of inter-agency cross-cutting thematic groups.
Se prevé que las organizaciones del sistema apliquen los principios directivos del CAC y las directrices de los equipos de tareas señalados más arriba, mediante una programación conjunta y apoyo al establecimiento de grupos temáticos intersectoriales e interinstitucionales.

Evidence of growing collaboration driven by themes and by common country assessments(CCAs) and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs); there is little evidence, however, of collaborative programming;
Hay señales de que ha aumentado la colaboración basada en temas y en las evaluaciones comunes para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD); sin embargo, hay pocos indicios de colaboración en materia de programación;

A number of resident coordinators confirm that the unequal delegation of authority constitutes one of the main obstacles to achieving collaborative programming and a more coherent United Nations system response to national priorities.
Varios coordinadores residentes confirman que la delegación de atribuciones desigual constituye uno de los principales obstáculos para lograr la colaboración en la programación y una respuesta más coherente del sistema de las Naciones Unidas a las prioridades nacionales.

Joint programming and other types of collaborative programming have been taking place for some time, notably in response to national initiatives related to achieving the goals set forth in international conferences summits and conventions.
Desde hace tiempo se ha venido haciendo una programación conjunta y otros tipos de programación en colaboración, en especial en respuesta a iniciativas nacionales para lograr los objetivos establecidos en las conferencias, cumbres y convenciones internacionales.

Tuberculosis remains the leading cause of death for people living with HIV, although gains in addressing HIV/tuberculosis co-infection through collaborative programming saved an estimated 1.3 million lives from 2005 to 2011.
La tuberculosis sigue siendo la principal causa de muerte para las personas que viven con el VIH, aunque se calcula que los logros conseguidos en el tratamiento de la infección simultánea por el VIH y la tuberculosis a través de programas de colaboración salvaron 1,3 millones de vidas de 2005 a 2011.

One aim of the Forum will be to expand collaborative programming with non-governmental organizations and the private sector and to strengthen inter-agency actions, including multi-agency programming focusing on the urban dimension of the various action programmes of Agenda 21.
Uno de los objetivos del Foro será ampliar la programación en colaboración con organizaciones no gubernamentales y el sector privado y fortalecer las medidas interinstitucionales, incluida la programación entre diversos organismos centrada en la dimensión urbana en los diferentes programas de acción del Programa 21.

United Nations system organizations are committed to apply both ACC guidance principles and the guidelines of the task forces at the country level through collaborative programming and the establishment of inter-agency cross-cutting thematic groups.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se han comprometido a aplicar a nivel de los países los principios y orientaciones del CAC y las directrices formuladas por los equipos de tareas mediante una programación colaborativa y el establecimiento de grupos temáticos intersectoriales e interinstitucionales.

This is confirmed by the common country assessment/UNDAF evaluation, which recommends vigorous trimming of the number of theme groups and more meaningful and substantive cooperation, including joint strategic planning and collaborative programming.
Esto lo confirma la evaluación del sistema de evaluación común para los países y el MANUD, en la que se recomienda que se reduzca considerablemente el número de grupos temáticos y haya una cooperación más significativa y sustantiva que incluya la planificación estratégica conjunta y la programación en colaboración.

Another notable example of UNEP and UN-HABITAT cooperation has been the Urban Environment Forum established in 1994 as a mechanism for cross-sectoral collaborative programming in sustainable urban development and city-to-city exchange of know-how.
Otro ejemplo notable de cooperación entre el PNUMA y ONU-Hábitat ha sido el Fondo para el Medio Ambiente Urbano, establecido en 1994 como mecanismo para la programación con la colaboración intersectorial en el desarrollo urbano sostenible y el intercambio de conocimientos especializados entre las ciudades.

The main objectives of the memorandum are:(i) to achieve greater synergy between UNCTAD's work on trade, investment and related activities and UNDP's vision of sustainable human development;(ii) to strengthen links between the organizations' policy and operational activities; and(iii) to improve collaborative programming.
Los principales objetivos del memorando son los siguientes: i alcanzar una mayor sinergia entre la labor de la UNCTAD en materia de comercio, inversión y actividades conexas y el concepto de desarrollo humano sostenible del PNUD; ii fortalecer los vínculos entre la política de las organizaciones y sus actividades operacionales; y iii mejorar la programación conjunta.

Significant achievements had been made in the following areas: common budget formats and budget terminology; agreement on key definitions and modalities for joint and collaborative programming; and common guidance on key areas of country-level coordination.
Se habían logrado avances significativos en las siguientes esferas: el establecimiento de formatos y terminología presupuestarios comunes, la creación de consenso respecto de definiciones y modalidades para la acción conjunta y la colaboración en materia de programación, y la orientación común sobre esferas fundamentales de la coordinación por países.

One delegation suggested that the major funds and programmes initiate a discussion on the pros and cons of sending UNDAFs to their respective executive boards as the frame of reference for individual country programmes and subsequent collaborative programming.
Una delegación sugirió que los principales fondos y programas iniciaran un debate sobre las ventajas y desventajas de enviar a las respectivas juntas ejecutivas el texto del MANUD para que sirviera de marco de referencia para los programas para cada país y la posterior colaboración en la programación.

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development and the Administrative Committee on Coordination have given consideration to enhancing the collaborative efforts of the United Nations system, in particular by giving concrete shape to collaborative programming of United Nations activities.
El Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y el Comité Administrativo de Coordinación han examinado la posibilidad de fomentar los esfuerzos de colaboración del sistema de las Naciones Unidas, especialmente dando forma concreta a la programación en colaboración de las actividades de las Naciones Unidas.

How to use "collaborative programming" in a sentence

Stack Overflow: Collaborative programming question-and-answer community.

A project for collaborative programming of public space.

Collaborative programming requires effective coordina-tion of varied moving parts.

Collaborative programming with other performing artists, composers, and organizations.

The students used an experimental collaborative programming tool called CoRED.

Our collaborative programming and coaching launches and supports career journeys.

Effective operation in a fast-paced, deadline-driven, and collaborative programming environment.

This workshop provides interactive and collaborative programming and analysis tasks.

The Museum will expand opportunities for collaborative programming within the community.

Does your community regularly participate in collaborative programming with other communities?