Examples of using Collaborative programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The design, implementation and monitoring of collaborative programmes.
International collaborative programmes, for those Parties that wish to follow this approach;
Los programas de colaboración internacionales, para The emergence of large-scale, international collaborative programmes is also a noticeable trend.
Otra tendencia que cabe destacar es el surgimiento de programas de colaboración internacionales Collaborative programmes targeting indigenous groups have been achieving consistently good results.
Los programas de colaboración destinados a We support the proposals of the Secretary-General regarding field-level collaborative programmes.
Apoyamos Collaborative programmes have been set up with other countries and elements of the Dutch approach are being customized and adopted by others.
Se han establecido programas de cooperación con otros países y algunos componentes del planteamiento están siendo adaptados y adoptados por otros.The fight against land degradation has received support from the following regional collaborative programmes.
The establishment or strengthening of collaborative programmes to support African countries under the aegis of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
El establecimiento o fortalecimiento I would like to emphasize that the most important task at the current stage is to translate theoretical recommendations into real projects and collaborative programmes.
Me gustaría destacar que, en la fase actual, la tarea más importante es traducir las recomendaciones teóricas en proyectos reales y programas de colaboración.Establish interdepartmental collaborative programmes in order to train heterogeneous and multi-disciplinary groups that think in terms of the educative aspect of all development strategies;
Establecer programas de colaboración interdepartamental con el fin Contact has already been established with some of the world's centres for peace andconflict research and collaborative programmes are under development with institutions around the world.
Ya se han establecido contactos con algunos International and regional collaborative programmes can improve understanding of ecosystems and the identification and adaptation of sustainable land planning and management practices.
Los programas de colaboración internacional y regional pueden contribuir a mejorar la comprensión That the LEA and the UCLM signed a collaborative framework agreement, dated twenty-three November of two thousand seven,which draws the mutual interest in promoting specific collaborative programmes.
Que el lEA y la UCLM suscribieron un Convenio Marco Policy evaluation: This assesses how well policies andbroad programmes(such as country programmes and multi-donor collaborative programmes) are designed and implemented and how well they achieve their development objectives.
Evaluación de políticas: Evalúa la forma en que se diseñan eimplementan las políticas y programas(tales como Ensuring effective oversight of collaborative programmes and monitoring relations with other bodies has been entrusted to a new office for Inter-Organizational Affairs and Technical Cooperation established as part of Executive Direction and Management.
La supervisión efectiva The organization's guiding principles include focusing on women's health frominfancy to old age, emphasizing long-term initiatives and commitments, collaborative programmes, and public-private partnerships.
Los principios rectores Regional and subregional organizations could undertake collaborative programmes and organize workshops, seminars and side events in conjunction with Forum sessions to share information, seek advice and explore ideas.
Las organizaciones regionales y subregionales podrían realizar programas en colaboración y organizar talleres, seminarios y eventos paralelos durante los periodos de sesiones del Foro para intercambiar información, solicitar asesoramiento y analizar ideas.In almost two decades, however, several trends have emerged that suggest a need to reassess the Guide, including trends in marine data acquisition, marine data dissemination, andthe emergence of large-scale, regional and international collaborative programmes.
Sin embargo, en casi dos decenios, se han manifestado varias tendencias que sugieren la necesidad The University for Peace andMahidol University have signed a memorandum of understanding to develop collaborative programmes in areas related to conflict-resolution and peace-building and to establish a joint centre at the Mahidol campus.
La Universidad para la Paz yla Universidad Mahidol han firmado un memorando Yes, comprehensive collaborative programmes are being implemented(please provide details about collaborative programmes, including results of regional needs assessment and priority identification) Further information on the collaboration your country is carrying out to implement the programme of work for the GTI, including regional needs assessment and priority identification.
Sí, programas completos de colaboración están siendo aplicados(indique los detalles acerca For example, five of the reporting francophone countries are all members ofvarious regional bodies and have carried out collaborative programmes designed to identify indicators and benchmarks, and to harmonize and share methodologies and data, but similar indicators were not reported.
Por ejemplo, cinco de los países francófonos que respondieron son miembros de diversos órganos regionales yhan llevado a cabo programas en colaboración para determinar indicadores y puntos de referencia y para armonizar y compartir metodologías y datos, pero no notificaron los mismos indicadores.Authorizes the Executive Director to engage in collaborative programmes with other donors to provide for the continuing development of the UNEPnet/Mercure infrastructure through a collaboration co-funded by the United Nations Environment Programme and other donors;
Autoriza a la Directora Ejecutiva a que participe en programas de cooperación con otros donantes para procurar el desarrollo continuado The secretariat requested relevant agencies in the United Nations system to provide information on their biotechnology-related activities,including collaborative programmes with other United Nations bodies, as well as to nominate a focal point to the IACNB.
La secretaría pidió a los organismos competentes del sistema Urges the Executive Director to intensify efforts to generate practical collaborative programmes with intergovernmental organizations outside the United Nations system and regional development banks as a means of enhancing the implementation of the Habitat Agenda;
Insta al Director Ejecutivo a que intensifique sus esfuerzos por establecer programas de colaboración práctica con organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema The United Nations Secretariat, the United Nations Population Fund, the World Health Organization andother organizations of the United Nations system should develop collaborative programmes to link the role of women in development to questions related to population.
La Secretaría Likewise, the project enables the development of new partnerships and collaborative programmes by creating networks between Chilean and European researchers, as well as aiming at a large impact in the Chilean scientific community through training of stakeholders and researchers in areas such as IPR, patenting and funding opportunities.
Asimismo, el proyecto posibilitará el desarrollo de nuevas asociaciones y programas colaborativos a través de la creación de redes entre investigadores chilenos y europeos, a la vez que pretende generar un gran impacto en la comunidad científica nacional a través de la capacitación de grupos de interés e investigadores en áreas tales como los derechos de propiedad intelectual, el patentamiento y las oportunidades de financiamiento.State Primary Education Boards in the North West, North East, parts of North Central and South West,have also been involved in donor-assisted collaborative programmes to address religious and socio-cultural impediments to the uneven distribution of schools and facilities.
Las Juntas Assistance will be provided to the West African regional economic communities to formulate and implement collaborative programmes in line with the NEPAD framework as well as with the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Se prestará asistencia a las comunidades económicas regionales Parties, the Global Environment Facility, donors, international organizations, academia, nongovernmental organizations and organizations of indigenous and local communities to consider the provision of technical support andfinancial resources for collaborative programmes related to the work on indicators on traditional knowledge and customary sustainable use contained in decision XI/3.
Exhorta Ambiente Mundial, donantes, organizaciones internacionales, instituciones académicas, organizaciones no gubernamentales y organizaciones Pakistan's view is that one of the ways to promote the peaceful uses of outer space is for more countries to be afforded opportunities to interact with the“space-faring” nations by participation in collaborative programmes in the applications of space science and space technology to utilize the benefits derived from those applications.
En opinión 
