What is the translation of " PROGRAMME OF COOPERATION " in Russian?

• программы сотрудничества
• программу сотрудничества
• программа сотрудничества
• программе сотрудничества
• программа взаимодействия

Examples of using Programme of cooperation in English and their translations into Russian

Impact on the Country Programme of Cooperation.
Воздействие на страновые программы сотрудничества.

OECE Programme of cooperation in the field of road transport.
Программа сотрудничества ОЭСР по исследованиям в области.

Impact of the embargo on the country programme of cooperation.
Последствия блокады для страновой программы сотрудничества.

Programme of cooperation between the Government of Ukraine and UNICEF.
Программа сотрудничества правительства Украины и Юнисеф.

She reported on lessons learned from previous programme of cooperation.
Оратор познакомила с опытом, заимствованным из предыдущих программ сотрудничества.

The programme of cooperation between Ukraine and Belarus needs to be strengthened.
Программа взаимодействия Украины и Беларуси должна быть усилена.

The UNICEF Representative for Ethiopia also spoke about that country's programme of cooperation.
Представитель ЮНИСЕФ по Эфиопии также выступил по вопросу о программе сотрудничества этой страны.

UNESCO has undertaken a programme of cooperation with the Palestinian people since 1974.
ЮНЕСКО осуществляет программу сотрудничества с палестинским народом с 1974 года.

Partnerships are central to the success of this Country Programme of Cooperation.
Партнерские взаимосвязи являются основой для успешного выполнения этой Страновой программы сотрудничества.

A new country programme of cooperation will be presented to the Executive Board in 2015.
Новая страновая программа сотрудничества будет представлена Исполнительному совету в 2015 году.

The Director-General of WIPO has approved this programme of cooperation for the period 2001-2002.
Генеральный директор ВОИС утвердил данную программу сотрудничества на 2001- 2002 годы.

A programme of cooperation is developed for each country in consultation with national authorities.
Программа сотрудничества разрабатывается для каждой страны в консультации с национальными властями.

Delegate, Subregional Consultation on UNICEF Multi-country Programme of Cooperation, June 2001.
Делегат, субрегиональная консультация по многострановой программе сотрудничества ЮНИСЕФ, июнь 2001 года.

Programme of cooperation for the development of national systems to evaluate the quality of education.
Программа сотрудничества в целях развития национальных систем оценки качества образования.

The year under review marked the mid-term of the 1992-96 Programme of Cooperation.
Рассматриваемый период пришелся на средний этап осуществления Программы сотрудничества на период 1992- 1996 годов.

Participation in the Programme of cooperation between NNEGC"Energoatom" and Public Corporation"Concern Rosenergoatom";
Участие в реализации Программы сотрудничества ГП НАЭК« Энергоатом» и ОАО« Концерн Росэнергоатом»;

The Secretaries-General of the United Nations and OAU adopted a programme of cooperation in 1998.
Генеральные секретари Организации Объединенных Наций и ОАЕ утвердили программу сотрудничества в 1998 году.

Germany, too, had launched a programme of cooperation with Haiti using through services from Latin American countries.
Германия также начала осуществление программы сотрудничества с Гаити на основе услуг, предоставляемых латиноамериканскими странами.

To have the Government sign the TER Trust Fund Agreement and develop a programme of cooperation, Vilnius, 22-23 Oct. 1998.
Обеспечение подписания правительством соглашения о Целевом фонде ТЕЖ и разработка программы сотрудничества, Вильнюс, 22- 23 октября 1998 года.

One delegation said that the programme of cooperation between the Government and UNICEF could serve as a prototype for other agencies.
Одна делегация заявила, что программа сотрудничества между правительством и ЮНИСЕФ могла бы служить образцом для других учреждений.

The central modality of development cooperation for UNICEF is the country programme of cooperation, which is implemented by national partners, with UNICEF technical assistance.
Центральное место в сотрудничестве в области развития ЮНИСЕФ отводит страновой программе сотрудничества, которую осуществляют национальные партнеры при техническом содействии со стороны ЮНИСЕФ.

The programme of cooperation had been developed in a participatory manner and addressed such issues as reducing disparities and improving the quality of services.
Программа сотрудничества была разработана на основе широкого участия; в ней рассматриваются такие вопросы, как уменьшение диспропорций и повышение качества услуг.

Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.
Другой оратор просил дифференцировать роль ЮНИСЕФ в программе сотрудничества и в операции<< Мост жизни для Судана.

The Programme of cooperation for 2010- 2013 between the Ministry of Culture of the Russian Federation and the National Agency for Culture in the office of the Government of the Kyrgyz Republic;
Программа сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Государственным агентством культуры при Правительстве Кыргызской Республики на 2010- 2013 гг.

To prepare and present for consideration by the General Assembly a comprehensive strategic programme of cooperation with regional organizations in peacekeeping and other peace-related activities;
Подготовить и представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи всеобъемлющую стратегическую программу сотрудничества с региональными организациями в области поддержания мира и другой связанной с миром деятельности;

Speaking on the current country programme of cooperation for 2012-2016, the representative of the Islamic Republic of Iran expressed appreciation for the efforts of UNICEF and the country team.
Касаясь вопроса о текущей страновой программе сотрудничества на период 2012- 2016 годов, представитель Исламской Республики Иран дал высокую оценку усилиям ЮНИСЕФ и страновой группы.

The representative of Turkmenistan emphasized that the new draft five-year programme of cooperation was a logical continuation of the previous programme, which had achieved several notable successes.
Представитель Туркменистана подчеркнул, что проект новой пятилетней программы сотрудничества является логическим продолжением предыдущей программы, осуществление которой позволило добиться в некоторых областях заметных успехов.

The Committee welcomes the programme of cooperation undertaken by the State party and the United Nations Development Programme relating to the ratification and implementation of international human rights instruments.
Комитет приветствует программу сотрудничества, подписанную государством- участником и Программой развития Организации Объединенных Наций, относительно ратификации и осуществления международных договоров о защите прав человека.

Actually, when the previous Treaty was being implemented, we had a very satisfactory and effective programme of cooperation, and we are grateful to the United States for its help, as we are to the other States that helped us fulfil our obligations.
Кстати говоря, по реализации прежнего Договора у нас была очень хорошая, эффективная программа взаимодействия, и мы благодарны Соединенным Штатам Америки за помощь, мы благодарны другим государствам, которые оказывали нам помощь в выполнении наших обязательств.

This project is related to the programme of cooperation between the United Nations Population Fund and Tunisia and is part of UNFPA's reproductive health subprogramme.
Проект осуществляется в рамках программы сотрудничества между Тунисом и Фондом Организации Объединенных Наций по народонаселению и является частью подпрограммы Фонда по охране репродуктивного здоровья.