What is the translation of " WEAPONS PROGRAMME " in Russian?

• оружейной программы
• программы по оружию
• программы вооружений
• оружейную программу
• программа по оружию
• программу по оружию
• программе по оружию
• оружейная программа

Examples of using Weapons programme in English and their translations into Russian

Any clandestine nuclear weapons programme should be dismantled immediately in a verifiable manner.
Следует немедленно и проверяемым образом демонтировать всякую подпольную ядерно- оружейную программу.

This would prevent a seemingly civil programme masking a weapons programme.
Это позволило бы не допустить, чтобы, казалось бы, мирная гражданская программа камуфлировала оружейную программу.

North Korea's nuclear weapons programme challenges the international community to uphold these norms.
И вот северокорейская ядерно- оружейная программа требует от международного сообщества подкрепить эти нормы.

In 1994, the United States removed 174 metric tons of highly enriched uranium from its weapons programme.
В 1994 году Соединенные Штаты Америки вывели из своей оружейной программы 174 метрические тонны высокообогащенного урана.

Accordingly, North Korea's nuclear weapons programme cannot be tolerated under any circumstances.
Поэтому ни при каких обстоятельствах нельзя мириться с программой ядерного оружия, разработанной Северной Кореей.

It seems that the United States is not shy about supporting that regime's nuclear weapons programme.
Судя по всему, Соединенные Штаты не испытывают никакого стеснения по поводу поддержки ядерной оружейной программы, осуществляемой этим режимом.

After the Iran-Iraq war began in 1980, the chemical weapons programme became a top priority for SOTI.
После начала ирано- иракской войны в 1980 году программа по химическому оружию стала главным приоритетом для ГОТОП.

Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.
По этому соглашению каждая страна поэтапно изымет из своей ядерно- оружейной программы около 50 метрических тонн плутония.

Pakistan has never had a chemical weapons programme, and stated so in 1992 whilst signing an agreement with India.
Пакистан никогда не имел химической оружейной программы, что он и заявил в 1992 году при подписании соглашения с Индией.

At its 224th meeting, the Committee's attention was drawn to a number of German press articles reporting on Iraq's weapons programme.
На своем 224м заседании Комитет обратил внимание на ряд появившихся в прессе Германии статей, касающихся программы вооружений Ирака.

Israel is operating a clandestine nuclear weapons programme at the Dimona site, which has lacked safeguards since its establishment.
Израиль осуществляет скрытую программу по ядерному оружию на объекте в Димоне, который со дня своего основания не был поставлен под гарантии МАГАТЭ.

The Democratic People's Republic of Korea must visibly, verifiably and irreversibly dismantle its nuclear weapons programme.
Корейская Народно-Демократическая Республика должна наглядно, проверяемым образом и необратимо демонтировать свою ядерно- оружейную программу.

The biological weapons programme of Iraq was much smaller in size and scale than the chemical weapons programme and various missile projects.
Иракская программа по биологическому оружию была гораздо меньше по своим масштабам, чем программа по химическому оружию и различные проекты в ракетной области.

But I must draw attention here to the last part of her statement, where she makes reference to China's nuclear weapons programme.
Ну и в этой связи я должен привлечь внимание к последней части ее выступления, где она ведет речь о китайской ядерно- оружейной программе.

In 2005, the United States announced that an additional 200 tons would be removed from the weapons programme, which would be enough for more than 11,000 nuclear weapons..
В 2005 году Соединенные Штаты объявили о планах дополнительно изъять из программы вооружений 200 тонн, которых было бы достаточно для более чем 11 000 единиц ядерного оружия.

To achieve strategic and military superiority in space, a state would need to develop a dedicated space weapons programme.
Дабы достичь стратегического и военного превосходства в космосе, государству понадобится разработать специализированную космическую оружейную программу.

The discovery in 1991 of an extensive clandestine nuclear weapons programme in Iraq provided evidence to the fact that a verification system focused on declared activities was inadequate.
Обнаружение в 1991 году в Ираке обширной нелегальной ядерно- оружейной программы доказало, что система проверки с акцентом на объявленную деятельность оказалась неадекватной.

We are working with IAEA to convince Iran to honour its NPT and IAEA obligations and cease its covert nuclear weapons programme.
Мы работаем с МАГАТЭ, чтобы убедить Иран блюсти свои обязательства по ДНЯО и в рамках МАГАТЭ и прекратить свою скрытную ядерно- оружейную программу.

In particular, States parties expressed concern about or deplored the DPRK's nuclear weapons programme, which undermine peace and security on the Korean peninsula and beyond.
В частности, государства- участники выразили озабоченность или сожаление в связи с ядерной оружейной программой КНДР, которая подрывает мир и безопасность на Корейском полуострове и за его пределами.

In particular, the Commission concluded that it did not believe that Iraq had given a full and correct account of its biological weapons programme.
В частности, Комиссия пришла к выводу, что Ирак не дал полный и правильный отчет о своей программе по биологическому оружию.

In this context, the group calls upon the DPRK to dismantle completely its nuclear weapons programme in a prompt, verifiable and irreversible way.
В этом контексте Группа призывает КНДР полностью демонтировать свою ядерно- оружейную программу незамедлительным, проверяемым и необратимым образом.

As Security Council members know, the Iraqi Government has cooperated fully with the Iraq Survey Group(ISG) in respect of the former regime's weapons programme.
Как членам Совета Безопасности известно, правительство Ирака всемерно сотрудничало с Поисковой группой в Ираке по программе вооружений бывшего режима.

The biological weapons programme of Iraq was much smaller than its chemical weapons programme and various missile projects in its size and scale.
Программа Ирака по биологическому оружию была гораздо меньше по своим масштабам, чем его программа по химическому оружию и его различные проекты по ракетному оружию..

In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult.
При отсутствии проб, которые брали на анализы, было трудно найти доказательства того, что в Ираке осуществлялась программа по биологическому оружию.

After 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait, Iraq's biological weapons programme was drastically intensified: the emphasis was shifted to production and later to weaponization of produced biological warfare agents.
После 2 августа 1990 года- это дата вторжения Ирака в Кувейт- осуществление иракской программы по биологическому оружию резко активизировалось: основное внимание стало уделяться производству боевых биологических агентов, а затем снаряжению биологических боеприпасов.

The Chemical Weapons Convention- a major achievement of this Conference- unearthed a clandestine chemical weapons programme in our neighbourhood.
Крупное достижение нашей Конференции- Конвенция по химическому оружию вскрыла подпольную химико- оружейную программу у нас по соседству.

South Africa has, due to its own unique historical experience with the destruction of its limited apartheid nuclear weapons programme and the completeness investigation undertaken by the International Atomic Energy Agency, acquired some practical insights that may be of benefit to the international community.
Южная Африка, в силу своего уникального исторического опыта в связи с уничтожением своей ограниченной ядерно- оружейной программы времен апартеида и полнотой расследования, предпринятого Международным агентством по атомной энергии, приобрела кое-какое представление, которое могло бы пойти на пользу международному сообществу.

United Nations inspections combined with sanctions may have been a deterrent to Iraq in continuing its biological weapons programme.
Вполне может быть, что инспекции Организации Объединенных Наций вместе с санкциями не позволили Ираку продолжать его программу по биологическому оружию.

I trust that the progress recently achieved in implementing the United Nations Security Council resolutions about the DPRK's nuclear weapons programme will open the door for addressing the chemical issue.
И я надеюсь, что достигнутый недавно прогресс в осуществлении резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении ядерно- оружейной программы КНДР откроет дверь к урегулированию химической проблемы.

After the adoption of Security Council resolution 687(1991), in April 1991, Iraq declared that it had no biological weapons programme.
После того как Совет Безопасности принял резолюцию 687( 1991), Ирак в апреле 1991 года заявил, что у него нет никакой программы по биологическому оружию.