What is the translation of " WEAPONS PROGRAMME " in Hebrew?

• תוכניות הנשק
• תוכנית החימוש
• תוכנית הנשק

Examples of using Weapons programme in English and their translations into Hebrew

Should the UK renew its Trident nuclear weapons programme?
האם בריטניה לחדש את תכנית הנשק הגרעיני שלה Trident?

It says Syria's chemical weapons programme has been set back years.
הן החזירו את תכנית הנשק הכימי של סוריה שנים אחורה".

According to the Pentagon, the strike had“set the Syrian chemical weapons programme back years.”.
לפי הפנטגון ההתקפה אתמול גרמה לכך שתוכנית הנשק הכימי של סוריה"הלכה שנים אחורה".

It said Syria's chemical weapons programme had been set back years.
הן החזירו את תכנית הנשק הכימי של סוריה שנים אחורה".

In the case of Israel, it fell on me to take the risk of revealing the extent of their nuclear weapons programme.
במקרה של ישראל, הוטל עלי להסתכן ולחשוף את היקפה של תוכנית ההתחמשות הגרעינית שלה.

This will set the Syrian chemical weapons programme back for years.”.
הן החזירו את תכנית הנשק הכימי של סוריה שנים אחורה".

What we have to realise is that it's up to us to help North Korea break out of this cycle of agreeing to and then terminating conferences about its nuclear weapons programme.
מה שאנחנו צריכים להבין הוא שזה תלוי בנו לעזור צפון קוריאה לשבור מתוך מחזור של הסכמה לזה ולאחר מכן הפסקת כנסי על תכנית הנשק הגרעיני שלה.

This is going to set the Syrian chemical weapons programme back for years.”.
הן החזירו את תכנית הנשק הכימי של סוריה שנים אחורה".

The Nato, created in 1949 to contain the Soviet Union, said it's not sure what Putin is trying to achieve with either his actions in Ukraine or his weapons programme.
בנאט"ו(ארגון האמנה הצפון-אטלנטית), שהוקם ב-1949 כדי להתמודד עם האיום הנשקף מכיוון ברית המועצות לאירופה, אומרים כי הם לא יודעים מה פוטין מנסה להשיג בפעולות שלו על אוקראינה ובתוכנית ההתחמשות שלו.

If you want to knock out Iran's nuclear weapons programme peacefully, don't let up the pressure.".
אם אתם רוצה להפיל לקרשים את תוכנית הנשק הגרעיני של איראן בדרכי שלום, אל תרפו את הלחץ".

Since the start of the Syrian civil war in 2011, there have been suspicions that North Korea was providing equipment and expertise to maintain the chemical weapons programme of Syria's president, Bashar Al Assad.
מאז תחילת מלחמת האזרחים הסורית ב-2011, עלו חשדות כי צפון קוריאה מספקת ציוד ומומחיות לשמירה על תכניות הנשק הכימי של נשיא סוריה, בשאר אל-אסד.

If they elevate the threat of their weapons programme to a level that we believe requires action, that option is on the table.”.
אם הם יעלו את האיום של תוכנית החימוש שלהם לרמה שמצריכה, לדעתנו, פעולה, האופציה הזו נמצאת על השולחן".

The coordinated strike set Syria's chemical weapons programme back years.
הן החזירו את תכנית הנשק הכימי של סוריה שנים אחורה".

A US institute tracking North Korea's nuclear weapons programme says recent satellite photos show Pyongyang is doubling the size of its uranium enrichment plant.
מרכז מחקר אמריקאי המנטר את תוכנית הנשק הגרעיני של צפון קוריאה טוען שתצלומים שהתקבלו לאחרונה מלוויינים מראים שפיונגיאנג מכפילה את גודלו של המתקן להעשרת אורניום.

France's official position is that it will consider establishing diplomatic relations with the DPRK if and when the latter abandons its nuclear weapons programme and improves its human rights record.
עמדתה הרשמית של צרפת היא שתשקול את כינון היחסים הדיפלומטיים עם קוריאה הצפונית, אם וכאשר היא תנטוש את תוכנית הנשק הגרעיני שלה ותשפר את זכויות האדם שלה.

As of this year, Syria had not fully disclosed its chemical weapons programme or explained why inspectors have continued to find traces of prohibited nerve agents or their chemical precursors at multiple locations.
סוריה טרם חשפה את תכנית הנשק הכימי שלה, או הסבירה מדוע חוקרים גילו עקבות של גז העצבים או חומרים כימיים המשמשים בנשק כימי במספר מקומות.

Representative Howard Berman, the top Democrat on the foreign affairs panel, has warned that“there There is more we can do, more that we will do if Iran doesn't end its nuclear weapons programme verifiably and completely.”.
הדמוקרט הבכיר בפנאל ועדת החוץ, האוורד ברמן, אמר כי"יש עוד שאנחנו יכולים לעשות, עוד שנעשה אם אירן לא תשים קץ לתכנית הנשק הגרעיני באופן מוחלט וניתן לאימות".

But if, in fact, Kim has made a strategic decision to give up his entire nuclear weapons programme, then I think deciding on the place and the date should be fairly easy.".
אם קים"באמת קיבל החלטה אסטרטגית לוותר על תוכנית הנשק הגרעיני שלו", הוסיף בולטון,"אז לדעתי, להחליט על מקום ותאריך לפגישה אמור להיות קל למדי".

In late June/early July 2014, Prime Minister Shinzo Abe and his cabinet agreed to lift the long-term ban in engaging Japanese troops abroad, since the end of the Second World War, in a bid to strengthen the Japanese situation amid an ever-growing Chinese military aggression and North Korea's nuclear weapons programme.
בתחילת יולי 2014 החליט ראש הממשלה שינזו אבה והקבינט להסיר את האיסור שחל מאז ימי מלחמת העולם השנייה על חיילים יפנים להשתתף בפעילות מחוץ לגבולות יפן, כדי לחזק את העמדה היפנית לאור אגרסיביות גדלה במדיניות הסינית ותוכנית הנשק האטומי של קוריאה הצפונית.

Scientists used a similar argument to convince presidents Lyndon Johnson and Richard Nixon to renounce the US biological weapons programme and ultimately bring about the Biological Weapons Convention.
בעבר השתמשו מדענים בטיעון דומה כדי לשכנע את הנשיאים לינדון ג'ונסון וריצ'רד ניקסון לוותר על תוכנית הנשק הביולוגי של ארה"ב, ובסופו של דבר גם לכונן את אמנת הנשק הביולוגי.

North Korea has launched dozens of missiles under young leader Kim Jong Un as it accelerates a weapons programme designed to give it the ability to target the United States with a powerful, nuclear-tipped missile.
צפון קוריאה שיגרה עשרות טילים בתקופת שלטונו של הרודן הצעיר קים ג'ונג-און, והיא מאיצה את תוכניות הנשק שלה, שנועדו להעניק לה את היכולת לתקוף את ארה"ב בטיל רב עוצמה בעל ראש נפץ גרעיני.

Arms experts say detonating a nuclear-tipped missile over the Pacific Ocean, while seen as the logical final step to prove the success of its weapons programme, would be extremely provocative and carry huge risks.
מומחי נשק טוענים כי הפצצת טיל גרעיני על פני האוקיאנוס השקט, תוך כדי תצפית על הצעד הסופי ההגיוני כדי להוכיח את הצלחת תוכנית הנשק שלה, יהיה פרובוקטיבי ביותר לצד סיכונים עצומים.

The second season continues with the same themes, four months later, but also focuses on another character from the first season, Marina Loiseau. She is leaving for Tehran to work undercover as a specialist in seismology, in order to gather intelligence about Iran's nuclear weapons programme. Guillaume has been promoted to deputy director but also become a double agent on behalf of the CIA.
העונה השנייה ממשיכה באותם נושאים, ארבעה חודשים לאחר מכן, אך מתמקדת גם בדמות אחרת מהעונה הראשונה, מרינה ליסו. היא יוצאת לטהראן כדי לעבוד בכיסוי של מומחית לסייסמולוגיה, כדי לאסוף מודיעין על תוכנית הנשק הגרעיני של איראן. גיום הועלה לדרגת סגן מנהל אך גם הפך לסוכן כפול מטעם ה-CIA. הוא הופך נואש יותר ויותר לפתור את המצב עם נדיה, שהגיע לשיאו בתוצאות חמורות עבור שניהם. בינתיים, ה-DGSE ניצב בפני אתגר מודיעיני בעודו נאבק ללכוד בג'יהאדיסט צרפתי צמא-דם.