Examples of using Nuclear weapons programme in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel's nuclear weapons programme.
הנשק הגרעיני של ישראל.Chinese national. A researcher at China's nuclear weapons programme.
מדען סיני שעבד בתוכנית הגרעין הסינית.Other countries have abandoned nuclear weapons programmes, recognizing that nothing good could possibly come from them.
מדינות אחרות נטשו תוכניות גרעיניות בהכרה כי שום דבר טוב לא יכול לבוא מהן.North Korea accepted to freeze and ultimately dismantle its nuclear weapons programme.
If you want to knock out Iran's nuclear weapons programme peacefully, don't let up the pressure.".
אם אתם רוצה להפיל לקרשים את תוכנית הנשק הגרעיני של איראן בדרכי שלום, אל תרפו In the case of Israel,it fell on me to take the risk of revealing the extent of their nuclear weapons programme.
במקרה של ישראל,הוטל עלי להסתכן ולחשוף את היקפה של תוכנית ההתחמשות הגרעינית שלה.South Africa ended its nuclear weapons programme in 1989.
In the 1990s, the United States offered to helpNorth Korea with its energy needs if it gave up its nuclear weapons programme.
בשנות התשעים הציעה ארצות הברית לקוריאה הצפונית לסייעלה למלא את צרכיה בתחום האנרגיה אם תיטוש את תוכנית פיתוח הנשק הגרעיני.The fact that Iran was pursuing a nuclear weapons programme was the main reason behind President Obamaʹs effort to strike the deal.
העובדה כי איראן קידמה תכנית לפיתוח נשק גרעיני הייתה הסיבה העיקרית מאחורי מאמציו של הנשיא אובמה להגיע לעסקה.The United States' intelligence agencies andthe IAEA believe Iran had a nuclear weapons programme that it ended long ago.
ארה"ב והסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מאמינים כי לאיראן הייתה תוכנית נשק גרעיני שאותה היא נטשה.A US institute tracking North Korea's nuclear weapons programme says recent satellite photos show Pyongyang is doubling the size of its uranium enrichment plant.
מרכז מחקר אמריקאי המנטר את תוכנית הנשק הגרעיני של צפון קוריאה טוען שתצלומים שהתקבלו לאחרונה מלוויינים מראים שפיונגיאנג מכפילה Should the UK renew its Trident nuclear weapons programme?
האם בריטניה לחדש את תכנית הנשק הגרעיני שלה Trident?North Korea said in an announcement on state television that a hydrogen bomb test ordered by leader Kim Jong-un was a“perfect success” anda“meaningful” step in completing the country's nuclear weapons programmes.
לפי הדיווח המיוחד בטלוויזיה הממלכתית, הניסוי שעליו הורה המנהיג קים ג'ונג און רשם"הצלחהמוחלטת" וכי זהו צעד"חשוב" להשלמת תכנית הגרעין של המדינה.During the Cold War largeamounts of money(including funds intended for the Swedish nuclear weapons programme) were spent on the Swedish Air Force and domestic airplane production.
בעיצומה של המלחמה הקרה,תקציב גדול(שכלל גם את כל הכספים שנועדו לתוכנית הגרעין של שוודיה) הופנה לחיל האוויר השוודי ולייצור מטוסי קרב.Netanyahuʹs public stunt, displaying thousands of documents to provide further proof thatIran has been conducting a secret nuclear weapons programme, is not new.
התעלול הפרסומי של נתניהו, בו הציג אלפי מסמכים המספקים כביכול הוכחה נוספת לכך כיאיראן מנהלת תכנית חשאית לפיתוח נשק גרעיני, אינו דבר חדש.But if, in fact,Kim has made a strategic decision to give up his entire nuclear weapons programme, then I think deciding on the place and the date should be fairly easy.".
אם קים"באמת קיבל החלטה אסטרטגית לוותר על תוכנית הנשק הגרעיני שלו", הוסיף בולטון,"אז לדעתי, להחליט What we have to realise is that it's up to us to help North Korea break out of this cycle of agreeing to andthen terminating conferences about its nuclear weapons programme.
מה שאנחנו צריכים להבין הוא שזה תלוי בנו לעזור צפון קוריאה לשבור מתוך מחזור של הסכמהלזה ולאחר מכן הפסקת כנסי על תכנית הנשק הגרעיני שלה.The United States isseeking a negotiated end to North Korea's nuclear weapons programme and U.S. officials believe there was some dissension in the military about Kim's approaches to South Korea and the United States.
ארצות הברית רוצה לנהל משא ומתן על תכנית הגרעין של פיונגיאנג, וגורמים אמריקניים סבורים כי יש גורמים בשורות הצבא הצפון קוריאני המתנגדים לגישה של קים כלפי קוריאה הדרומית וארצות הברית.The United States andthe International Atomic Energy Agency believe Iran had a nuclear weapons programme that it abandoned.
ארה"ב והסוכנות הבינלאומיתלאנרגיה אטומית מאמינים כי לאיראן הייתה תוכנית נשק גרעיני שאותה היא נטשה.North Korea said in an announcement on state television that a hydrogen bomb test ordered by leader Kim Jong-un was a“perfect success” anda“meaningful” step in completing the country's nuclear weapons programmes.
בהודעה הרשמית של צפון קוריאה נמסר כי הניסוי, עליו פיקח קים ג'ונג און, היה"הצלחה מושלמת":וכי הוא"צעד משמעותי" בדרך להשלמת תכנית הגרעין של המדינה.He said:“We will continue toincrease the pressure on the Iranian regime until it abandons its nuclear weapons programme and ends its violent activities across the Middle East, including conducting and supporting terrorism around the world.”.
לדבריו,"אנחנו נמשיך להגביר את הלחץעל המשטר האיראני עד שיזנח את תכנית הגרעין שלו ויחדל מלנקוט בצעדים אלימים במזרח התיכון, שכוללים גם תמיכה בטרור ברחבי העולם".The hydrogen bomb test ordered by leader Kim Jong Un was a“perfect success” andwas a“meaningful” step in completing the country's nuclear weapons programme, state television said.
בהודעה הרשמית נמסר כי הניסוי, עליו הורה המנהיג קים ג'ונג און, היה"הצלחה מושלמת":המהלך הצבאי הוגדר כ"צעד משמעותי" בדרך להשלמת תכנית הגרעין של המדינה.He said:“We will continue toincrease the pressure on the Iranian regime until it abandons its nuclear weapons programme and ends its violent activities across the Middle East, including conducting and supporting terrorism around the world.”.
לדבריו,"אנחנו נמשיך להגביר את הלחץעל המשטר האיראני עד שיזנח את תוכנית הגרעין שלו ויחדול מלנקוט בצעדים אלימים במזרח התיכון, שכוללים גם תמיכה בטרור ברחבי העולם".Representative Howard Berman, the top Democrat on the foreign affairs panel, has warned that“there There is more we can do,more that we will do if Iran doesn't end its nuclear weapons programme verifiably and completely.”.
הדמוקרט הבכיר בפנאל ועדת החוץ, האוורד ברמן, אמר כי"יש עוד שאנחנו יכולים לעשות,עוד שנעשה אם אירן לא תשים קץ לתכנית הנשק הגרעיני באופן מוחלט וניתן לאימות".Later that year, the Bush administrationsaid North Korea acknowledged running a secret nuclear weapons programme breaching the 1994 pact.
באותה שנה חשף ממשל בוש כיקוריאה הצפונית הודה שהפעילה תכנית סודית לנשק גרעיני- ובכך הפרה את אותו הסכם מ-1994.The Kim-Moon summit was held in advance of a meeting Kim is expected to have in late May or early June with US President Donald Trump,who is demanding that the North Korean leader verifiably eliminate his nuclear weapons programme.
הפסגה התקיימה לקראת המפגש שצפוי לערוך קים בסוף מאי או בתחילת יוני עם נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ,שדורש שקוריאה הצפונית תשמיד את תכנית הגרעין שלה לחלוטין.France's official position is that it will consider establishing diplomatic relations with the DPRK if andwhen the latter abandons its nuclear weapons programme and improves its human rights record.
עמדתה הרשמית של צרפת היא שתשקול The second season continues with the same themes, four months later, but also focuses on another character from the first season, Marina Loiseau. She is leaving for Tehran to work undercover as a specialist in seismology,in order to gather intelligence about Iran's nuclear weapons programme. Guillaume has been promoted to deputy director but also become a double agent on behalf of the CIA.
העונה השנייה ממשיכה באותם נושאים, ארבעה חודשים לאחר מכן, אך מתמקדת גם בדמות אחרת מהעונה הראשונה, מרינה ליסו. היא יוצאת לטהראן כדי לעבוד בכיסוי של מומחית לסייסמולוגיה,כדי לאסוף מודיעין על תוכנית הנשק הגרעיני של איראן. גיום הועלה לדרגת סגן מנהל אך גם הפך לסוכן כפול מטעם ה-CIA. הוא הופך נואש יותר ויותר לפתור את המצב עם נדיה, שהגיע לשיאו בתוצאות חמורות עבור שניהם. בינתיים, ה-DGSE ניצב בפני אתגר מודיעיני בעודו נאבק ללכוד בג'יהאדיסט צרפתי צמא-דם.No, and the UK should encourage all countries to dismantle their nuclear weapon programmes.
לא, ובריטניה צריכה לעודד את כל מדינות לפרק תוכניות הנשק הגרעיני שלהם.
