What is the translation of " NUCLEAR WEAPONS PROGRAMME " in Ukrainian?

• програма ядерної зброї
• програми ядерної зброї
• програму ядерного озброєння

Examples of using Nuclear weapons programme in English and their translations into Ukrainian

North Korea claims it has a nuclear weapons programme.
Північна Корея призналася, що має ядерну програму.

North Korea's nuclear weapons programme and tensions between the two Koreas serve as stark reminders of how fragile regional and global orders are.
Програма ядерної зброї Північної Кореї і напруженість між двома Кореями слугують яскравим нагадуванням про нестабільність регіональних і глобальних порядків.

North Korea secretly developing nuclear weapons programme: USA report.
Північна Корея таємно розвиває ядерну програму- ООН.

Tensions have risen in the years since, as the North continues to rapidly advance its banned nuclear weapons programme.
Рівень напруженості лише зростав, оскільки Північна Корея продовжує просувати свою заборонену ядерну програму.

She says North Korea's nuclear weapons programme also goes far beyond the existence of one site.
Програма ядерної зброї Північної Кореї також далеко виходить за межі існування одного місцеперебування.

Tensions rose after the North continued to advance its banned nuclear weapons programme.
Рівень напруженості лише зростав, оскільки Північна Корея продовжує просувати свою заборонену ядерну програму.

The key issue expected to be discussed is North Korea's nuclear weapons programme- over which Mr Trump and Mr Kim furiously sparred in 2017.
Очікується, що ключовим питанням буде обговорення програми ядерної зброї Північної Кореї, над якою містер Трамп і містер Кім люто розсварилися в 2017 році.

US President Donald Trump has signed a new order that boosts sanctions against North Korea over its nuclear weapons programme.
Президент США Дональд Трамп підписав новий наказ, який посилює санкції проти Північної Кореї з-за своєї програми ядерної зброї.

It is time for Israel to confess and open up its illegal nuclear weapons programme to international inspection,” wrote Zarif on Twitter.
Настав час Ізраїлю зізнатися і відкрити свою нелегальну програму ядерного озброєння міжнародним інспекторам",- написав Зариф.

Arms control issues will also be a point of emphasis, in particular the tensions over North Korea's nuclear weapons programme.
Також акцент буде поставлено на питання контролю над озброєннями, зокрема напруженості щодо програми ядерної зброї Північної Кореї.

North Korea says it will not dismantle its nuclear weapons programme until the US provides it with a light-water reactor for generating electricity.
Північна Корея не має наміру звертати свою військову ядерну програму до того, як отримає атомний реактор на легкій воді для вироблення електроенергії.

In its first major response on Monday, North Korea insisted that it would continue to develop its controversial nuclear weapons programme.
У своїй першій великій заяві у понеділок, Північна Корея наполягала на тому, що вона продовжуватиме розвивати свою"програму ядерного озброєння".

The Trump administration has said that if North Korea abandons its nuclear weapons programme it could become a rich and successful country.
В заяві адміністрації Трампа зазначено, що якщо Північна Корея відмовиться від своєї програми ядерної зброї, вона може стати"багатою і успішною країною".

According to North Korea's state media the test was a"perfect success" and a"meaningful" step in completing the country's nuclear weapons programme.
За даними державних ЗМІ Північної Кореї, випробування було«ідеальним успіхом» і«значущим» кроком в завершенні програми ядерної зброї в країні.

North Korea's nuclear weapons programme and tensions between the two Koreas serve as stark reminders of the fragility of regional and global orders.
Програма ядерної зброї Північної Кореї і напруженість між двома Кореями слугують яскравим нагадуванням про нестабільність регіональних і глобальних порядків.

Sanctions and diplomacy, he said, had brought unprecedented international unity against North Korea's nuclear weapons programme.
За його словами, санкції і дипломатія привели до безпрецедентної єдності міжнародної спільноти, що виступає проти ядерної програми Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР).

If I told you that we open a new Chapter with the Cuban people, to end the Iranian nuclear weapons programme without a single shot and destroy the mastermind of the September 11 attacks.
Якби я сказав, що ми відкриємо новий етап(відносин) з кубинським народом, зупинимо ядерну програму Ірану без єдиного пострілу і знищимо організатора атак 11 вересня(2001 року)….

Questions remain about how North Korea would define denuclearisation, which Washington sees as Pyongyang abandoning its nuclear weapons programme.
Що питанням залишається те, як Північна Корея визначить денуклеаризацію, яку Вашингтон бачить у тому, що Пхеньян відмовляється від своєї програми ядерної зброї.

According to the Chinese academic, Mr Kim cannot give up his entire nuclear weapons programme without pushback from the armed forces, which do not trust American security guarantees.
За словами китайського науковця, Кім Чен Ин не може відмовитися від усієї програми ядерних озброєнь без спротиву з боку армії, яка не довіряє американським гарантіям безпеки.

They include reports of some Arab leaders- including Saudi Arabia's King Abdullah- urging the US to attack Iran and end its nuclear weapons programme.
Зокрема, оприлюднені думки деяких арабських лідерів, у тому числі короля Саудівської Аравії Абдалли, який закликав Сполучені Штати атакувати Іран, щоб покласти край його ядерній програмі.

If I told you that we open a new Chapter with the Cuban people, to end the Iranian nuclear weapons programme without a single shot and destroy the mastermind of the September 11 attacks.
Якби я сказав вам, що ми розпочнемо новий етап відносин із кубинським народом, закриємо іранську ядерну програму без жодного пострілу, позбавимося натхненника терактів 11 вересня….

Nevertheless, it had acceded to the Partial Test Ban Treaty in 1963, and since the end of apartheid, South Africa has disclosed most of the information on its nuclear weapons programme.
Проте, ПАР підписувала договір про часткову заборону ядерних випробувань в 1963 році, а після повалення режиму апартеїду розкрила велику частину інформації про свою ядерну програму.

If I had told you that we would open up a new chapter with the Cuban people, shut down Iran's nuclear weapons programme without firing a shot, and take out the mastermind of 9/11….
Якби я сказав, що ми відкриємо нову главу з кубинським народом, покінчимо з іранською програмою з ядерної зброї без єдиного пострілу і знищимо натхненника атак 11 вересня….

But US officials say that changing destination mid-voyage is a hallmark of North Korean state tactics to circumvent the international trade sanctions imposed over Pyongyang's nuclear weapons programme.
Однак, за словами американських чиновників, зміна пункту призначення судна на півдорозі є відмітною ознакою тактики Північної Кореї для обходу міжнародних торговельних санкцій, введених через програму ядерної зброї Пхеньяна.

If I told you that we open a new Chapter with the Cuban people, to end the Iranian nuclear weapons programme without a single shot and destroy the mastermind of the September 11 attacks.
Якби я сказав, що ми відкриємо нову главу з кубинським народом, покінчимо з іранською програмою з ядерної зброї без єдиного пострілу і знищимо натхненника атак 11 вересня….

North and South Korea have been technically at war since their 1950-53 conflict ended in a truce, not a peace treaty, and regional powers have for years been trying to rein in North Korea's nuclear weapons programme.
Північна і Південна Корея мають напружені відносини, оскільки їхній конфлікт у 1950-53 р. закінчилася перемир'ям, але не мирним договором, і держави в регіоні протягом багатьох років намагаються приборкати програми ядерної зброї Північної Кореї.

North Korea agreed last February to give up its nuclear weapons programmes in return for one million tonnes of fuel oil or equivalent energy aid, diplomatic benefits and security guarantees.
Відповідно до домовленості, за згортання своєї ядерної програми Північна Корея повинна одержати мільйон тонн палива або еквівалентну допомогу, а також дипломатичні привілеї та гарантію безпеки.

No arts& craft show will ever obfuscate that Israel is the only regime in our region, with a'secret' and'undeclared' nuclear weapons programme- including an'actual atomic arsenal.
Шоу мистецтв та ремесел не приховає той факт, що Ізраїль- єдиний режим у нашому регіоні з"секретною" та"незадекларованою" програмою ядерного озброєння, що включає"реальний ядерний арсенал".

India and Pakistan have publicly disclosed their nuclear weapons programmes and Israel has a long standing policy of deliberate ambiguity with regards to its nuclear programme..
Індія і Пакистан публічно розкрили свої програми ядерної зброї, і Ізраїль має давню політика навмисної двозначності щодо своєї ядерної програми(див Список країн з ядерною зброєю)..

Postings cited by FireEye expressed praise for US politicians and other Twitter users who criticised the Trump administration's decision in May to abandon the Iranian nuclear pact, under which Iran had agreed to curb its nuclear weapons programme in exchange for the loosening of sanctions.
Проводки, наведені компанія fireeye висловив похвалу за американськими політиками та іншими користувачами Twitter, який піддав критиці рішення козирної адміністрації у травні відмовитися від іранської ядерної пакт, згідно з яким Іран погодився приборкати свою ядерну програму в обмін на послаблення санкцій.