What is the translation of " WEAPONS PROGRAMS " in Hebrew?

• תוכניות ה נשק
• תוכניות הנשק
• תוכנית ה נשק

Examples of using Weapons programs in English and their translations into Hebrew

It depends on the target. It could off-line whole manufacturing runs, weapons programs.
זה תלוי היעד זה יכול off-line שלמות פועל ייצור, תוכניות הנשק.

While Iran has been busy working on nuclear weapons programs in underground labs and research facilities, the U.S. has produced an advanced“bigger punch” missile to reach those buried facilities.
בזמן שאיראן עסקה בפיתוח תכניות הנשק הגרעיני במעבדות תת-קרקעיות ומתקני מחקר, ארצות הברית ייצרה טיל מתקדם שיכול להגיע למתקנים הקבורים האלה.

His analysis was published by 38 North, a Washington-based website which tracks developments in the isolated nation's weapons programs.
המידע פורסם בידי 38 NORTH, אתר אינטרנט הפועל מוושינגטון ועוקב אחר תוכנית הנשק של המדינה המבודדת.

North Korea frequently threatens to destroy Japan, the United States, and South Korea and says that its weapons programs are essential to counter the aggression of the United States.
צפון קוריאה מאיימת באופן קבוע להשמיד את דרום קוריאה, ארצות הברית ויפן, וטוענת שתוכניות הנשק שלה נחוצות כדי להתמודד עם התוקפנות האמריקנית.

Russia and China have proposed a‘double-freeze' solution, in which the US ceases its drills with South Korea in exchange for the North suspending its weapons programs.
רוסיה וסין הציעו פתרון של“הקפאה כפולה”, שבו ארה”ב מפסיקה את תרגיליה עם דרום קוריאה בתמורה לצפון השעיית תוכניות הנשק שלה.

These inspectors will render an accounting of all nuclear, chemical and biological weapons programs and will help oversee their elimination.
הפקחים האלה יכינו דיווח של כל התוכניות לכלי נשק גרעיניים, כימיים וביולוגיים ויסייעו לפקח על השמדתם".

Russia and China have proposed a“double-freeze” solution to the crisis, wherein the United States cease its drills with South Korea in exchange for the North suspending its weapons programs.
רוסיה וסין הציעו פתרון של"הקפאה כפולה", שבו ארה"ב מפסיקה את תרגיליה עם דרום קוריאה בתמורה לצפון השעיית תוכניות הנשק שלה.

North Korea regularly threatens to destroy South Korea, the US, and Japan, and says its weapons programs are necessary to counter US aggression.
צפון קוריאה מאיימת באופן קבוע להשמיד את דרום קוריאה, ארצות הברית ויפן, וטוענת שתוכניות הנשק שלה נחוצות כדי להתמודד עם התוקפנות האמריקנית.

For many decades, Pyongyang has used a sophisticated international system of procurement to acquire technologies and material for its conventional and nuclear weapons programs.
במשך עשרות שנים השתמשה פיונגיאנג במערכת בינלאומית מתוחכמת, על-מנת לרכוש טכנולוגיות וחומרים לתוכניות הנשק הקונבנציונאליות והלא-קונבנציונאליות.

The only way to'locate and destroy- with complete certainty- all components of North Korea's nuclear weapons programs' is through a ground invasion," he wrote in response to Congressman Lieu's questions about a potential conflict.
הדרך היחידה לאתר ולהשמיד – בוודאות מלאה – את כל החלקים של תכנית הנשק הגרעיני של קוריאה הצפונית היא דרך פלישה קרקעית", כתב בתשובה לשאלת חבר הקונגרס על עימות אפשרי.

Russia and China have repeatedly called for a‘double-freeze' solution to the crisis, in which the United States ceases its drills with South Korea in exchange for the North suspending its weapons programs.
רוסיה וסין הציעו פתרון של“הקפאה כפולה”, שבו ארה”ב מפסיקה את תרגיליה עם דרום קוריאה בתמורה לצפון השעיית תוכניות הנשק שלה.

North Korea regularly threatens to destroy South Korea and the United States and says its weapons programs are necessary to counter US aggression.
צפון קוריאה מאיימת באופן קבוע להשמיד את דרום קוריאה, ארצות הברית ויפן, וטוענת שתוכניות הנשק שלה נחוצות כדי להתמודד עם התוקפנות האמריקנית.

The industry also shows the extent to which North Korea relies on China as an economic lifeline, even as US President Donald Trump piles pressure on Beijing to do more to rein in its neighbor's weapons programs.
התעשייה גם מראה עד כמה קוריאה הצפונית מסתמכת על סין בתור חבל חיים כלכלי, גם כאשר נשיא ארה"ב דונלד טראמפ מפעיל לחץ על בייג'ינג לעשות יותר כדי לרסן את תוכניות הנשק של השכן.

Iran has been preparing for a military confrontation with the west for decades, and many are convinced that their weapons programs are much more advanced than we have been led to believe.
איראן נערכת לעימות צבאי עם המערב כבר עשרות שנים, ורבים משוכנעים שתוכניות הנשק שלהם הרבה יותר מפותחת ממה שהובילו אותנו להאמין.

A British government spokesman said,“Supporting the DPRK's(Democratic People's Republic of Korea) use of cryptocurrency and blockchain technology, risks violating the Security Council's resolutions because it would unavoidably increase the DPRK's ability to subvert sanctions and generate revenue for its weapons programs.”.
הדובר אמר כי"השימוש בטכנולוגיית cryptocurrency וטכנולוגיית blockchain מציב את קוריאה הצפונית בהפרה של החלטות מועצת הביטחון, מכיוון שהדבר בהכרח יגדיל את יכולת ה- DPRK להטיל סנקציות ולייצר הכנסות עבור תוכניות הנשק שלה".

North Korea regularly threatens to destroy South Korea, the United States and Japan and says its weapons programs are necessary to counter U.S. aggression.
צפון קוריאה מאיימת באופן קבוע להשמיד את דרום קוריאה, ארצות הברית ויפן, וטוענת שתוכניות הנשק שלה נחוצות כדי להתמודד עם התוקפנות האמריקנית.

Since North Korea's first nuclear test in 2006, U.S. and U.N. sanctions have focused on curbing the flow of money and dual-use materials to Pyongyang's weapons programs.
מאז שביצעה צפון קוריאה את ניסוי הגרעין הראשון שלה, בשנת 2006, הסנקציות שהטילו עליה ארה"ב והאו"ם התמקדו בעצירת ההון והחומרים הדו-שימושיים שזרמו אל תוכנית החימוש של פיונגיאנג.

In the end, the Alsos Mission contributed little to the Allied defeat of Nazi Germany, because the German nuclear and biological weapons programs that it had been formed to investigate turned out to be smaller and less threatening than had been feared.
בסופו של דבר, למשימת אלסוס הייתה תרומה קטנה בלבד לתבוסת גרמניה הנאצית, מכיוון שתוכניות הנשק הגרעיני והביולוגי הגרמני, שאלסוס הוקמה כדי לחקור אותן, התבררו כקטנות יותר ומאיימות פחות ממה שחששו.

They are in addition to a $100 billion cost-savings drive that Defense Secretary Robert Gates kicked off last year to eliminate waste, cut poorly performing weapons programs and redirect the money to other priorities.
שר ההגנה האמריקאי רוברט גייטס הכריז בשנה שעברה על תוכנית נוספת לחיסכון של 100 מיליארד דולר על ידי הפחתת הבזבוז, ביטול תוכניות נשק מדשדשות ותיעדוף של סדרי העדיפויות.

The defendants smuggled US origin goods to entities that have been designated for years as threats to US national security for their ties to Pakistan's weapons programs,” Assistant Attorney General for National Security John Demers said, adding,“This indictment puts the world on notice not to do business with these defendants and demonstrates our commitment to holding them accountable.”.
הנאשמים הבריחו סחורות ממוצא אמריקני לגורמים שבמשך שנים נחשבים כאיום על הביטחון הלאומי של ארה"ב, בשל קשריהם לתוכניות הנשק של פקיסטן", אמר עוזר היועץ המשפטי לממשל לביטחון לאומי ג'ון סי דמרס,"כתב אישום זה מאותת לעולם שלא לנהל עסקים עם נאשמים אלה וממחיש את מחויבותנו לדרוש מהם דין וחשבון על מעשיהם".

The President added that these inspectors would render an accounting of all nuclear, chemical, and biological weapons programs and would help oversee their elimination.
הפקחים האלה יכינו דיווח של כל התוכניות לכלי נשק גרעיניים, כימיים וביולוגיים ויסייעו לפקח על השמדתם".

The defendants smuggled US-origin goods to entities that have been designated for years as threats to US national security for their ties to Pakistan's weapons programs,” John Demers, assistant attorney general for national security, said in a statement, adding,“This indictment puts the world on notice not to do business with these defendants and demonstrates our commitment to holding them accountable.”.
הנאשמים הבריחו סחורות ממוצא אמריקני לגורמים שבמשך שנים נחשבים כאיום על הביטחון הלאומי של ארה"ב, בשל קשריהם לתוכניות הנשק של פקיסטן", אמר עוזר היועץ המשפטי לממשל לביטחון לאומי ג'ון סי דמרס,"כתב אישום זה מאותת לעולם שלא לנהל עסקים עם נאשמים אלה וממחיש את מחויבותנו לדרוש מהם דין וחשבון על מעשיהם".

The only way to‘locate and destroy- with complete certainty- all components of North Korea's nuclear weapons programs' is through a ground invasion” it said.
הדרך היחידה" לאתר ולהרוס- בוודאות גמורה- את כל מרכיבי תוכנית הנשק הגרעיניים של קוריאה הצפונית"היא באמצעות פלישה קרקעית", כתב דומון.

Despite the warmer tone to the relationship, North Korea has not complied with USA demands to provide a complete inventory of its weapons programs and take irreversible steps to give up its arsenal.
למרות ההתחממות היחסים, צפון קוריאה לא נענתה לדרישות ארה"ב לספק מלאי מלא של תוכנית הנשקים שלה ולא לקחה צעדים בלתי הפיכים לצמצום ארסנל הנשקים שלה.

Since taking office, President Trump has worked tirelessly to apply maximum pressure on North Korea to end its illlicit weapons programs and bring peace to the region," Messer wrote in the letter.
מאז שנכנס לתפקיד עבד הנשיא טראמפ ללא הרף כדי להפעיל לחץ מקסימאלי על צפון קוריאה, במטרה לעצור את תוכנית הנשק האסורה שלה ולהביא שלום לאזור", נאמר במכתב של הרפובליקנים לוועדת הנובל.

Despite the warmer tone to the relationship, North Korea has not complied with U.S. demands to provide a complete inventory of its weapons programs and take irreversible steps to give up its arsenal.
למרות מראית העין של התחממות היחסים בין שתי המדינות, צפון קוריאה לא עמדה עד כה בדרישות ארה"ב לספק רשימת מלאי מלאה של תוכנית הנשק שלה ולנקוט בצעדים בלתי הפיכים במטרה להיפטר מהארסנל שלה.