What is the translation of " WEAPONS PROGRAMS " in Portuguese?

• programas de armas
• programas de armamento

Examples of using Weapons programs in English and their translations into Portuguese

I need names of your colleagues in the weapons programs.
Preciso dos nomes dos seus colegas dos programas de armamento.

The weapons programs affected are built by major defense contractors including Boeing, Lockheed Martin, Northrop Grumman and Raytheon.
Os programas de armamento afetados estão sendo desenvolvidos por grandes empresas contratadas dentre as quais se incluem a Boeing, a Lockheed Martin, a Northrop Grumman e a Raytheon.

From a scientist who gave the U.S. intel on hundreds of Soviet weapons programs.
De um cientista que deu informações aos E.U. sobre centenas de programas de armamento soviético.

Although many other countries have possessed chemical and biological weapons programs, Rhodesia was one of the few countries known to have used chemical and biological agents.
Apesar de muitos outros países terem possuído programas de armas químicas e biológicas, a Rodésia foi um dos poucos países conhecidos por terem usado agentes químicos e biológicos.

Under Secretary of State John Bolton today accused Cuba of helping'enemy governments' with biological weapons programs.
O subsecretário de Estado John Bolton acusou hoje a Cuba de estar ajudando a'governos inimigos' em programas de armas biológicas.

Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require.
Com efeito, sofisticados programas de armamento nuclear podem criar um dispositivo perfeitamente funcional a partir de muito menos material do que aquele que programas menos sofisticados requereriam.

In 1989 and 1990, the U.S. and the Soviet Union entered an agreement to end their chemical weapons programs, including"binary weapons..
Em 1989 e 1990, os Estados Unidos e a União Soviética entraram em um acordo para acabar com seus programas de armas químicas, incluindo"armas binárias.

As World War II broke out across Europe… Ahnenerbe expanded its research into secret weapons programs, and Himmler tapped von Braun as its technical director at Germany's large-scale experimental research facility at Peenemunde in Northwest Germany.
Quando a 2ª Guerra Mundial irrompeu por toda a Europa… a Ahnenerbe expandiu a sua pesquisa para programas de armas secretas, e Himmler fez de von Braun o seu director técnico na grande instalação de pesquisas experimentais alemã em Peenemunde, no noroeste da Alemanha.

In a January 26, 2004 interview with Tom Brokaw of NBC news, Kay described Iraq's nuclear, chemical, and biological weapons programs as being in a"rudimentary" stage.
Em uma entrevista de 26 de janeiro de 2004, com Tom Brokaw da NBC, Kay descreveu os programas de armas nucleares, químicas e biológicas do Iraque que estavam em um estagio"rudimentar.

Some, or all, of such nations as Egypt, Japan, Saudi Arabia, Syria, and Taiwan will very likely initiate nuclear weapons programs, increasing both the risk of the use of the weapons and the diversion of weapons and fissile materials into the hands of rogue states or terrorists.
Algumas ou talvez todas estas nações, como o Egito, o Japão, a Coréia do Sul, a Arábia, a Síria e Taiwan, muito provavelmente, começarão programas de armamento nuclear, aumentando tanto o risco do uso de armas nucleares quanto o desvio de armas nucleares e material físsil para as mãos dos Estados canalha ou dos terroristas.

While Article IV admits the"inalienable right of all Parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes", it is becoming clear that such peaceful activities can be too easily diverted into weapons programs.
Enquanto o Artigo IV admite"o direito inalienável de todos os Estados membros, a desenvolver a investigação, a produção e o uso da energia nuclear para finalidades pacíficas", está a tornar-se óbvio que estas actividades pacíficas podem ser muito facilmente transformadas em programas armamentistas.

Insurgent groups such as the al-Abud Network have also attempted to constitute their own chemical weapons programs, trying to weaponise traditional mortar rounds with ricin and mustard toxin.
Grupos de insurgentes como a Rede al-Abud também tentaram constituir os seus próprios programas de armas químicas, tentando transformar em armas morteiros tradicionais com Ricina e Gás Mostarda.

It also concluded that there was a possible intent to restart all banned weapons programs as soon as multilateral sanctions against it had been dropped, with Hussein pursuing WMD proliferation in the future:"There is an extensive, yet fragmentary and circumstantial, body of evidence suggesting that Saddam pursued a strategy to maintain a capability to return to WMD after sanctions were lifted….
Ele também concluiu que havia uma possível intenção de reiniciar todos os programas de armas proibidas, logo que as sanções multilaterais contra o Iraque tenha sido abandonada, com Saddam buscando a proliferação das armas de destruição em massa no futuro:" Há um extenso, ainda fragmentário e circunstancial, evidências que sugerem que Saddam seguiu uma estratégia para manter a capacidade de retornar as armas de destruição em massa após sanções serem retiradas….

The other” calls on the U.S. Congress to terminate funding for modernization of the nuclear weapons complex and nuclear weapons systems, to slash spending on nuclear weapons programs well below Cold War levels, and to redirect those funds to meet the urgent needs of cities.”.
Os outros“exorta o Congresso dos EUA para terminar o financiamento para a modernização das armas nucleares e sistemas complexos de armas nucleares, para reduzir os gastos em programas de armas nucleares bem abaixo dos níveis da Guerra Fria, e redirecionar esses recursos para atender às necessidades urgentes das cidades.”.

In February 1998, UNSCOM unanimously determined that after seven years of attempts to establish the extent of Iraq's chemical weapons programs, that Iraq had still not given the Commission sufficient information for them to conclude that Iraq had undertaken all the disarmament steps required by the UNSC resolutions concerning chemical weapons..
Em fevereiro de 1998, UNSCOM determinou por unanimidade que, após 7 anos de tentativas para estabelecer o grau de programas de armas químicas do Iraque, que o Iraque ainda não tinha dado a informação suficientes a Comissão para concluir que o Iraque havia tomado todas as medidas de desarmamento exigidas pelas resoluções do CSNU sobre armas químicas.

There is nothing"crazy" about its determination to maintain and develop its nuclear capability after seeing the fate of both Iraq's Hussein and Libya's Gaddafi, who gave up their weapons programs to appease Washington and, in return, saw their countries invaded and destroyed before they themselves were murdered.
Não há nada de"louco" em sua determinação de manter e desenvolver suas capacidades nucleares depois de ver o destino tanto do iraquiano Hussein quanto do líbio Gaddafi, os quais desistiram de seus programas de armas para satisfazer Washington e, em troca, viram seus países invadidos e destruídos antes de serem eles mesmos assassinados.

Chinese hackers have gained access to secret designs for a slew of sophisticated U.S. weapons programs, officials said on May 28, possibly jeopardizing the U.S. Military's technological edge.
Hackers chineses obtiveram acesso a projetos secretos de uma grande quantidade de sofisticados programas de armamento dos Estados Unidos, segundo fontes do governo, no dia 28 de maio, possivelmente pondo em risco a tecnologia militar avançada deste país.

Iraq, which like North Korea was proclaimed part of an"axis of evil" by George W. Bush, agreed to give up its weapons programs and was invaded anyway in 2003 on the lying pretext that it retained"weapons of mass destruction.
O Iraque, que como a Coréia do Norte foi considerado parte de um"eixo do mal" por George W. Bush, concordou em desistir de seus programas de armas e foi invadido mesmo assim em 2003 sob o pretexto mentiroso de que possuía"armas de destruição em massa.

In the latter half of 2002, CIA reports contained assertions of Saddam Hussein's intent of reconstituting nuclear weapons programs, not properly accounting for Iraqi biological and chemical weapons, and that some Iraqi missiles had a range greater than allowed by the UN sanctions.
Na segunda metade de 2002, relatórios da CIA continham afirmações sobre a intenção de Saddam Hussein de reconstituir programas de armas nucleares, não contabilizando devidamente as armas biológicas e químicas iraquianas e que alguns mísseis apresentavam uma faixa maior que a permitida.

Only after General Hussein Kamel al-Majid, Minister of Industry and Minerals and former Director of Iraq's Military Industrialization Corporation, with responsibility for all of Iraq's weapons programs, fled Iraq for Jordan, Iraq was forced to reveal that its biological warfare program was much more extensive than was previously admitted and that the program included weaponization.
Só depois que o general Hussein Kamel al-Majid, o ministro da Indústria e Minerais e ex diretor do Iraq Military Industrialization Corporation, com a responsabilidade de todos os programas de armas do Iraque, fugiu do Iraque para a Jordânia, o Iraque foi forçado a revelar que seu programa de guerra biológica era muito mais extenso que anteriormente foi admitido e que o programa incluiu armamento.

Project Windfall was a weapons program that was aborted two years ago.
O Projecto Windfall era um programa de armamento que foi cancelado há dois anos.

Reports of a government-funded weapons program, X-Corp have been making the headlines.
Relatos de um programa de armas governamental, X-Corp, têm sido as noticias.

An Iranian nuclear weapons program is an existential threat to Israel.
Um programa de armas nucleares do Irão é uma ameaça existencial para Israel.

The weapons program Blake and Downey worked on.
O programa de armas em que o Blake e o Downey trabalharam.

Top-secret weapons program has lost control.
Programa de armas secretas perdeu o controle.

Iran has a sanctions-free economy and a nascent nuclear weapons program.
O Irão tem uma economia sem sanções e o crescente programa de armas nucleares.

Atlas is a weapons program?
O Atlas é um programa de armamento?

What Iraq Admitted About its Chemical Weapons Program.
Consultado em 9 de janeiro de 2013«What Iraq Admitted About its Chemical Weapons Program».

Galen Erso is vital to the Empire's weapons program.
O Galen Erso é crucial para o programa de armas do Império.

To convince him to come back… back to the weapons program.
Tentava convencê-lo a voltar para o programa de armas.