WEAPONS PROGRAMS in Greek Translation

I need names of your colleagues in the weapons programs.

Θέλω τα ονόματα των συναδέλφων σας στο οπλικό πρόγραμμα.

Meanwhile, it has displayed novel weapons programs in areas that range from space to armed robotics.

Εν τω μεταξύ, έχει παρουσιάσει νέα προγράμματα όπλων σε περιοχές που κυμαίνονται από το διάστημα μέχρι την ένοπλη ρομποτική.

The bill also punishes Iran andNorth Korea for their weapons programs.

Το νομοσχέδιο προβλέπει επίσης νέες κυρώσεις σε βάρος του Ιράν καιτης Βορείου Κορέας, για τα εξοπλιστικά τους προγράμματα.

Judging by the weapons programs of the United States and a number of other countries, they are setting their sights on a new arms race.

Κρίνοντας από το οπλικό πρόγραμμα των Ηνωμένων Πολιτειών και μια σειράς άλλων κρατών, οδηγούνται σε έναν νέο αγώνα οπλισμών.

The development of exotic energy weapons for the Strategic Defense Initiative(SDI) or other weapons programs.".

Ανάπτυξη των εξωτικών όπλων ενέργειας Στρατηγικής Άμυνας(SDI) ή άλλα προγράμματα όπλων.

And the scale of some hugely expensive weapons programs in the pipeline or on the drawing boards, such as the F-35 fighter jet and some new nuclear weapons, needs to be reassessed.

Και η κλίμακα ορισμένων εξαιρετικά δαπανηρών προγραμμάτων όπλων που βρίσκονται σε εξέλιξη ή στα σχεδιαστήρια, όπως το μαχητικό αεροσκάφος F-35 και κάποια νέα πυρηνικά όπλα, πρέπει να επανεκτιμηθούν.

I believe it's a concentrate made from uranium ore that's used in the fissile material for weapons programs.

Είναι μια ουσία που φτιάχνεται από μετάλλευμα ουρανίου για τη δημιουργία σχάσιμου υλικού για οπλικά προγράμματα.

In fact, the idea that North Korea will abandon its weapons programs in exchange for the promise of security and regime survival has been tested has failed whenever it has been tested.

Την εποχή εκείνη ο Hill έγραψε:"Η ιδέα ότι η Βόρεια Κορέα θα εγκαταλείψει τα οπλικά της προγράμματα σε αντάλλαγμα για την υπόσχεση της ασφάλειας και της επιβίωσης του καθεστώτος απέτυχε κάθε φορά που δοκιμάστηκε".

The measure would ban U.S. trade with Syria in items that could be used in weapons programs.

Βάσει του μέτρου διακόπτονται οι εμπορικές δοσοληψίες με τη Συρία, που έχουν σχέση με υλικό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε οπλικά προγράμματα.

At the time Hill wrote,"The idea that North Korea will abandon its weapons programs in exchange for the promise of security and regime survival has failed whenever it has been tested.".

Την εποχή εκείνη ο Hill έγραψε:"Η ιδέα ότι η Βόρεια Κορέα θα εγκαταλείψει τα οπλικά της προγράμματα σε αντάλλαγμα για την υπόσχεση της ασφάλειας και της επιβίωσης του καθεστώτος απέτυχε κάθε φορά που δοκιμάστηκε".

The bill by the senators was approved also includes new sanctions against Iran andNorth Korea for the weapons programs of both countries.

Το νομοσχέδιο προβλέπει επίσης νέες κυρώσεις σε βάρος του Ιράν καιτης Βορείου Κορέας, για τα εξοπλιστικά τους προγράμματα.

These ET races do not enter into agreements for providing advanced technology for weapons programs by clandestine organizations which places these ET races at a considerable disadvantage to‘good shepherd' races.

Αυτές οι φυλές της ET δεν συνάπτουν συμφωνίες για την παροχή προηγμένων τεχνολογιών για τα προγράμματα όπλων και τις μυστικές οργανώσεις που θέτουν αυτούς τους αγώνες σε σοβαρό μειονέκτημα, όπως οι αγώνες για«καλούς ποιμένες».

Treasury imposed sanctions on nine entities, 16 people andsix North Korean ships it accused of helping the weapons programs.

Την περασμένη εβδομάδα οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν νέες κυρώσεις σε εννιά οργανώσεις, 16 άτομα καιέξι βορειοκορεατικά πλοία που κατηγορούν ότι βοηθούν στα οπλικά προγράμματα.

The crisis over North Korea's weapons programs must be resolved through talks, not war, Chinese President Xi Jinping said, while UN Secretary-General Antonio Guterres warned of the danger of"sleepwalking" into conflict.

Η κρίση για τα προγράμματα όπλων της Βόρειας Κορέας πρέπει να επιλυθεί μέσω συνομιλιών και όχι πολέμου, όπως δήλωσε την Πέμπτη ο πρόεδρος της Κίνας Σι Tζινμπίνγκ ενώ ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες προειδοποίησε….

The US Treasury on Wednesday imposed sanctions on nine entities, 16 people andsix North Korean ships it accused of helping the weapons programs.

Την περασμένη εβδομάδα οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν νέες κυρώσεις σε εννιά οργανώσεις, 16 άτομα καιέξι βορειοκορεατικά πλοία που κατηγορούν ότι βοηθούν στα οπλικά προγράμματα.

Citing a U.S. government source with knowledge of North Korea's weapons programs, The Diplomat reported that the missile's first stage engines failed after approximately one minute of powered flight, resulting in catastrophic failure.

Σύμφωνα με μια πηγή της αμερικανικής κυβέρνησης με γνώση των προγραμμάτων όπλων της Βόρειας Κορέας που μίλησαν με τον Διπλωμάτη, οι μηχανές πρώτου σταδίου του πυραύλου απέτυχαν μετά από περίπου ένα λεπτό πτήσης με κινητήρα, με αποτέλεσμα καταστροφική αποτυχία.

Last week the United States announced fresh sanctions on nine entities, 16 people andsix North Korean ships it accused of helping the weapons programs.

Την περασμένη εβδομάδα οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν νέες κυρώσεις σε εννιά οργανώσεις, 16 άτομα καιέξι βορειοκορεατικά πλοία που κατηγορούν ότι βοηθούν στα οπλικά προγράμματα.

The crisis over North Korea's weapons programs must be resolved through talks, not war, Chinese President Xi Jinping said, while UN Secretary-General Antonio Guterres warned of the danger of"sleepwalking" into conflict.

Η κρίση για τα προγράμματα όπλων της Βόρειας Κορέας πρέπει να επιλυθεί μέσω συνομιλιών και όχι πολέμου, όπως δήλωσε την Πέμπτη ο πρόεδρος της Κίνας Σι Tζινμπίνγκ ενώ ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες προειδοποίησε για τον κίνδυνο της«χαλαρότητας» που μπορεί να οδηγήσει σε σύγκρουση.

Panetta, acknowledge that Pentagon personnel costs are unsustainable andthat generous retirement benefits may have to be scaled back to save crucial weapons programs.

Πανέτα, πιστεύουν ότι οι δαπάνες για το προσωπικόδεν είναι βιώσιμες και ότι οι συνταξιοδοτικές παροχές μπορούν να περικοπούν ώστε να… σωθούν κρίσιμα προγράμματα όπλων!

The growth in arms sales was expected andis driven by the implementation of new national major weapons programs, ongoing military operations in several countries and persistent regional tensions that are leading to increased demand for weapons,” the report states.

Η αύξηση των πωλήσεων όπλων ήταν αναμενόμενη καιπροήλθε από την εφαρμογή νέων εθνικών μεγάλων προγραμμάτων όπλων, τις συνεχιζόμενες στρατιωτικές επιχειρήσες σε διάφορες χώρες και τις επίμονες περιφερειακές εντάσεις, που οδηγούν στην αύξηση της ζήτησης όπλων» αναφέρει η έκθεση.

Cheney's talks in Beijing and Seoul are also expected to focus on arranging a third round of multi-lateral talks concerning North Korea's nuclear weapons programs.

Τσέινυ στο Πεκίνο και τη Σεούλ θα εστιαστούν επίσης στις διευθετήσεις για ένα τρίτο γύρω πολυμερών συνομιλιών σε σχέση με τα πυρηνικά οπλικά προγράμματα της Βόρειας Κορέας.

The only way to‘locate anddestroy- with complete certainty- all components of North Korea's nuclear weapons programs' is through a ground invasion” it said.

Σε επιστολή του προς τους επιτελείς του Πενταγώνου επεσήμανε ότι«ο μόνος τρόπος να εντοπίσουμε καινα καταστρέψουμε-με απόλυτη βεβαιότητα- όλα τα συστατικά στοιχεία του πυρηνικού οπλικού προγράμματος της Βόρειας Κορέας είναι με μια χερσαία εισβολή.».

Washington is looking to toughen U.N. sanctions to cut off Pyongyang's sources of funding andto block smuggling of materials needed for its weapons programs.

Ή Ουάσιγκτον ψάχνει να σκληρύνει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών για να κόψει τις πηγές της Πιονγιάνγκ χρηματοδότησης καινα εμποδίσει το λαθρεμπόριο των υλικών που απαιτούνται για τα προγράμματα όπλων του.

As is the case with the T129 helicopter,Turkish defense companies have sought to strategically partner with foreign firms in the development of numerous weapons programs to compensate for continued deficiencies in their technological know-how.

Όπως συμβαίνει με το ελικόπτερο Τ129,οι τουρκικές αμυντικές εταιρίες προσπάθησαν σε στρατηγικό επίπεδο να συνεργαστούν με ξένες εταιρίες για την ανάπτυξη πολυάριθμων οπλικών προγραμμάτων, προκειμένου να καλύψουν τη συνεχιζόμενη ανεπάρκειά τους στην τεχνογνωσία.

President Barack Obama asked with power asked the Congress to approve a record worth of $708 billion in defense spending for fiscal 2011. but on the other hand he vowedto continue his drive to eliminate unnecessary, wasteful weapons programs.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα ζήτησε από το Κογκρέσο να εγκρίνει έναν αμυντικό προϋπολογισμό- ρεκόρ ύψους 708 δισεκατομμυρίων δολαρίων για το οικονομικό έτος 2011 που αρχίζει τον Οκτώβριο, όμωςδεσμεύθηκε να συνεχίσει την προσπάθειά του για να εξαλείψει μη απαραίτητα και δαπανηρά οπλικά προγράμματα.

US officials, speaking on condition of anonymity, said that in Singapore Mattis would likely stress the threat posedby North Korea and the importance of Asia-Pacific countries working together to counter its weapons programs as the United States negotiates with China and others to toughen sanctions on Pyongyang.

Αμερικανοί αξιωματούχοι, μιλώντας ανώνυμα, δήλωσαν ότι στη Σιγκαπούρη ο Mattis πιθανόν να τονίσει την απειλή της Βόρειας Κορέας καιτη μεγάλη σημασία που έχει μια πιθανή συνεγασία των χωρών Ασίας-Ειρηνικού για την αντιμετώπιση των οπλικών προγραμμάτων της Β. Κορέας, καθώς οι ΗΠΑ διαπραγματεύονται με την Κίνα και άλλους εταίρους στην περιοχή για την επιβολή κυρώσεων στην Πιονγκγιάνγκ.

Bolton also urged Kim to agree to a meeting withPrime Minister Shinzo Abe, which he said could help restart dialogue on North Korea's weapons programs.

Ο Αμερικανός σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας παρότρυνε επίσης τον Kim να συμφωνήσει σε μια συνάντηση με τον πρωθυπουργότης Ιαπωνίας Shinzo Abe, η οποία είπε ότι θα μπορούσε να βοηθήσει στην επανέναρξη του διαλόγου για τα προγράμματα όπλων της Βόρειας Κορέας.

He informed Congress that the only possible way to“locate anddestroy-with complete certainty- all components of North Korea's nuclear weapons programs” was through a ground invasion.

Σε επιστολή του προς τους επιτελείς του Πενταγώνου επεσήμανε ότι«ο μόνος τρόπος να εντοπίσουμε καινα καταστρέψουμε-με απόλυτη βεβαιότητα- όλα τα συστατικά στοιχεία του πυρηνικού οπλικού προγράμματος της Βόρειας Κορέας είναι με μια χερσαία εισβολή.».

Furthermore, the terms of an agreement should be judged as a whole concept focused on reducing Iran's nuclear capacity andimproving the ability to evaluate the possibility of any future nuclear weapons programs.

Επίσης, οι όροι της συμφωνίας θα πρέπει να κριθούν συνολικά ως προς την επίτευξη της μείωσης της πυρηνικής ικανότητας του Ιράν καιτη βελτίωση της αξιολόγησης της δυνατότητας τυχόν μελλοντικών οπλικών προγραμμάτων.

The relevant paragraph of the letter said,“The only way to‘locate anddestroy- with complete certainty- all components of North Korea's nuclear weapons programs' is through a ground invasion.”.

Σε επιστολή του προς τους επιτελείς του Πενταγώνου επεσήμανε ότι«ο μόνος τρόπος να εντοπίσουμε καινα καταστρέψουμε-με απόλυτη βεβαιότητα- όλα τα συστατικά στοιχεία του πυρηνικού οπλικού προγράμματος της Βόρειας Κορέας είναι με μια χερσαία εισβολή.».