What is the translation of " TO PROGRAMME PLANNING " in Russian?

• к планированию по программам

Examples of using To programme planning in English and their translations into Russian

Possible new approach to programme planning.
Возможный новый подход к планированию по программам.

Throughout the region, training workshops and other activities were held to ensure a more gender-sensitive and gender-responsive approach to programme planning.
Во всем регионе были проведены учебные семинары и другие мероприятия в целях обеспечения подхода к планированию программ с учетом гендерной проблематики и специфики.

To serve as the central service on matters related to programme planning, budget and accounts;
Выступать как головное подразделение по вопросам, касающимся планирования программ, бюджета и счетов;

Deals with all matters related to programme planning and administrative and budget issues, including extra-budgetary funding.
Решает все вопросы, касающиеся планирования по программам, административные и бюджетные вопросы, включая внебюджетное финансирование.

Deal with all matters related to programme planning.
Решение всех вопросов, касающиеся планирования по программам.

Deals with all matters related to programme planning, administrative and budget issues, including extrabudgetary funding;
Решает вопросы, касающиеся планирования по программам, административные и бюджетные вопросы, включая внебюджетное финансирование;

Accordingly, the Committee must give priority to programme planning.
Комитет, соответственно, должен уделять приоритетное внимание вопросам планирования в рамках программ.

Deal with all matters related to programme planning, administrative and budget issues, including extrabudgetary funding.
Решать все вопросы, касающиеся планирования по программам, а также административные и бюджетные вопросы, включая внебюджетное финансирование.

The Office, which is the central service on matters related to programme planning, budget and accounts.
Управление является головным подразделением по вопросам, касающимся планирования программ, бюджета и счетов.

Those services relate to programme planning, budget and finance, human resources management, general and technical services and conference services.
Эти услуги связаны с планированием программ, составлением бюджетов и финансированием, управлением людскими ресурсами, общим и техническим обслуживанием, а также конференционным обслуживанием.

It reaffirmed the provisions of General Assembly resolution 62/224 and subsequent resolutions related to programme planning and the budget process.
Группа вновь подтвердила положения резолюции 62/ 224 Генеральной Ассамблеи и последующих резолюций, относящихся к планированию программ и бюджетному процессу.

A single, harmonized and simplified approach to programme planning, reporting and budgeting has implications for internal efficiency and effectiveness.
Единый, согласованный и упрощенный подход к программному планированию, отчетности и формированию бюджетов способствует повышению внутренней эффективности и действенности.

Mr. TEIRLINCK(Belgium), speaking on behalf of the European Community and its member States, said that they endorsed the conclusions and recommendations of CPC concerning a new approach to programme planning.
Г-н ТЕЙРЛИНК( Бельгия), выступая от имени Европейского сообщества и его государств- членов, говорит, что они одобряют выводы и рекомендации КПК, касающиеся нового подхода к планированию программ.

It was thus disappointing that the report on a possible new approach to programme planning(A/48/277) did not contain a prototype of a new format.
Именно в связи с этим вызывает разочарование тот факт, что в докладе о возможном новом подходе к планированию по программам( А/ 48/ 277) не содержится никаких вариантов нового формата.

The Board notes the recent discussion by the General Assembly at its forty-eighth session in December 1993(A/RES/48/218 B) on a possible new approach to programme planning A/48/277.
Комиссия приняла к сведению имевшее место недавно в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в декабре 1993 года обсуждение( A/ RES/ 48/ 218 B) вопроса о возможном новом подходе к планированию по программам A/ 48/ 277.

The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.
Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.

In that regard, UNHCR, when formulating solutions, will work closely with development entities and international financial institutions to ensure a comprehensive approach to programme planning.
В этой связи УВКБ при выработке необходимых решений будет тесно сотрудничать с подразделениями, занимающимися вопросами развития, и международными финансовыми учреждениями в целях обеспечения всеобъемлющего подхода к планированию программ.

Decision by the General Assembly on a new approach to programme planning, on the basis of recommendations by CPC and Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Решение Генеральной Ассамблеи о новом подходе к планированию по программам на основе рекомендаций КПК и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

In that regard, UNHCR, when formulating programmes, will work closely with development entities and international financial institutions to ensure a comprehensive approach to programme planning.
В этой связи УВКБ при выработке программ будет тесно взаимодействовать с организациями, занимающимися вопросами развития, и международными финансовыми организациями, для обеспечения всеобъемлющего подхода к планированию программ.

A reduced provision of $75,000 is requested for consultations and missions to Headquarters related to programme planning and administrative, budgetary and personnel matters.
Сокращенные ассигнования в размере 75 000 долл. США испрашиваются на консультации и поездки в Центральные учреждения, связанные с планированием программ и административными, бюджетными и кадровыми вопросами.

Those services relate to programme planning, budget and finance, human resource management, general and technical(electronic data-processing(EDP)) services and conference services as follows.
Эти услуги касаются планирования программ, составления бюджетов и финансирования программ, управления людскими ресурсами, общих и технических услуг( электронной обработки данных- ЭОД), а также конференционных услуг, как это указано ниже.

The bleak financial outlook for 2008 had forced the Agency to adopt a contingency approach to programme planning and implementation and also to adopt austerity measures in a number of areas.
Туманные финансовые перспективы на 2008 год заставили Агентство учесть при планировании программы и ее осуществлении непредвиденные расходы и принять меры самоограничения в некоторых сферах.

Moreover, UNICEF has decentralized the clearance of CPRs, CPMPs and the country integrated budget to the regional level to ensure that decisions are made in response to programme planning requirements.
Кроме того, ЮНИСЕФ делегировал полномочия на утверждение РСП, ПУСП и сводных страновых бюджетов на региональный уровень в интересах обеспечения того, чтобы решения принимались исходя из потребностей, выявленных в результате планирования программ.

In his report on a possible new approach to programme planning(A/48/277) the Secretary-General recognized that the efficiency of the current system of programme planning was being called into question by both the Secretariat and Member States.
В своем докладе о возможном новом подходе к планированию по программам( А/ 48/ 277) Генеральный секретарь признает, что эффективность нынешней системы планирования по программам вызывает сомнения как у Секретариата, так и у государств- членов.

CEOS members are currently participating in an IGOS mechanism that will provide members with a prioritized set of observational requirements, for both research and operational applications, as inputs to programme planning.
Члены КЕОС в настоящее время участвуют в работе механизма КСГН по выработке перечня связанных с наблюдениями приоритетных потребностей как в отношении научных исследований, так и в отношении функционально- прикладных проектов в целях учета при планировании программ.

One assistant secretary-general, the Controller, will focus on the subfunctions of finance relating to programme planning and budgeting, which includes close and continuous monitoring in the expanding area of peace-keeping financing, and accounts.
Один помощник Генерального секретаря, Контролер, будет главным образом осуществлять в финансовой подобласти функции, связанные с планированием программ и составлением бюджета по программам, в том числе с обеспечением тщательного и постоянного контроля за расширяющейся деятельностью в области финансирования операций по поддержанию мира, и ведением счетов.

Lastly, the Corporate Planning and Accountability Service, which operates under the Programme Support Services Division, is also engaged in activities relating to programme planning and implementation monitoring.
Наконец, Служба внутреннего планирования и отчетности, которая функционирует в рамках Отдела вспомогательного обслуживания программ, также участвует в осуществлении деятельности, связанной с планированием программ и контролем за их осуществлением.

Her delegation concurred with the view expressed in the Secretary-General's report on a possible new approach to programme planning, an opinion supported by CPC, to the effect that the current medium-term plan document did not offer a policy-level perspective A/48/277, para. 12.
Япония согласна с мнением, содержащимся в докладе Генерального секретаря, о возможной новой постановке вопроса о планировании программ, мнением, которое поддерживает КПК, о том, что в документе, где представлен в настоящее время среднесрочный план, не предлагается никакой перспективы на уровне политики А/ 48/ 277, пункт 12.

A centralized online Refugee Registration Information System(RRIS) was extended to all fields, replacing an outdated system, significantly improving the efficiency of the registration process and greatly enhancing the Agency's ability to collect demographic data essential to programme planning and targeting of services.
Централизованная онлайновая информационная система регистрации беженцев( ИСРБ), которая стала охватывать все отделения, заменила устаревшую систему и значительно расширила возможности Агентства в плане сбора демографических данных, имеющих очень важное значение для планирования программ и целевого оказания услуг.

The agencies supported the implementation of a results-based approach to programme planning, as called for in benchmark 15, but, given the different mandates of the United Nations system organizations, they questioned the feasibility of implementing a single common country programme and strategy.
Учреждения поддержали внедрение основанного на результатах подхода к планированию программ, предусматриваемое в контрольном параметре 15, однако, учитывая несовпадение мандатов организаций системы Организации Объединенных Наций, они усомнились насчет возможности внедрения единой, общей страновой программы и стратегии.