TO PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• запрограммировать
• по программам
• программным
• программирования
• по программе
• по программ
• программных
• программного
• программной
• по программы

Примеры использования To programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenses relating to programme.
Расходы по программе.

I would like to programme these impulse records, if I may.
Я хотел бы запрограммировать эти записи импульсао, если можно.

Expenses relating to programme.
Расходы по программам.

To programme the unit for a grilling time of 30 minutes.
Нужно запрограммировать прибор на грилирование в течение 30 минут.

Possible new approach to programme planning.
Возможный новый подход к планированию по программам.

P-4 to programme support from subprogramme 2.
С- 4 из подпрограммы 2 в компонент<< Вспомогательное обслуживание по программе.

Proposed revisions to programme 2, Disarmament.
Предлагаемые изменения к программе 2<< Разоружение.

To programme the microwave function for a cooking time of 5 minutes at 50% power.
Нужно запрограммировать готовку в режиме СВЧ на 5 минут при 50%- й мощности.

Indicators directly linked to programme activities.
Показатели, прямо связанные с деятельностью по программам.

P-4, 1 GS(OL) to programme support from subprogramme 1.
С- 4 и 1 ОО( ПР) из подпрограммы 1 в компонент<< Вспомогательное обслуживание по программе.

Deal with all matters related to programme planning.
Решение всех вопросов, касающиеся планирования по программам.

It is possible to programme 5 actions for each day of the week.
Имеется возможность запрограммировать 5 действий для каждого дня недели.

GS(OL) from subprogramme 3 to programme support.
ОО( ПР) из подпрограммы 3 в компонент<< Вспомогательное обслуживание по программе.

There are two ways to programme a timer recording- Using the ShowView/ VIDEO Plus+ system.
Существует два способа программирования записи по таймеру- Использование системы SHOWVIEW- Использование ручного расписания таймера.

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) referred to programme 19 Human rights.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) выступает по программе 19, касающейся прав человека.

In order to maintain the ability to programme activities in a coordinated manner, over a multi-year period, it appears to be essential to take measures for increasing the predictability and reliability of the levels of resources.
Для обеспечения возможности скоординированного программирования на многолетней основе соответствующих мероприятий представляется целесообразным принять меры по обеспечению большей предсказуемости и надежности всех ресурсов.

Mr. GUTTEROD(Norway) referred to programme 10 Environment.
Г-н ГУТТЕРОД( Норвегия) выступает по программе 10, касающейся окружающей среды.

Repeat the above procedure for each hotplate you wish to programme.
Повторите вышеописанную операцию для каждой варочной зоны, которую требуется запрограммировать.

Proposed revisions to programme 19, Human rights.
Предлагаемые изменения к программе 19<< Права человека.

This has limited their capacity to contribute constructively to programme activities.
Это мешало им конструктивным образом вносить вклад в деятельность по программе.

Proposed revisions to programme 10, Environment.
Предлагаемые изменения к программе 10<< Окружающая среда.

Reclassification of expenditure from management and administration to programme assistance.
Реклассификация расходов на руководство и управление в качестве расходов на помощь по программам.

Proposed revisions to Programme 23 Public information.
Предлагаемые изменения к Программе 23 Общественная информация.

P-4 from executive direction and management to programme support.
С- 4 из компонента<< Руководство и управление>> в компонент<< Вспомогательное обслуживание по программе.

Proposed revisions to programme 14, Economic development.
Предлагаемые изменения к программе 14<< Экономическое.

Figure II.4 shows direct implementation in relation to programme expenditure.
В диаграмме II. 4 приводятся данные о прямом осуществлении программ с указанием расходов по программам.

Proposed revisions to programme 11, Human settlements.
Предлагаемые изменения к программе 11<< Населенные пункты.

Regular resources expenditure includes $532 million related to programme lines.
Расходы по линии регулярных ресурсов включают 532 млн. долл. США, относящиеся к статьям расходов по программе.

Proposed revisions to programme 1, Political affairs.
Предлагаемые изменения к программе 1<< Политические вопросы.

Excludes programme country cost-sharing, and direct support costs to programme and funds.
За исключением совместного покрытия расходов странами исполнения программ и прямых вспомогательных расходов по программам и фондам.