What is the translation of " TO PROGRAMME " in Czech?

• naprogramovat
• program
• na program

Examples of using To programme in English and their translations into Czech

Got to programme yourself.
Musíš se naprogramovat.

Which I may have forgotten to programme into the game.
Kterou jsem asi do hry zapomněl naprogramovat.

They try to programme your mind so you're exactly like everyone else.
Snaží se tě naprogramovat, abys byla jako všichni ostatní.

After which, the machine will reset to programme 1.
Poté se přístroj vynuluje a nastaví na program 1.

Setting course to programmed coordinates.
Zadávám kurs na naprogramované souřadnice.

The Panasonic welding robot was specifically designed for arc welding, with the intention that anyone should be able to programme the robot.
Panasonic svařovací robot byl speciálně vyvinut pro svařování elektrickým obloukem tak, aby byl ka dý schopen naprogramovat robota.

I have been asked to programme a stage on the new Greenfields festival.
Požádali mě, abych připravila program na festival v Greenfields.

Press the device button e for the device that you want to programme the remote control.
Stiskněte tlačítko přístroje e pro ten přístroj, pro který chcete dálkové ovládání naprogramovat.

Entry to programmes of Minikino of Ostrava Museum Night is free of charge.
Vstup na programy Ostravské muzejní noci do Minikina je zdarma.

I programmed Stevens to programme me to be inefficient.
Naprogramoval jsem Stevense, aby mě naprogramoval k tomu být neefektivní.

Hekamp contacted Valk Welding to ask whether it was possible to have its large products weighing more than 1000 kg welded with a robot and to programme the entire system offline.
Společnost Hekamp oslovila společnost Valk Welding s dotazem, zda by bylo mo né svařovat její velké výrobky s hmotností více ne 1000 kg rovně robotem a vše programovat offline.

She's been asked to programme her own stage at the new Greenfields Festival.
Byla požádána, aby připravila svůj vlastní program na novém festivalu v Greenfields.

I do not agree with the proposal that revenues from unused payment appropriations in the Union budget should be carried over into the following year's Union budget and allocated to programmes conducive to the Union's priorities.
Nesouhlasím s návrhem, aby byly příjmy z nevyužitých položek plateb v souhrnném rozpočtu Unie přeneseny do rozpočtu Unie na následující rok a přiděleny na programy zaměřené na splnění priorit Unie.

Scientists then spent years trying to programme the rules that governed human thought but they never worked.
Vědci se pak léta snažili naprogramovat pravidla, která řídí lidské myšlení. Jenže ta pravidla nikdy nefungovala.

We have EUR 28.5 billion left to programme in 2011, 2012 and 2013. We must therefore think carefully about the messages that we want to send to the European Commission so that it adapts its research policy to the major challenges of the day.
Pro program v letech 2011, 2012 a 2013 zbývá 28,5 miliardy EUR a musíme se tedy pečlivě zamyslet nad tím, jaké poselství předáme Evropské komisi, aby přizpůsobila své výzkumné politiky hlavním výzvám dneška.

The money saved as a result could be made available to programmes conducted by producers' organisations.
Takto ušetřené peníze by mohly být poskytnuty na programy prováděné organizacemi producentů.

Should you wish to programme in further dates, press the button MEM. SCAN a to select the desired memory positions 2-6.
Chcete-li naprogramovat další data, stiskněte tlačítko MEM. SCAN a pro volbu požadovaného paměťového místa 2-6.

Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.
Vedle Mládeže v pohybu by se mělo financování a politické podpory dostat programům jako Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Mládež v akci a Marie Curie.

The TP4000 allows you to programme up to 6 times and temperatures at which your heating will come on and go off each day.
Termostat TP4000 vám umožní naprogramovat až 6 časů a teplot, při kterých se topení každodenně vypne či zapne.

The funds generated by these taxes should be allocated solely to programmes aimed at informing the general public about ingredients and substances which can harm them.
Prostředky plynoucí z těchto daní by měly být použity výhradně na programy zaměřené na informování veřejnosti o přísadách a látkách, které jim mohou zdravotně uškodit.

For this reason, in addition to programmes to raise awareness and helping those who have already become victims, putting an end to inhuman poverty is our primary common duty.
Z tohoto důvodu je kromě osvěty a programů pro pomoc obětem naší hlavní společnou povinností skoncování s nehumánní chudobou.

These are the issues relating to programmes and content which we want to discuss with you, but not only with you.
To jsou záležitosti týkající se programu a obsahu, jenž chceme diskutovat s vámi, ale nejen s vámi.

It is important to emphasise gender equality with regard to programmes relating to lifelong learning, so that both men and women can derive equal advantage from the possibilities offered by such learning, and to make use of all available tools to ensure equality between men and women in measures for preparing adult education policy, in cooperation with the European Institute for Gender Equality.
Rovněž je důležité v souvislosti s programy celoživotního vzdělávání klást důraz na rovnost pohlaví, aby muži i ženy mohli mít stejné výhody z možností, které celoživotní vzdělávání nabízí, a aby byly využity všechny dostupné nástroje k zajištění rovnosti mezi muži a ženami v opatřeních pro přípravu politiky vzdělávání dospělých, a to ve spolupráci s Evropským institutem pro rovnost pohlaví.

I also expect ex ante conditionalities to be directly linked to the policy and to programme effectiveness, that their number will be limited, and that they will be tailored to the specific context and respect agreed criteria.
Očekávám rovněž, že podmíněnosti ex ante budou přímo spojeny s touto politikou a s účinností programů, že jejich počet bude omezený a že budou co nejlépe přizpůsobeny konkrétním podmínkám a budou respektovat dohodnutá kritéria.

We must give our attention to programmes like the lifelong learning programme or the Youth in Action programme..
Musíme věnovat pozornost programům, jako je například program celoživotního učení či program Mládež v akci.

This made it possible for us to programme the frames of the roller containers that are now processed by the welding robot in large series.
Díky tomuto školení jsme byli schopni vytvořit první program pro rám pojízdného kontejneru, který je nyní vyráběn právě na robotu ve velkých sériích.

In exchange for its financial contribution to programmes, Ukraine will have the right to participate as an observer in committees coordinating EU programmes..
Výměnou za finanční příspěvek do programů bude mít Ukrajina právo účastnit se jako pozorovatel jednání výborů koordinujících programy EU.

Programmable modes: possibility to programme and save cooking methods in an automatic sequence(up to 15 cycles) giving each programme its own name, picture and information on the recipe.
Programovatelný režim: možnost naprogramovat a uložit metody vaření v automatickém sledu(až 15 cyklů), s možností pojmenování programů a uložení fotografií a informací o receptu.

In particular, I am looking for the proposals by which to put an end to programmes that are nothing but pure populism, the useless allocation of small amounts of funding, ideological propaganda and attempts to intervene more in areas in which the EU fortunately has only few powers and, above all, is ineffective.
Především hledám návrhy, které by umožnily skoncovat s programy, které nejsou ničím jiným než čistým populismem, neužitečným přerozdělováním malých částek, ideologickou propagandou a pokusy více zasahovat do oblastí, kde má Unie naštěstí jen málo pravomocí a především žádnou účinnost.

Second, that within the framework of the much-needed action plan, priority support should be given to programmes for better governance and democratic state management; health policies, through the creation of health centres and the renewal of the hospital network; the decision by the government of Burundi to provide free primary education; and the continuing efforts to renew the country's infrastructure.
Druhým je, že v rámci potřebného akčního plánu má být prioritní podpora poskytnuta programům lepšího řízení a správy demokratického státu a zdravotnické politiky prostřednictvím vybudování zdravotnických středisek a obnovení sítě nemocnic, programům poskytnutí bezplatného základního vzdělávání podle rozhodnutí vlády Burundi a pokračujícím snahám o obnovení infrastruktury v zemi.