TO THE PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• к бюджету по программам
• по бюджету по программам на

Примеры использования To the programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the programme budget;
Взносов в бюджет по программам;

There were three proposals for technical adjustments to the programme budget.
Имеется три предложения по техническим корректировкам бюджета по программам.

Ii Corrections to the programme budget for 2008-2009;
Ii о поправках к бюджету по программам на 2008- 2009 годы;

These two currencies generated the most risk to the programme budget.
Эти две валюты создают наибольший риск для бюджетов по программам.

Questions relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 A/C.5/65/L.22.
Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ C. 5/ 65/ L. 22.

This alignment flows through to the programme budget.
Такое согласование распространяется и на бюджет по программам.

The Chairman drew attention to the programme budget implications which were contained in document A/C.2/60/L.52.
Председатель обращает внимание на последствия для бюджета по программам, содержащиеся в документе A/ C. 2/ 60/ L. 52.

Estimated cost and staffing implications in relation to the Programme budget(a) Total cost.
Предполагаемые стоимостные и кадровые последствия в связи с Программным бюджетом.

Revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007: 2005 World Summit Outcome: Peacebuilding Support Office.
Пересмотренная смета бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года: Управление по поддержке миростроительства.

Questions relating to the programme budget.
Вопросы, связанные с бюджетом по программам на.

The provision of indicators is a first step in using them as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
Включение показателей служит первым шагом к их использованию в качестве оперативного инструмента, и они могут служить основой для разработки показателей, применимых к бюджету по программам.

List of potential add-ons to the programme budget for 2008-2009.
Список сумм, которые могут быть добавлены к бюджету по программам на 2008- 2009 годы.

The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
Предлагаемые показатели служат первым шагом к использованию показателей в качестве оперативного инструмента и могут служить основой для разработки показателей, применимых к бюджету по программам.

System-wide coherence Questions relating to the programme budget for the biennium 2010-2011.
Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, Office of Human Resources Management, 28D, Office of Central Support Services, and 36, Staff assessment: Emergency Preparedness and Support Unit.
Пересмотренная смета, относящаяся к бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделам 28С, 28D и 36, касающимся Группы мобилизационной готовности и поддержки.

Throughout the support budget document, reference is made to the programme budget.
На протяжении всего документа о бюджете вспомогательных расходов делаются ссылки на бюджет по программам.

The Secretary of the Committee read out revisions to the programme budget implications of the draft resolution, contained in document A/C.3/52/L.43.
Секретарь Комитета зачитала изменения в последствиях проекта резолюции для бюджета по программам, содержавшихся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 43.

In the case of political activities, the difficulties of trying to conform to the intentions expressed in the Introduction to the programme budget can be seen to be particularly severe.
В случае политической деятельности трудности, связанные с попытками достижения намерений, выраженных во введении к бюджету по программам, оказываются, как можно видеть, особенно большими.

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the programme budget implications of the draft resolution, contained in document A/C.2/49/L.56.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на последствия данного проекта резолюции для бюджета по программам, которые изложены в документе A/ C. 2/ 49/ L. 56.

Improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/708.
Повышение эффективности и результативности выполнения мандатов на осуществление деятельности, связанной с развитием, и пересмотренные сметы, относящиеся к бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 62/ 708.

In that connection, I should like to draw the Committee's attention to the programme budget implications of this draft resolution, which are contained in document A/C.1/58/L.56.
В этой связи я хотел бы обратить внимание Комитета на последствия данного проекта резолюции для бюджета по программе, о которых говорится в документе А/ С. 1/ 58/ L. 56.

The provisions for the Earth stations at Santiago, Amman and Nairobi, including the regular budget's share of the related costs, estimated at $2,754,800, being requested under section 30, Construction, alteration, improvement and major maintenance, would constitute a reinstatement of the Secretary-General's initial request of $2,853,900 rather than an addition to the programme budget for the biennium 1994-1995.
Ассигнования на установку наземных станций в Сантьяго, Аммане и Найроби, включая долю смежных расходов, покрываемых из регулярного бюджета, оцениваемые в 2 754 800 долл. США и испрашиваемые по разделу 30" Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений", представляют собой повторение первоначальной просьбы Генерального секретаря о выделении суммы в размере 2 853 900 долл. США, а не дополнительную просьбу по бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Thus, both a comprehensive picture of and incremental changes to the programme budget can be seen in the revised version.
Таким образом, пересмотренный вариант позволяет получить общее представление о бюджете по программам и увидеть приростные изменения к этому бюджету..

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, 28D and 36 related to the Emergency Preparedness and Support Unit, A/64/662.
Пересмотренная смета, относящаяся к бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделам 28C, 28D и 36, касающимся Группы мобилизационной готовности и поддержки, A/ 64/ 662.

Renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007, A/61/377;
Ремонт резиденции Генерального секретаря: пересмотренная смета к бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, A/ 61/ 377;

Ii Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit(resolution 62/70)(also relates to item 81), A/63/154;
Ii пересмотренная смета бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, касающаяся Подразделения по вопросам верховенства права( резолюция 62/ 70)( также относится к пункту 81)( A/ 63/ 154);

The proposals contained in the present report respond to these mandates and would involve changes to the programme budget for 1994-1995 as summarized in table 1.
Предложения, содержащиеся в настоящем докладе, отвечают этим мандатам, и будут связаны с изменениями в бюджете по программам на период 1994- 1995 годов, как это в краткой форме изложено в таблице 1.

Turning to questions related to the programme budget, he drew attention to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, regarding statements of programme budget implications.
Касаясь вопросов, относящихся к бюджету по программам, оратор обращает внимание на правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, касающееся заявлений о последствиях для бюджета по программам..

Renovation to the Secretary-General's residence: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 A/61/377 and A/61/523.
Ремонт резиденции Генерального секретаря: пересмотренная смета к бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов A/ 61/ 377 и A/ 61/ 523.

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261.
Пересмотренные сметы по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, представленные в соответствии с резолюцией 61/ 261 Генеральной Ассамблеи.