TO THIS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• на эту программу
• к этому программному
• к данному программному
• на этой программы

Примеры использования To this programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan will continue to contribute to this programme.
Япония будет продолжать поддерживать эту программу.

The funds allocated to this programme are, however, relatively modest.
Однако средства, выделяемые на эту программу, остаются сравнительно скромными.

Japan will continue to contribute to this programme.
Япония будет и далее содействовать осуществлению этой программы.

It called for support to this programme at the national and international level.
Он призвал поддержать эту программу на национальном и международном уровнях.

Japan will continue to contribute to this programme.
Япония будет продолжать предоставлять средства на осуществление этой программы.

The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
Общая сумма средств, выделенных на эту программу, составляет 11, 93 млрд. итальянских лир.

Japan will continue to actively contribute to this programme.
Япония будет и впредь активно содействовать осуществлению этой Программы.

The main donors to this programme are Germany, Norway and the United Kingdom.
Основными донорами этой программы являются Германия, Норвегия и Соединенное Королевство.

It would be good to add nurses to this programme as well.
Было бы хорошо включить в эту программу и медицинских сестер.

Resources committed to this programme need not be additional but redirected resources;
Ресурсы, выделяемые на эту программу, не обязательно должны быть дополнительными,- это могут быть и перераспределенные ресурсы;

Japan will continue to contribute actively to this programme.
Япония будет и впредь активно содействовать осуществлению этой Программы.

The Netherlands contribution to this programme for 2013-2014 is Euro100,000 annually.
В 2013 и 2014 годах ежегодный взнос Нидерландов в финансирование этой программы составил 100 000 евро.

Widdecombe later stated,"I don't think I shall return to this programme.
Уайддкомб позже заявила:« Я не думаю, что еще раз приду на эту программу».

To obtain access to this programme registration in the National Register for the Disabled is necessary.
Для включения в эту программу необходимо зарегистрироваться в Национальном реестре инвалидов;

We would urge the donor community to contribute generously to this programme.
Мы призываем доноров вносить щедрые взносы в эту программу.

Significant State resources have been applied to this programme, with progressive improvement in its quality.
На эту программу были выделены значительные средства из государственного бюджета, что обеспечило поступательное повышение ее качества.

This is because of the efforts we have dedicated to this programme.
И это результат усилий, которые мы приложили в рамках этой программы.

The results of ICRIS related to this programme element, which should further support the deliberations within IFF.
Результаты ИКРИС, которые имеют отношение к данному программному элементу и могли бы далее стимулировать обсуждения в рамках МФЛ.

Unfortunately, not all children in need have access to this programme.
К сожалению, не все нуждающиеся дети имеют доступ к этой программе.

In response to this programme, we shall tighten the border along the Ingur river and we shall not allow the creation of a“fifth column” in the Gal district…'21.
В ответ на эту программу мы ужесточим границу по реке Ингур и не позволим создать в гальском районе« пятую колонну…» 21.

Deputy ministers will be receiving an orientation to this programme on 1 May.
Заместители министров пройдут курс по ознакомлению с этой программой 1 мая.

The total funds allocated to this programme increased from $147.2 million in 19891990 to $261.3 million in 19951996 and $282 million in 19981999.
Общий объем выделенных на нужды этой программы финансовых средств возрос с 147, 2 млн. долл. в 1989- 1990 годах до 261, 3 млн. долл. в 1995- 1996 годах и 282 млн. долл. в 1998- 1999 годах.

I welcome the accession of the former members of the Warsaw Pact to this programme.
Я приветствую присоединение к этой программе бывших членов Варшавского Договора.

The Forum recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, para. 46(a)-f.
Форум отметил предложенные МГЛ меры, относящиеся к данному программному элементу в частности, E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункт 46( a) f.

The Governments of the Netherlands and Sweden provide bilateral support to this programme.
Правительства Нидерландов и Швеции поддерживают эту программу в двустороннем порядке.

IFF recalled IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, paras. 40(a) to 40(r) and 132 c.
МФЛ отметил предложенные МГЛ меры, относящиеся к этому программному элементу в частности, E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункты 40( a)- 40( r) и 132с.

Concern was expressed regarding the limited resources available to this programme.
Была выражена озабоченность по поводу ограниченного объема ресурсов, выделяемых на эту программу.

The Forum recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, paras. 104(a),(b),(c) and 134(a) and b.
Форум отметил предложенные МГЛ меры, относящиеся к данному программному элементу в частности, E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункты 104( a),( b),( c) и 134( a) и b.

This represents 44.4 per cent of the total resources available to this programme.
Это составляет 44, 4 процента от общего объема ресурсов, имеющихся для осуществления этой программы.

The report recalls some of the issues relevant to this programme element that have also been addressed in documents by the secretariat prepared for previous sessions on this topic.
В докладе упоминаются некоторые из вопросов, имеющих отношение к этому программному элементу, которые также рассматривались в документах секретариата, подготовленных для предыдущих сессий по данной теме.