TO THIS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

There are two components to this programme.

وثمة عنصران في هذا البرنامج

It called for support to this programme at the national and international level.

ودعا إلى دعم هذا البرنامج على الصعيدين الوطني والدولي

Japan will continue to contribute actively to this programme.

وستواصل اليابان الإسهام بنشاط في هذا البرنامج

Contribution to this programme is received into a special account administered by IFAD.

ويتم تسجيل التبرعات المقدمة إلى هذا البرنامج في حساب خاص يديره الصندوق

Someone of great value to this programme is dead.

شخص ما بقيمه عظيمه لهذا البرنامج قد مات

People also translate

to implement this programme

this programme is to provide

to support this programme

The Governments of the Netherlands and Sweden provide bilateral support to this programme.

وتقدم حكومتا السويد وهولندا دعما ثنائيا إلى هذا البرنامج

Let's hope she's listening to this programme I knew it!

دعنانأمل بأنها تستمع إلى هذا البرنامج

Contribution to this programme is received into a ' Special Account ' administered by IFAD.

وتسجل التبرعات المقدمة الى هذا البرنامج في" حساب خاص" يديره الصندوق

Japan will continue to actively contribute to this programme.

وستواصل اليابان الإسهام بنشاط في هذا البرنامج

The Netherlands contribution to this programme for 2013-2014 is Euro100,000 annually.

وتبلغ مساهمة هولندا في هذا البرنامج 000 100 يورو سنويا إبان الفترة 2013-2014

UNDP urgently requires new commitments to this programme.

ويطلب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائيبصورة ملحة تقديم التزامات جديدة لهذا البرنامج

The hearing aid must be set to this programme when connected to an induction loop system.

ويجب ضبط الجهاز المساعد على السمع على هذا البرنامج عند اتصاله بنظام حلقة الحث

We would urge the donor community to contribute generously to this programme.

ونحن نحث مجتمع المانحين على أن يسهم بسخاء في هذا البرنامج

Significant State resources have been applied to this programme, with progressive improvement in its quality.

وقد استعملت موارد هامة من الدولة على هذا البرنامج، مع حدوث تحسن تدريجي في نوعيته

Unfortunately, not all children in need have access to this programme.

ولسوء الحظ، فإن إمكانية الاستفادة من هذا البرنامج ليست متاحة لجميع الأطفال المعوزين

According to this programme, the first stage must be put into practice in 1994, the second in 1995.

ووفقا لهذا البرنامج، يجب أن تدخل المرحلة اﻷولى حيز النفاذ في عام ٤٩٩١، والثانية في عام ٥٩٩١

We urge the parties to do their utmost to adhere to this programme.

ونحــن نحــث الطرفيــن على أن يقوما بكل ما في استطاعتهما لﻻلتزام بهذا البرنامج

These posts were temporarily redeployed to this programme in 1993 from other areas of the Department.

وقد نقلت هذه الوظائف بصفة مؤقتة الى هذا البرنامج في عام ١٩٩٣ من ميادين أخرى في اﻹدارة

That rationale continues to be applicable, and is of especial application to this programme.

وﻻ يزال هذا المنطق سارياً وهو ينطبق بالتحديد على هذا البرنامج

Thanks to this programme, around 1.7 million Mozambicans have safely and voluntarily returned to their places of origin.

وبفضل هذا البرنامج، عاد قرابة ١,٧ مليون موزامبيقي بسﻻم وعلى نحو طوعي إلى ديارهم اﻷصلية

The Secretary-General attaches a high importance to this programme and, therefore, to the viability of its financial base.

ويولي الأمين العام أهمية بالغة ل هٰذا البرنامج، و من ثم، ل متانة قاعدة ه المالية

The follow-up to this programme was the formation, in 2001, of an ad hoc working group to place the NEO issue in the context of a possible European initiative.

وشهد هذا البرنامج متابعة تمثلت، عام 2001، في تكوين فريق عامل مخصص لوضع مسألة الأجسام القريبة من الأرض ضمن إطار مبادرة أوروبية محتملة

Yet the proportion of total gross resources devoted to this programme have increased from 11.1 per cent to 11.4 per cent.

ومع ذلك فقد ازدادت نسبة مجموع الموارد الإجمالية المخصصة لهذا البرنامج من 11.1 في المائة إلى 11.4 في المائة

The amount of extrabudgetary resources estimated at $213,416,400 for the biennium 2000-2001 represents 92 per cent of the total resources available to this programme.

وتمثل قيمة الموارد الخارجة عن الميزانيــة المقدرة بمبلــغ ٤٠٠ ٤١٦ ٢١٣ دوﻻرلفتــرة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ ما نسبته ٩٢ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج

The Steering Committeemembers comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA).

ويتألف أعضاء اللجنة التوجيهية من ممثلي الدول المانحة لهذا البرنامج ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

According to this Programme, Lithuania is the first of the candidate Statesto join the concrete international project Political Education of Women on the Issues of Equal Opportunities.

ووفقاً لهذا البرنامج، تعد ليتوانيا أولى الدول المرشحة للانضمام إلى هذا المشروع الدولي الواقعي لتثقيف المرأة سياسياً بشأن المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص

We therefore urge member States,organizations and individuals to make voluntary contributions to this programme in order to sustain it.

ولذلك فإننا نحث الدول الأعضاءوالمنظمات والأفراد على تقديم مساهمات طوعية لهذا البرنامج بغية استمراره

Welcomes the contributions made by donors to this programme and encourages them, if in a position to do so, to increase financial support for initiatives in this programme;.

ترحب بالمساهمات التي قدمتها الجهات المانحة إلى هذا البرنامج، وتشجعها، إن استطاعت، على زيادة الدعم المالي للمبادرات المتخذة في هذا البرنامج

The Steering Committee of the CCW SponsorshipProgramme is composed of representatives of donors to this programme and the UN Office for Disarmament Affairs.

تتألف اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية فيإطار الاتفاقية من ممثلي الجهات المانحة لهذا البرنامج ومن مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح

This decree attests to thedetermination of the Government to give fresh impetus to this programme, which has security, social and economic implications.

ويؤكد هذا المرسوم إصرار الحكومة على إعطاء زخم جديد لهذا البرنامج ذي الطابع الأمني والاجتماعي والاقتصادي