What is the translation of " TO THIS PROGRAMME " in Polish?

• do niniejszego programu
• do przedmiotowego programu

Examples of using To this programme in English and their translations into Polish

What's happened to this programme?
O Boże co się stało z tym programem?

The key to this programme lies in diversity, both in the sphere of sound and word.
Klucz do owego programu tkwi w różnorodności, zarówno w sferze dźwięku, jak i słowa.

Someone of great value to this programme is dead.
Zginął ktoś bardzo ważny dla tego programu.

I can even cite you a figure: EUR 65 million have already been allocated to this programme.
Mogę nawet podać Państwu kwotę: na program ten przeznaczono już 65 milionów euro.

Someone of great value to this programme is dead.
Zginął ktoś bardzo poważne straty. ważny dla tego programu.

Evaluation of specific aspects or specific implementation measures in relation to this programme;
Ocena specyficznych aspektów lub specyficznych środków wykonawczych w odniesieniu do tego programu;

The resources allocated to this programme would then be revised accordingly.
Środki przeznaczone na ten program zostaną wtedy poddane odpowiedniemu przeglądowi.

Air transport is already making a contribution to this programme.
Transport lotniczy ma już pewien wkład w ten program.

Fifthly, funds allocated to this programme do not limit farmers' access to the common agricultural policy, because we have savings under the CAP.
Po piąte, środki przeznaczone na ten program nie ograniczają dostępu rolników do Wspólnej Polityki Rolnej, gdyż mamy oszczędności w ramach WPRu.

Dissemination of appropriate information in relation to this programme.
Rozpowszechnianie właściwych informacji w odniesieniu do tego programu.

Consequently, the access to this programme is dependent upon making investments in certain enterprises and it is not generally available.
A zatem dostęp do tego programu uzależniony jest od rodzaju dokonywanych inwestycji w pewnych przedsięwzięciach, a więc program ten nie jest ogólnie dostępny.

It is necessary to win the majority of the population to this programme.
Konieczne jest pozyskanie większości ludzi do tego programu.

However, Mr Barroso, with regard to this programme, your Commission has still not said how the targets are to be achieved in the European economy.
Jednakże, panie Barroso, w odniesieniu do tego programu pańska Komisja w dalszym ciągu nie wypowiedziała się, w jaki sposób cele te mają zostać zrealizowane w gospodarce europejskiej.

The European Union will contribute €193 million to this programme.
Unia Europejska przekaże na cele tego programu kwotę w wysokości 193 mln EUR.

The 2002 Trade Adjustment Assistance Reform Act more than doubled the financial resources granted to this programme($1.4 billion for 2004), which benefit both the enterprises affected and their workers who suffer the concomitant effects.
Trade Adjustment Assistance Reform Act z 2002 r. zwiększył o ponad 100% środki finansowe przeznaczone na ten program(1, 4 mld USD na 2004 r.), którego beneficjentami są zarówno firmy, jak i pracownicy odczuwający negatywne skutki otwarcia.

The Committee therefore reiterates its recommendation that 20% of the total FP8 budget be assigned to this programme.
Dlatego też Komitet powtarza swoje zalecenie dotyczące przeznaczania na ten program 20% budżetu 8PR.

Notwithstanding the foregoing, annual updates of the Safety Plan which constitutes an attachment to this Programme, will allow all parties interested to be abreast with the level of safety aspects monitored by national supervisory organ.
Niezależnie od powyższego, coroczna aktualizacja Planu Bezpieczeństwa- stanowiącego załącznik do niniejszego Programu, pozwoli na bieżąco zorientować się wszystkim zainteresowanym zarówno co do zakresu obszarów objętych monitorowaniem w zakresie poziomu bezpieczeństwa przez nadzór krajowy.

There is only one Objective 3 SPD in the Netherlands, so there was no option in this case but to commit the reserve to this programme.
Ponieważ w Królestwie Niderlandów jest tylko jeden cel 3 JDP, konieczne było przeznaczenie rezerwy na ten program.

As there is one Objective 3 SPD in the Netherlands, the Commission had no choice but to commit the reserve to this programme, but of course putting it into the better performing priorities.
Ponieważ jest tylko jeden cel 3 JDP w Niderlandach, Komisja musiała przyznać rezerwę temu programowi, jednak przeznaczyła ją na priorytety o większej wydajności.

One of the most important proposals, which I also support, is the simplification of administrative requirements for projects implemented according to this programme.
Jednym z najważniejszych postulatów, który również popieram, jest uproszczenie wymogów administracyjnych w odniesieniu do projektów realizowanych zgodnie z tym programem.

As regards these claims, the Commission found that the access to this programme is explicitly limited to companies which invest in certain enterprises, since not all investments in stocks are eligible for tax credits.
W zakresie stanowiska rządu Tajwanu i tamtejszych producentów eksportujących, Komisja stwierdziła, że dostęp do tego programu jest wyraźnie ograniczony do niektórych przedsiębiorstw, które inwestują w niektóre przedsięwzięcia, ponieważ nie wszystkie inwestycje w akcje kwalifikują się do uzyskania ulg podatkowych.

Endeavour to adopt such measures as they deem appropriate to remove legal and administrative obstacles to access to this programme.
Zachęcają do przyjęcia takich środków, jakie uważają za stosowne, w celu usunięcia przeszkód prawnych i administracyjnych w dostępie do niniejszego programu.

Access to this programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, non-governmental organisations of the Member States.
Dostęp do przedmiotowego programu jest otwarty dla instytucji oraz organizacji publicznych i prywatnych, w tym organizacji zawodowych, uniwersytetów, instytutów badawczych, instytutów kształcenia zawodowego dla przedstawicieli środowisk prawniczych oraz dla organizacji pozarządowych działających w Państwach Członkowskich.

Endeavour, as far as possible, to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove obstacles to access to this programme.
Podejmują w najszerszym możliwym zakresie wysiłki zmierzające do przyjęcia środków, które uznają za konieczne i pożądane w celu usunięcia przeszkód w dostępie do programu.

Access to this programme shall be open, inter alia, to institutions and public or private organisations, universities, research institutes, non-governmental organisations, national, regional and local authorities, international organisations and other not‑for‑profit organisations established in the European Union.
Dostęp do przedmiotowego programu jest otwarty między innymi dla instytucji oraz publicznych i prywatnych organizacji, uniwersytetów, instytutów badawczych, organizacji pozarządowych, władz krajowych, regionalnych i lokalnych, organizacji międzynarodowych i innych organizacji nienastawionych na zysk mających swoją siedzibę na terenie Unii Europejskiej.

In addition, the European Council will be asked to endorse in December 2004 the new European Strategy on Drugs 2005-2012 that will be added to this programme.
Ponadto Rada Unii Europejskiej zostanie wezwana do zatwierdzenia w grudniu 2004 r. nowej Europejskiej Strategii Antynarkotykowej na lata 2005-2012, która zostanie dodana do niniejszego programu.

The rules for the participation of undertakings, research centres and universities for the implementation of the framework programme,(hereinafter referred to as"the rules for participation") should apply to this programme.
Zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów we wdrażaniu programu ramowego,(zwane dalej"zasadami uczestnictwa") powinny mieć zastosowanie do niniejszego programu.

The participating countries shall also endeavour as far as possible to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove legal and administrative obstacles to access to this Programme.
Kraje uczestniczące w programie podejmują również w miarę możliwości starania w celu przyjęcia środków, jakie uznają za stosowne i pożądane, aby usuwać prawne i administracyjne przeszkody w dostępie do niniejszego programu.

The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme.
Komisja powinna się upewnić, czy działanie Agencji Narodowych zarządzających programem MŁODZIEŻ jest skoordynowane w taki sposób, by decentralizacja procesu jego realizacji w Państwach Członkowskich nie prowadziła do utworzenia nowych barier dla dostępu do tego programu.

This new European dimension to higher education should be taken into account in the review of existing programmes such as Socrates(Erasmus), in order to take adequate measures to promote access to this programme for European students.
Ten nowy europejski wymiar szkolnictwa wyższego w Europie powinien zostać uwzględniony przy weryfikacji istniejących programów, takich jak Sokrates(Erasmus), aby podjąć odpowiednie działania w celu wsparcia dostępu do tego programu studentom europejskim.

How to use "to this programme" in a sentence

You can also listen to this programme in high‐quality HE‐AAC here.

It may be possible to listen to this programme online later.

Naragund, Advocate were the guests of Honour to this programme Dr.

According to this programme the insurance premium is (amount) rubles. 5.2.

A friend sent me a link to this programme yesterday evening.

Listen to this programme to learn great language around this topic.

A vitriolic reaction to this programme will not help change this.

Students accepted on to this programme will be exempted from CHE3000X.

Admission to this programme will be done on a competitive basis.

The multiannual and multi-donor commitment to this programme reflects this vision.