TO PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• на программы
• в программные
• на программ

Примеры использования To programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other resources relating to programmes.
Прочие ресурсы, относящиеся к программам.

Support to programmes for street children;
Поддержка программ реинтеграции беспризорных детей;

D Contribution received in support to programmes.
D Взносы, полученные в поддержку программ.

Same access to programmes of continuing education.
Одинаковый доступ к программам продолженного обучения.

Transfer of resources from administration to programmes.
Передача ресурсов из административной сферы в программные области.

Special attention is paid to programmes taught in English.
Особое внимание уделяется увеличению программ на английском языке.

Projects are designed from the outset to lead to programmes.
Проекты призваны с самого начала выводить страну на программы.

Increase attention to programmes for broken families(Oman);
Повысить внимание к программам, предназначенным для распавшихся семей( Оман);

These provisions have not yet been allocated to programmes and fields.
Эти ассигнования еще не распределены по программам и районам.

Special attention is paid to programmes aimed at developing public and youth sports.
Отдельное внимание уделяется программам, направленным на развитие массового и молодежного спорта.

UNA028E03305 Common services not distributed to programmes.
UNA028E03305 Расходы на общее обслуживание, не распределяемые по программам.

Continue to give absolute priority to programmes to combat poverty(Algeria);
И впредь рассматривать программы борьбы с нищетой в качестве абсолютного приоритета( Алжир);

Page Budget and transfer of resources from administration to programmes.
Бюджет и передача ресурсов из административной сферы в программные области.

The representative of France had referred to programmes in the Mediterranean countries.
Представитель Франции упомянул программы в средиземноморских странах.

The Committee welcomes the improvement in channelling more funds to programmes.
Комитет приветствует увеличение объема средств, направляемых на осуществление программ.

Each week, 120 minutes have been allocated to programmes in Vlach and Roma respectively.
Каждую неделю для программ на влахском и цыганском языках выделяется соответственно по 120 минут.

UNIFEM will continue to channel a greater proportion of total resources to programmes.
ЮНИФЕМ будет и впредь выделять все большую часть совокупных ресурсов на осуществление программ.

This part of NWO's budget is allocated to programmes, projects and individuals.
Эта часть бюджета НВО предназначена для финансирования программ, проектов и деятельности отдельных лиц.

The selection of an appropriate allocation method should be based upon the commonality of costs to programmes.
Выбор подходящего метода распределения расходов зависит от общности расходов на программы.

The continued allocation of resources and capacities to programmes for children was essential.
Крайне важно продолжать выделение средств и ресурсов на программы для детей.

Mr. HANSON(Canada) welcomed the merger of the three Departments in the economic and social fields and the announcement that resources would be transferred from administration to programmes.
Г-н ХАНСОН( Канада) приветствует объединение трех департаментов, действующих в экономической и социальной областях, а также заявление о передаче ресурсов из административной сферы в программные области.

Specialists can provide technical or managerial support to programmes in a variety of ways.
Специалисты могут оказывать разнообразную техническую или управленческую поддержку программам.

Access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system;
Обеспечение доступа несамоуправляющихся территорий региона к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций;

UN-B-41-879- Common services not distributed to programmes, Geneva.
UN- B- 41- 879 Общие услуги, не оказываемые в рамках программ, Женева.

Particular attention should be given to programmes and activities related to social and economic development.
Следует уделить особое внимание программам и деятельности, касающимся социального и экономического развития.

These provisions have not yet been allocated to programmes or fields.
Эти ассигнования еще не распределены по программам или районам операций.

Assistance has been directed mainly to programmes relating to displaced persons.
Предоставляемые средства направлялись главным образом на осуществление программ, касающихся перемещенных лиц.

UN-B-41-879 Common services not distributed to programmes, Geneva.
UN- B- 41- 879 Расходы на общие услуги, не распределяемые по программам, Женева.

That decrease was partly attributable to programmes in countries facing special development situations.
Такое снижение частично обусловлено проведением программ в странах, находящихся в особом положении в области развития.

UN-B-41-879 Common services not distributed to programmes, Geneva.
UN- B- 41- 879 Расходы на общее обслуживание, не распределяемые по программам, Женева.