What is the translation of " TO PROGRAMMES " in Polish?

• do programów

Examples of using To programmes in English and their translations into Polish

About 90% of loans go to programmes and projects within the EU.
Około 90% pożyczek jest udzielanych na programy i projekty realizowane w UE.

The derogation in the first indent shall not apply to programmes for children.
Odstępstwo przewidziane w tiret pierwszym nie ma zastosowania w odniesieniu do programów dla dzieci.

They should facilitate access to programmes and relate to the daily needs of companies.
Powinny one ułatwiać dostęp do programów i uwzględniać bieżące potrzeby przedsiębiorstw.

This means that research and innovation funding instruments need to be harmonised and streamlined(see point 3.8.2) and access to programmes simplified.
Oznacza to, że koniecznie należy zharmonizować i uprościć instrumenty wspierające badania i innowacje(zob. pkt 3.8.2) oraz ułatwić dostęp do programów.

The first subparagraph shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.
Akapit pierwszy nie ma zastosowania do programów w ramach celu»Europejska współpraca terytorialna«.

The same principle shall be applicable to the cooperation with the Russian Federation, particularly with regard to programmes referred to in Article 6(1) c.
Ta sama zasada ma zastosowanie do współpracy z Federacją Rosyjską, zwłaszcza w odniesieniu do programów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. c.

Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Należy udzielić wsparcia programom, które pomagają młodym ludziom rozpoczynającym nową działalność gospodarczą.

However, Member States may simply notify any amendments or adjustments to programmes notified the previous year.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą po prostu powiadomić o jakichkolwiek zmianach lub dostosowaniach do programów zgłoszonych w roku poprzednim.

Request changes to programmes; only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
Występują o zmiany w programach; tylko programy, do których włączono żądane zmiany, są zatwierdzone;

It is awarded directly by the Eurochemistry network to programmes meeting the agreed standards22.
Jest przyznawany bezpośrednio przez sieć Eurochemistry programom, które spełniają określone standardy22.

Companies feel that access to programmes is hindered by excessive bureaucracy and disproportionate management requirements.
W odczuciu przedsiębiorstw dostęp do programów utrudnia nadmierna biurokracja i zbyt wysokie wymogi w zakresie zarządzania.

The EU should make additional financial resources available to programmes designed to solve problems of this nature.
UE powinna udostępnić dodatkowe środki finansowe na rzecz programów skierowanych na ich rozwiązywanie.

Preference must be given to programmes whose duration and budget are sufficient to secure a more effective impact.
Należy dać pierwszeństwo tym programom, których czas trwania jest wystarczająco długi, a budżet odpowiednio wysoki, mogły one rokować optymalne wyniki.

Taking into account the criteria set forth in Appendix 1, define with respect to programmes and measures the application of, inter alia.
Biorą pod uwagę kryteria ustanowione w dodatku 1, definiują w odniesieniu do programów i przedsięwzięć stosowanie, między innymi.

Paragraph 2 shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal and to Title V of the EMFF Regulation.
Ustęp 2 nie ma zastosowania do programów w ramach celu„Europejska współpraca terytorialna” ani do tytułu V rozporządzenia w sprawie EFMR.

Support for SME policy development and cooperation between policy makers, particularly with a view to improving the ease-of-access to programmes and measures for SMEs.
Wsparcie w rozwoju polityki na rzecz MŚP oraz współpracy pomiędzy decydentami politycznymi, w dążeniu w szczególności do ułatwienia dostępu MŚP do programów oraz środków.

In Iceland, external evaluations relating to programmes or institutions for teacher education occurred in 1998 and 2005.
W Islandii zewntrzna ocena programów lub uczelni kształccych nauczycieli miała miejsce w latach 1998 i 2005.

Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
Zmiany lub uzupełnienia w programach już zatwierdzonych lub w odniesieniu do gwarancji określonych zgodnie z ust. 2 mogą być zatwierdzane zgodnie z tą samą procedurą.

The first sub-paragraph shall not apply to programmes under the ETC Regulation.
Akapit pierwszy nie ma zastosowania do programów w ramach rozporządzenia dotyczącego europejskiej współpracy terytorialnej.

Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
Zmiany lub uzupełnienia programów, które zostały już zatwierdzone, względnie gwarancji, które zostały określone zgodnie z ust. 2, mogą być zatwierdzone zgodnie z tą samą procedurą.

With industrialised and emerging economies, priority should be given to programmes of mutual benefit, particularly to address global challenges.
We współpracy z krajami uprzemysłowionymi i krajami wschodzącymi największy nacisk należy położyć na programy przynoszące obopólne korzyści, w szczególności w dążeniu do rozwiązania globalnych problemów.

Representative associations may request changes to programmes of specific measures each year not later than two months before the anniversary of the date of their approval.
Reprezentatywne zrzeszenia mogą wnioskować o zmiany w programach środków szczególnych każdego roku nie później niż dwa miesiące przed rocznicą ich zatwierdzenia.

It also applies in fields such as environmental protection, consumer rights and transport safety, and to programmes supporting research, education and culture and promoting public health.
Procedurę tę stosuje się również w takich dziedzinach, jak: ochrona środowiska, prawa konsumentów i bezpieczeństwo transportu, a także do programów wspierających badania, edukację i kulturę, czy też promujących zdrowie publiczne.

Paragraphs 1 to 3 shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal and paragraphs 2 and 3 shall not apply to operations supported by the ESF.
Ustępy 1-3 nie mają zastosowania do programów w ramach celu„Europejska współpraca terytorialna”, natomiast ustępy 2 i 3 nie mają zastosowania do programów operacyjnych wspieranych przez EFS.

The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Budżet należy zmodernizować, fundusze przeznaczyć na programy, które rzeczywiście przyniosą korzyści w przyszłości, a nie ukryją dotychczasowe porażki.

The contributions of its Member States to programmes take into account the anticipated industrial benefits of the initial programme..
Wkład Państw Członkowskich do programów ESA niewątpliwie uwzględnia spodziewane korzyści przemysłowe związane z pierwotnym programem.

Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.
Oprócz Mobilnej Młodzieży należy zapewnić wsparcie finansowe i polityczne takim programom jak: Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Młodzież w działaniu i Marie-Curie.

Articles 10, 11, 12, 13 and 14 shall also apply to programmes presented in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 2826/2000.
Artykuły 10, 11, 12, 13 i 14 stosuje się także do programów prezentowanych zgodnie z art. 7 rozporządzenia(WE) nr 2826/2000.

The provisions of this Article apply only to programmes produced after date: transposition deadline for the Directive.
Postanowienia niniejszego artykułu mają zastosowanie wyłącznie do programów wyprodukowanych po[data: termin dokonania transpozycji dyrektywy].”.

To safeguard the European dimension, priority is given to programmes presented jointly by two or more Member States and professional organisations.
Dla ochrony wymiaru europejskiego pierwszeństwo mają programy przedkładane wspólnie przez co najmniej dwa Państwa Członkowskie i organizacje zawodowe.