What is the translation of " TO PROGRAMMES " in Danish?

• til programmer
• til programmerne

Examples of using To programmes in English and their translations into Danish

From projects to programmes.
Fra projekter til programmer.

Request changes to programmes; only programmes that incorporate the changes requested shall be approved;
Kræve ændringer af programmet; et program kan først godkendes, når de krævede ændringer er indarbejdet.

We have to move from projects to programmes.
Vi skal gå fra projekter til programmer.

About 90% of loans go to programmes and projects within the EU.
Omkring 90% af lånene gives til programmer og projekter i EU.

From 1 November 1992 priority shall be given to programmes.
Efter 1. november 1992 får programmer fortrinsstilling.

Priority will be awarded to programmes of European origin.
Programmer af europæisk oprindelse vil få forrang.

The target was thus not missed by much; it was exceeded in 1988, with 22% of assistance going to programmes.
Denne procentdel lå ikke langt fra det fastsatte mål, og dette blev mere end nået i 1988, hvor 22% af midlerne blev anvendt til programmer.

Some 56 amendments were made to programmes during 1997.
I 1997 blev der foretaget ca. 56 ændringer i programmerne.

This applies to programmes such as those in PHARE and TACIS.
Det drejer sig om programmerne, sådan som de findes i PHARE og TACIS.

The following table shows the allocation of funds to programmes, projects and studies.
Nedenstående tabel viser bevillingernes fordeling på programmer, projekter og undersøgelser.

We are contributing to programmes in the region which have some ecological impact.
Vi bidrager til programmer i denne region, som har en vis indvirkning på miljøet.

The Commission agrees Community citizens should have access to programmes broadcast from all Member States.
Kommissionen er enig i, at fællesskabsborgere bør have adgang til programmer, der sendes fra alle medlemsstater.

Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Der bør ydes støtte til programmer, der hjælper unge med at starte egen virksomhed.

Ultimately, this is a consequence of differing preferences applied by the Member States in relation to programmes in Objective 1 areas.
Det er i sidste instans også en konsekvens af medlemsstaternes forskellige præference med hensyn til programmerne i områderne under mål nr. 1.

Priority will be given to programmes involving an integrated and fully recognized period of study in another Member State.
Programmer, der indebærer en fuldt ud anerkendt og integreret studieperiode i en anden medlemsstat, vil få tillagt prioritet.

My group regrets that the Council regularly allocates insufficient financial resources to programmes aimed at energy efficiency and the promotion of sustainable energy.
Min gruppe beklager, at Rådet konstant bevilger for få midler til programmer, der er rettet mod energieffektivitet og fremme af vedvarende energi.

No contribution to programmes which the apartheid regime could legitimately be expected to cover(e.g. health care, social welfare) under its programmes..
Ingen bidrag til programmer, som apartheidstyret berettiget må forventes at dække(f. eks. sundhedsvæsen, social velfærd) under sine programmer..

The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Budgettet skal moderniseres, midlerne skal omfordeles til programmer, der rent faktisk skaber fordele i fremtiden og ikke dækker over tidligere fejltagelser.

No contribution to programmes or organizations controlled, run or initiated by homeland governments or by so-called independent states Transkei, Ciskei, Bophuthatswana, Venda.
Ingen bidrag til programmer eller organisationer, der kontrolleres, styres eller iværksættes af homelandregeringer eller af de såkaldt uafhængige stater Transkei, Ciskei, Bophutatswana, Venda.

It is therefore far from satisfactory that citizens should encounter difficulties in gaining access to programmes broadcast from other Member States via satellite.
Det er derfor langtfra tilfredsstillende, at borgere støder på vanskeligheder med at få adgang til programmer, der transmitteres fra andre medlemsstater via satellit.

The Commission will only provide financial support to programmes with respect to those students who fully satisfy the eligibility criteria for student mobility grants see Section II.
Kommissionen yder kun tilskud til programmer, hvis studerende opfylder kriterierne for at opnå mobilitetsstipendier til studerende jf. kapitel II.

With regard to programmes funded with Structural Funds, it has been noted that the objective of equality has not been met, including in the Regulation referring to them.
Med hensyn til de programmer, der finansieres af strukturfondene, skal det bemærkes, at målsætningen vedrørende ligestilling ikke er opfyldt, heller ikke i den forordning, som omhandler ligestilling.

It is suggested that the Commission will give priority to programmes in regions with a proven absolute or great need for professional training.
Det er underforstået, at Kommissionen vil prioritere programmer fra de regioner højest, som har et påviseligt absolut eller stort behov for erhvervsuddannelse.

In exchange for its financial contribution to programmes, Ukraine will have the right to participate as an observer in committees coordinating EU programmes..
Til gengæld for sit finansielle bidrag til programmerne, vil Ukraine få ret til at deltage som observatør i de udvalg, der koordinerer EU-programmer.

Community participation in various operations in favour of developing countries, including contributions to programmes implemented byother international bodies or non-governmental organisations.
Fællesskabets deltagelse i foranstaltninger til fordel for udviklingslande, inkl. bidrag til programmer, der gennemføres af andre internationale organer og ikke-statslige organisationer.

Representative associations may request changes to programmes of specific measures each year not later than two months before the anniversary of the date of their approval.
De repræsentative sammenslutninger kan anmode om ændringer af programmer for særlige foranstaltninger en gang om året, senest to måneder inden årsdagen for programmets godkendelse.

Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.
Ud over Unge på vej bør der gives midler og politisk støtte til programmer som f. eks. Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Aktive Unge og Marie Curie.

This appropriation is intended to cover direct aids related to programmes containing specific measures to assist local agricul-tural production in accordance with Title III of Regulation(EC) No 247/2006.
Denne bevilling skal dække direkte støtte i forbindelse med programmer, der indeholder specifikke foranstaltninger til fordel for den lokale landbrugsproduktion, jf. afsnit III i forordning(EF) nr. 247/2006.

At the same time, the Commission is examining possibilities to contribute to programmes for combating terrorism on the part of regional organisations such as OSCE and ASEAN.
Kommissionen er samtidig ved at undersøge mulighederne for at bidrage til programmer for terrorismebekæmpelse under regionale organisationer såsom OSCE og ASEAN.

Consequently, they prefer not to commit to programmes so that they are not obliged to get involved in co-financing.
De foretrækker derfor at undlade at anvende et program, så de ikke bliver nødt til at stille med en medfinansiering.