What is the translation of " TO OPERATIONAL PROGRAMMES " in Polish?

• do programów operacyjnych

Examples of using To operational programmes in English and their translations into Polish

Main changes to operational programmes, and.
Głównych zmian programów operacyjnych; i.

The overall absorption rate reached 100.0% or EUR 1,693 million reimbursed to operational programmes.
Wskaźnik całkowitej absorpcji osiągnął poziom 100%, czyli 1 693 mln EUR wypłaconych programom operacyjnym.

Main amendments to operational programmes;
Podstawowych zmian w programach operacyjnych;

Instead, it exercised its management function in this regard through its advisory role on PMCs and Steering Committees and ultimately through its formal approval of changes to Operational Programmes.
Zamiast tego, Komisja wykonywała swoją rolę zarządczą poprzez realizację swojej funkcji doradczej w ramach KMP i komitetów sterujących oraz, w ostatniej instancji, poprzez formalne zatwierdzanie zmian w programach operacyjnych.

Paragraphs 2 and 3 shall not apply to operational programmes under the European territorial cooperation objective.
Ustępy 2 i 3 nie stosują się do programów operacyjnych dotyczących celu„Europejska współpraca terytorialna”.

The procedures and timetables shall be simplified in case of amendments to operational programmes concerning.
Procedury i harmonogramy upraszcza się w przypadku zmian wprowadzanych do programów operacyjnych dotyczących.

Member States may request amendments to operational programmes to enable a 100% EU co-financing rate to apply for the accounting year 2020-2021.
Państwa członkowskie mogą wnioskować o zmiany programów operacyjnych, aby umożliwić zastosowanie poziomu współfinansowania przez UE w wysokości 100 proc. w roku obrachunkowym 2020-2021.

This Regulation lays down rules applicable to Community financial assistance, hereinafter referred to as"aid", to operational funds and to operational programmes as provided for in Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady mające zastosowanie do wspólnotowej pomocy finansowej, zwanej dalej"pomocą", do funduszy operacyjnych oraz programów operacyjnych, przewidzianych w art. 15 i 16 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

All participants received the latest edition of a guide to operational programmes for 2007-2013-“European funds for entrepreneurs” prepared by the Polish Information and Foreign Investment Agency and the Ministry of Regional Development.
Uczestnicy spotkania otrzymali opracowany przez PAIiIZ i MRR najnowszy przewodnik po programach operacyjnych 2007-2013-„Fundusze europejskie dla przedsiębiorców”.

Investments qualifying for the aid for the costs referred to in Article 3 may be carried over to operational programmes provided they are in line with Regulation(EC) No 411/97.
Inwestycje kwalifikujące się do pomocy na pokrycie kosztów, określonych w art. 3 mogą być przeniesione do programów operacyjnych, przewidzianych o ile są zgodne z rozporządzeniem(WE) nr 411/97.

The contribution of the Funds to operational programmes undertaken in implementing a Community support framework shall be consistent with the financing plan laid down in the corresponding Community support framework, as set out in Article 17(2)c.
Wkład funduszy w programy operacyjne, podejmowane celem wykonania Wspólnotowych Ram Wsparcia, jest spójny z planem finansowym ustanowionym w odpowiednich Wspólnotowych Ramach Wsparcia, określonych art. 17 ust. 2 lit. c.

Conditions set for enabling in-year changes to be made to operational programmes as in Article 6(3) and(4);
Warunkach określonych w celu umożliwienia sporządzania zmian w ciągu roku w programach operacyjnych, zgodnie z art. 6 ust. 3 i 4;

Producer organisations may request amendments to operational programmes on 15 September at the latest to be applied from 1 January of the following year.
Najpóźniej do dnia 15 września włącznie, organizacje producentów mogą wystąpić z wnioskiem o wprowadzenie zmian w programach operacyjnych, które mają być stosowane od dnia 1 stycznia następnego roku.

Exchange of experience on thematic objectives among partners throughout the Union on the identification and dissemination of good practice with a view to its transfer to operational programmes under the Investment for growth and jobs goal;
Wymiany doświadczeń w zakresie celów tematycznych z partnerami z całej Unii w celu identyfikacji i rozpowszechniania dobrych praktyk z myślą o zastosowaniu ich w programach operacyjnych w ramach celu„Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”;

The submission and approval of proposals for amendments to operational programmes, including their entry into force and frequency of submission during the programming period;
Składania i zatwierdzania wniosków w sprawie zmian w programach operacyjnych, w tym ich wejścia w życie i częstotliwości składania tych wniosków w trakcie okresu programowania;

In addition to the instalments provided for in points(b) and(c) of paragraph 1, an additional initial pre-financing amount of 3,5% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period shall be paid to operational programmes in Greece each year in 2015 and 2016.
Oprócz rat przewidzianych w ust. 1 lit. b i c, w latach 2015 i 2016 na rzecz programów operacyjnych w Grecji wypłaca się dodatkową kwotę wstępnych płatności zaliczkowych w wysokości 3, 5% kwoty wsparcia z Funduszy oraz z EFMR na cały okres programowania.

Conditions set for allowing amendments to be made to operational programmes during the year as provided for in Article 15;
Warunków ustanowionych w celu umożliwienia wprowadzenia zmian do programów operacyjnych, przewidzianych w art. 15;

The aid provided for in this Regulation should be discontinued once the producer group is recognised by the Member State. However, to take account of the multiannual financing of investments, those qualifying for investment aid pursuant to this Regulation can be carried over to operational programmes as referred to in Article 15 of Regulation(EC) No 2200/96.
Pomoc przewidziana w niniejszym rozporządzeniu powinna być wstrzymana z chwilą uznania organizacji producentów przez Państwo Członkowskie; jednakże w celu uwzględnienia wieloletniego charakteru finansowania inwestycji, inwestycje, na które przysługuje pomoc inwestycyjna na mocy niniejszego rozporządzenia mogą być przeniesione do programów operacyjnych określonych w art. 15 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

In this way, the derogation does not alter the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the programming period as a whole, nor does it change the financial framework for the funding period.
W ten sposób odstępstwo to nie zmienia wymagań w zakresie współfinansowania krajowego, które mają zastosowanie do programów operacyjnych w całym okresie programowania, ani nie zmienia ram finansowych w okresie finansowania.

At the initiative of the Member States, the Fund may finance under each operational programme actions relating to the preparation, management, monitoring, evaluation, publicity, control and audit of assistance to operational programmes up to a limit of 5% of the total amount of each operational programme..
Z inicjatywy Państw Członkowskich Fundusz może finansować w ramach każdego programu operacyjnego działania w zakresie przygotowania, zarządzania, monitorowania, oceny, reklamy, kontroli i audytu pomocy dla programów operacyjnych w wysokości do 5% ogólnych środków przeznaczonych na każdy program operacyjny..

The competent authorities shall take decisions on requests for changes to operational programmes on or before 15 December, after considering the evidence supplied, and with due regard for the verification of the authorities as in Article 52.
Właściwe władze podejmują decyzje w sprawie wniosków o zmianę programów operacyjnych do dnia 15 grudnia, po uwzględnieniu dostarczonych dowodów i z uwzględnieniem weryfikacji władz, zgodnie z art. 5 ust. 2.

Given the necessity to find a balance between the Community budgetary constrains and the importance to channel the Funds towards the citizens most affected by the crisis, it is proposed that this provision applies only to operational programmes co-financed by the ESF especially those including measures to fight the crisis.
Biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia równowagi pomiędzy ograniczeniami budżetowymi Wspólnoty a potrzebą skierowania funduszy do obywateli najbardziej dotkniętych przez kryzys, proponuje się, by przepis ten dotyczył wyłącznie programów operacyjnych współfinansowanych z EFS, w szczególności programów obejmujących środki mające na celu zwalczanie kryzysu.

Accredited paying agencies shall establish and forward intermediate declarations of expenditure relating to operational programmes to the Commission, within the periods set by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 1512.
Akredytowane agencje płatnicze sporządzają i przekazują Komisji deklaracje wydatków pośrednich odnoszących się do programów operacyjnych, w terminach określonych przez Komisję w drodze aktów wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 151 ust.

The amount of the Funds allocated to technical assistance shall be limited to 4% of the total amount of the Funds allocated to operational programmes under each category of region of the Investment for growth and jobs goal.
Kwota funduszy przydzielonych na pomoc techniczną, jest ograniczona do poziomu 4% łącznej kwoty środków przyznanych programom operacyjnym w każdej kategorii regionu w ramach celu„Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”.

ARTICLE 53 OF THE IRSpecific provisions for bodies and procedures established under national law1. This Article shall apply to operational programmes in respect of which a Member State has exercised the option provided for in Article 52(1).2. The verifications referred to in Article 39(2) shall be carried out by the national bodies referred to in Article 52(1).3. The audits of operations referred to in Article 61(1)(b) of the basic Regulation shall be carried out in accordance with nationalprocedures.
ARTYKUŁ 53 RWPrzepisy szczególne dla organów i procedur ustanowionych na mocy prawa krajowego1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do programów operacyjnych, w odniesieniu do których państwo członkowskie skorzystałoz prawa, o którym mowa w art. 52 ust. 1.2. Weryfikacje, o których mowa w art. 39 ust. 2, przeprowadzane są przez organ krajowy, o którym mowa w art. 52 ust. 1.3. Audyty operacji, o których mowa art. 61 ust. 1 lit. b rozporządzenia podstawowego, przeprowadzane są zgodnie z procedurąkrajową.

In order that the level of auditing by the Commission is proportionate to the risk, the Commission should be able to reduce its audit work in relation to operational programmes where there are no significant deficiencies or where the audit authority can be relied on.
Aby zakres audytów przeprowadzanych przez Komisję był proporcjonalny do ryzyka, Komisja powinna móc ograniczyć swoje audyty związane z programami operacyjnymi, jeżeli nie występują poważne niedociągnięcia lub jeżeli instytucja audytowa jest wiarygodna.

For this reason it is appropriate, without altering the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the whole programming period, for the Commission to reimburse, where Member States so request, interim payment claims at 100% of the public contribution to each priority axis in operational programmes co-financed by the ESF.
Z tego względu Komisja, nie zmieniając wymaganego współfinansowania krajowego, które ma zastosowanie do programów operacyjnych przez cały okres programowania, powinna na wniosek państw członkowskich dokonać zwrotu kwot ujętych we wnioskach o płatność okresową w wysokości 100% wkładu publicznego alokowanego na każdą oś priorytetową w programach operacyjnych współfinansowanych ze środków EFS.

Investments qualifying for the aid or the costs referred to in Article 4 may be carried over to operational programmes provided they are in line with Regulation(EC) No 1433/2003.
Inwestycje kwalifikujące się do pomocy przewidzianej na pokrycie kosztów inwestycji, o których mowa w art. 4 mogą być uwzględnione w programach operacyjnych pod warunkiem że ich charakter jest zgodny z przepisami rozporządzenia(WE) nr 1432/2003.

The initial proposal from the Commission regarding the Community contribution to operational programmes was that VAT(recoverable and non-recoverable) was ineligible.
Pierwotny wniosek Komisji dotyczący wsparcia Wspólnoty w ramach programów operacyjnych stanowił, że podatek VAT(podlegający i niepodlegający zwrotowi) nie kwalifikuje się do wsparcia.

When the Commission adopts implementing rules for Arti-cles 60, 61 and 62, it shall specify the provisions which shall not apply to operational programmes for which the option in this paragraph has been exercised by the Member State concerned.
Przyjmując przepisy wykonawcze do art. 60, 61 i 62, Komisja określa, które przepisy nie mają zastosowania do programów operacyjnych, dla których zainteresowane państwoczłonkow- skie skorzystało z możliwości, o której mowa w niniejszym ustępie.