What is the translation of " TO OPERATIONAL PROGRAMMES " in Hungarian?

• operatív programokra
• a működési programok
• operatív programok
• operatív programjainak

Examples of using To operational programmes in English and their translations into Hungarian

(i) main changes to operational programmes, and.
A működési programok fő változásairól; és.

Instead, it exercised its management function in this regard through its advisory role on PMCs and Steering Committees and ultimately through its formal approval of changes to Operational Programmes.
Ehelyett a Bizottság e téren a PFB-üléseken és operatív bizottságokban játszott tanácsadó szerepén, végső soron pedig az operatív programok módosításainak formális jóváhagyásán keresztül gyakorolta irányítói szerepét.

Payment of additional pre-financing to operational programmes supported by the YEI.
Kiegészítő előfinanszírozás folyósítása az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra.

This is based upon the quantification of reservations in the annual activity reports together with, for shared management, quantification of the overall risk for payments to operational programmes not under reservation.
Az adatok alapja: a fenntartások számszerűsítése az éves tevékenységi jelentésekben; a megosztott irányítású területeken pedig a fenntartás alá nem eső operatív programok kifizetései általános kockázatának számszerűsítése.

Member States may request amendments to operational programmes to enable a 100% EU co-financing rate to apply for the accounting year 2020-2021.
A tagállamok kérhetik az operatív programok módosítását annak érdekében, hogy a 2020-2021-es pénzügyi évre 100%-os uniós társfinanszírozási arányt alkalmazhassanak.

Publication 1 Regulation(EU) 2015/779 amending Regulation(EU) No 1304/2013 as regards an additional initial prefinancing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative.
Közzététel 1. Az Európai Parlament és a Tanács(EU) 2015/779 rendelete az 1304/2013/EU rendeletnek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra folyósított kiegészítő kezdeti előfinanszírozási összeg tekintetében való módosításáról.

More than 80% of the payments were interim payments to operational programmes(OPs) of the 2007-2013 programming period, whose eligibility period ended 31 December 2015.
A kifizetések több mint 80%-a a 2007- 2013-as programozási időszak operatív programjainak(OP) folyósított időközi kifizetés volt, amely programok támogathatósági időszaka 2015. december 31-én véget ért.

Also, the Commission will examine the possibility of introducing output- or results-based elements for disbursement of the EU contribution to operational programmes or parts of programmes, depending on the type of action.
A Bizottság megvizsgálja továbbá annak lehetőségét, hogy az intézkedések típusától függően teljesítményen és eredményeken alapuló elemeket építenek be az operatív programok vagy programrészek uniós hozzájárulásainak folyósításába.

As a general rule, 4% of the total amount of the funds allocated to operational programmes in a member state under each category of region, and 4% of the cohesion fund allocated to operational programmes in a member state.
Általános szabályként az adott tagállamban az egyes régiókategóriákban az operatív programokra előirányzott források teljes összegének 4 %-a, valamint az adott tagállamban a Kohéziós Alapból operatív programokra előirányzott összeg 4 %-a.

Amending Regulation(EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative.
Az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra folyósított kezdeti előfinanszírozási összeg növelése tekintetében való módosításáról.

In this way, the derogation does not alter the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the programming period as a whole, nor does it change the financial framework for the funding period.
Ily módon az eltérés nem változtatja meg az operatív programra érvényes nemzeti társfinanszírozási kötelezettségeket a programozási időszak egészét tekintve, és nem érinti a finanszírozási időszakra vonatkozó pénzügyi keretet sem.

Regulation(EU) 779/2015 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 amending Regulation(EU) No 1304/2013, as regards an additional initial prefinancing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative.
Az Európai Parlament és a Tanács(EU) 2015/779 rendelete az 1304/2013/EU rendeletnek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra folyósított kiegészítő kezdeti előfinanszírozási összeg tekintetében való módosításáról.

The competent authorities shall take decisions on requests for changes to operational programmes on or before 15 December, after considering the evidence supplied, and with due regard for the verification of the authorities as in Article 5(2).
Az illetékes hatóságok a működési program változtatásaira vonatkozó kérelmekről december 15-ig döntenek, miután megvizsgálták a benyújtott bizonyítékokat, megfelelően tekintetbe véve az 5. cikk(2) bekezdése szerinti hatósági ellenőrzést.

Exchange of experience on thematic objectives among partners throughout the Union on the identification and dissemination of good practice with a view to its transfer to operational programmes under the Investment for growth and jobs goal;
Az Unión belül a partnerek között a jó gyakorlat meghatározására és terjesztésére vonatkozó, tematikus célkitűzéseket érintő tapasztalatok cseréje, azoknak a„növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások” célkitűzés keretében megvalósuló működési programok számára való átadása céljából.

The contribution of the Funds to operational programmes undertaken in implementing a Community support framework shall be consistent with the financing plan laid down in the corresponding Community support framework, as set out in Article 17(2)(c).
(2) Az alapokból a valamely közösségi támogatási keretterv végrehajtását szolgáló operatív programokhoz történő hozzájárulásnak összhangban kell lennie a megfelelő közösségi támogatási kerettervben megállapított, a 17. cikk(2) bekezdésének c pontja szerinti finanszírozási tervvel.

(b) conditions set for enabling in-year changes to be made to operational programmes as in Article 6(3) and(4);
A működési programokban az egyes éveken belüli változásokat lehetővé tevő feltételeket a 6. cikk(3) és(4) bekezdésének megfelelően;

To facilitate the use of the scheme of support to operational programmes, the marketed production of producer organisations should be clearly defined, including the specification of which products may be taken into account and the marketing stage at which the value of production is to be calculated.
A működési programokkal kapcsolatos támogatási program alkalmazásának megkönnyítése érdekében indokolt egyértelműen meghatározni a termelői szervezetek által forgalmazott termékek fogalmát, beleértve azt, hogy mely termékek vehetők figyelembe, és hogy mely értékesítési szakaszra vonatkoztatva kell a termelés értékét kiszámítani.

Investments qualifying for the aid for the costs referred to in Article 3 may be carried over to operational programmes provided they are in line with Regulation(EC) No 411/97.
(3) A 3. cikkben említett költségek támogatására jogosult beruházásokat át lehet vinni a működési programokba, feltéve hogy azok összhangban vannak a 411/97/EK rendelettel.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra folyósított kezdeti előfinanszírozási összeg növelése tekintetében való módosításáról.

The amount of the Funds allocated to technical assistance shall be limited to 4% of the total amount of the Funds allocated to operational programmes at the time of the adoption of the operational programmes in a Member State of the Investment for jobs and growth goal.
A technikai segítségnyújtás céljára az alapokból előirányzott összeg felső korlátja a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés operatív programjainak elfogadási időpontjában az egyes tagállamok operatív programjaira előirányzott teljes összeg 4 %-a.".

At the initiative of the Member States, the Fund may finance under each operational programme actions relating to the preparation, management, monitoring, evaluation, publicity, control and audit of assistance to operational programmes up to a limit of 5% of the total amount of each operational programme..
A tagállamok kezdeményezésére az Alap az egyes operatív programok teljes összegének 5 %-a erejéig finanszírozhat olyan, az egyes operatív programok alá tartozó tevékenységeket, amelyek az operatív programok előkészítésével, irányításával, felügyeletével, értékelésével, nyilvánosságával, ellenőrzésével és auditálásával kapcsolatosak.

This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI(irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott operatív programokra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített előirányzatból folyósítandó kezdeti előfinanszírozás összegének(a programozási intézkedések formájától független) növelése megfelelő és teljes mértékben összhangban áll az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre vonatkozó egyedi szabályokkal.

Given the necessity to find a balance between the Community budgetary constrains and the importance to channel the Funds towards the citizens most affected by the crisis, it is proposed that this provision applies only to operational programmes co-financed by the ESF especially those including measures to fight the crisis.
Tekintettel arra, hogy meg kell találni az egyensúlyt a közösségi költségvetés keretei és a kohéziós forrásoknak a válság által legsúlyosabban érintett polgárokhoz való eljuttatásának fontossága között, a Bizottság azt javasolja, hogy ez a rendelkezés csak az ESZA által társfinanszírozott operatív programokra vonatkozzon, különösen azokra, amelyek válságellenes intézkedéseket tartalmaznak.

With this preventive approach the Commission wants to reduce the risk of possible suspension of payments to operational programmes(OPs) after 2016, but will not refrain from using this tool of suspension if the targets and milestones of the action plan are clearly not met.
Ezzel a megelőző megközelítéssel a Bizottság az operatív programokra(OP-k) 2016 után történő kifizetések esetleges felfüggesztésének kockázatát kívánja csökkenteni, de nem tartja majd vissza magát e felfüggesztési eszköz alkalmazásától, amennyiben a cselekvési terv céljai és mérföldkövei egyértelműen nem teljesülnek.

It is necessary to determine the elements for modulating the co-financing rate from the Funds to operational programmes, in particular, to increase the multiplier effect of Union resources.
Meg kell határozni az alapból az operatív programokhoz nyújtott társfinanszírozás mértékének legmagasabb szintjét az uniós források multiplikátor hatásának biztosítása céljából.

It is necessary to determine the elements for modulating the co-financing rate from the Funds to operational programmes, in particular, to increase the multiplier effect of Union resources.
(73) Meg kell határozni azokat az elemeket, amelyek az alapokból az operatív programoknak nyújtott támogatás társfinanszírozási arányát szabályozzák, különösen az uniós források multiplikátor hatásának növelése céljából.

In order that the level of auditing by the Commission is proportionate to the risk, the Commission should be able to reduce its audit work in relation to operational programmes where there are no significant deficiencies or where the audit authority can be relied on.
Annak érdekében, hogy a Bizottság által végzett audit arányos legyen a kockázattal, a Bizottságnak tudnia kell csökkenteni az operatív programok auditjával kapcsolatos munkát, amennyiben nincsenek jelentős hiányosságok, vagy amennyiben az audithatóság megbízható.

The allocation for technical assistance from a Fund shall not exceed 10% of the total allocation of that Fund to operational programmes in a Member State under each category of region of the Investment for growth and jobs goal.
Az(1) bekezdés sérelme nélkül egy alapból származó, technikai segítségnyújtás céljára nyújtott összeg nem haladhatja meg az ugyanabból az alapból a tagállamban az operatív programok számára adott esetben a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés szerinti egyes régiókategóriáknak juttatott teljes összeg 10 %-át.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1362/2014 laying down rules on a simplified procedure for the approval of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes..
A Bizottság 1362/2014/EU végrehajtási rendelete(2014. december 18.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében finanszírozott operatív programok egyes módosításainak jóváhagyására vonatkozó egyszerűsített eljárás, valamint az e programok végrehajtásáról szóló éves jelentések formátuma és megjelenése tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról.