What is the translation of " TO OPERATIONAL PROGRAMMES " in Spanish?

• a los programas operacionales
• a los programas operativos
• a los programas de operaciones

Examples of using To operational programmes in English and their translations into Spanish

Monitoring and evaluation procedures in relation to operational programmes.
Procedimientos de seguimiento y evaluación en relación con los programas operativos.

This applies in particular to operational programmes and country programming.
Esto se aplica en particular a los programas operacionales y a la programación por países.

The Working Group supported the Commissioner-General's strict policy of giving priority to operational programmes.
El Grupo de Trabajo apoya la rigurosa política del Comisionado General de asignar prioridad a los programas operacionales.

Voluntary contributions to Operational Programmes are normally recorded on a cash basis.
Las contribuciones voluntarias a los Programas de Operaciones se registran sobre la base de los ingresos recibidos.

The Working Group expresses its support for the Commissioner-General's strict policy of giving priority to operational programmes.
El Grupo de Trabajo manifiesta su apoyo a la rigurosa política del Comisionado General de asignar prioridad a los programas operacionales.

Article 34 of this Regulation shall apply to operational programmes that are merged.
Se aplicará el artículo 34 del presente Reglamento a los programas operativos que se fusionan.

The growing practice and scope of cooperation between Governments and the institutions of civil society in a wide range of fields and activities, from policy dialogue to operational programmes;
La práctica y el ámbito de cooperación en aumento entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil en una amplia gama de esferas y actividades que van del diálogo en materia de políticas a los programas operativos;

Voluntary contributions to Operational Programmes are normally recorded once cash is received.
Las contribuciones voluntarias a los Programas de Operaciones se registran sobre la base de los ingresos recibidos.

In addition, the Department assists the Secretary-General in the provision of policy guidance to operational programmes and field offices.
Por otra parte, el Departamento presta asistencia al Secretario General en la tarea de brindar orientación normativa a los programas operacionales y a las oficinas exteriores.

Voluntary contributions to Operational Programmes are normally recorded once the funds have been received.
Las contribuciones voluntarias a los Programas de Operaciones se registran normalmente como ingresos en la fecha de su recepción.

Furthermore, he requested the Under-Secretary-General, who assists the Secretary-General in providing policy guidance to operational programmes and field offices, to take the necessary follow-up action.
Además, pidió al Secretario General Adjunto, quien colabora con el Secretario General en la orientación de política de los programas operacionales y las oficinas exteriores, que adoptara las medidas complementarias necesarias.

The higher priority attached to operational programmes with respect to the Secretariat's fixed cost structure is highlighted.
Cabe subrayar la mayor prioridad otorgada a los programas operativos con respecto a la estructura de gastos fijos de la Secretaría.

While the management of technical cooperation activities has been generally efficient, a number of United Nations administrative, personnel and financial procedures, not geared to operational programmes, have impeded the speedy disposal of business.
Si bien la gestión de las actividades de cooperación técnica ha sido en general eficiente, algunos procedimientos de las Naciones Unidas-administrativos, financieros y relativos al personal-, no concebidos con vistas a los programas operacionales, han impedido la rápida ejecución de las tareas.

Nevertheless, there are limits to the Working Group's ability to provide support to operational programmes in the field: not all members of the Working Group have a field presence at the country level, and those that do have a field presence do not have a direct management link to programmes in the field.
No obstante, la capacidad del Grupo de Trabajo tiene ciertas limitaciones en lo que respecta a prestar apoyo a los programas operacionales sobre el terreno, dado que no todos los miembros del Grupo de Trabajo están presentes en los países y aquellos que tienen una presencia sobre el terreno no cuentan con un enlace de gestión directo con los programas que se ejecutan sobre el terreno.

In particular, it is seeking to align internal organizational dynamics- exploring how performance measures and incentive systems, as well as organizational structure, work processes, and technological infrastructure support learning- so that the organization's commitment to learning is sustainable and directly relevant to operational programmes.
En particular, procura establecer una dinámica orgánica interna explorando la manera en que las medidas relativas a el rendimiento y los sistemas de incentivos, así como la estructura, los procesos de trabajo y la infraestructura tecnológica de la organización, respaldan el aprendizaje, de modo que el compromiso de la organización con respecto a éste sea sostenible y directamente pertinente a los programas operacionales.

Despite the fact, as illustrated above, that UNDP functions include extensive support to the United Nations development system, as a whole, and are not confined to administrative and financial services to operational programmes, it became clear in 1994 that the UNDP biennial budget would have to be further reduced to keep administrative costs in line with core programme resources.
A pesar de el hecho que se señalaba anteriormente de que entre las funciones de el PNUD figura el apoyo a todo el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, sin limitar se a la prestación de servicios administrativos y financieros a los programas operacionales, en 1994 se hizo evidente que habría que reducir nuevamente el presupuesto bienal de el PNUD para que los gastos de administración no aumentaran excesivamente en relación con los recursos básicos de los programas..

Xiv The international community, particularly the developed countries, should increase the level of GEF funding allocated to operational programme 15(sustainable land management), in the light of the funding levels allocated to other GEF focal areas;
Xiv La comunidad internacional, en particular los países desarrollados, debería aumentar el nivel de financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial asignado al programa operacional 15(ordenación sostenible de la tierra), teniendo en cuenta los niveles de financiación asignados a otras esferas de actividad del Fondo;

These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes.
Sin embargo, estos grupos no corresponden estrictamente a los programas operacionales.

Thanks to Regional Operational Programmes, as of 2007 more than HUF 6 billion has been spent on improving child welfare services.
Gracias al Programa Operacional Regional, desde 2007 se han asignado más de 6.000 millones de forint a la mejora de los servicios de bienestar social del niño.

In addition to these operational programmes, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to monitor the overall humanitarian situation.
Además de esos programas operacionales, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios sigue vigilando la situación humanitaria en general.

Strengthening project development and fundraising functions; and Negotiating with Member States to transfer part of the savings generated in the 1996 Administrative Programme to the Operational Programmes.
Fomentar las funciones de desarrollo de proyectos y de recaudación de fondos; y Negociar con los Estados Miembros la transferencia de una parte de las economías conseguidas en el Programa de Administración de 1996 a los Programas de Operaciones.

Advance voluntary contributions to the Operational Programmes are initially recognized once the funds have been requested from donors, with year-end adjustments made to reflect actual financial performance.
Las contribuciones voluntarias recibidas por adelantado para los Programas de Operaciones se registran inicialmente una vez que los fondos han sido solicitados a los donantes, reajustando los importes al final del ejercicio para que reflejen el rendimiento financiero real.