What is the translation of " OPERATÍV PROGRAMJAINAK " in English?

• operational programmes
• ops

Examples of using Operatív programjainak in Hungarian and their translations into English

A testület feladata, hogy részt vegyen az ISI hosszú távú stratégiai terveinek és operatív programjainak kidolgozásában.
The task of the council is to take part in the elaboration of the long-term strategic plans and operative programmes of ISI.

VII: Az ERFA operatív programjainak és projektjeinek főként gazdasági és társadalmi célkitűzései vannak, összhangban a kohéziós politika Szerződésben foglalt jogalapjával.
VII: ERDF OPs and projects have mostly economic and social objectives in line with the legal base for Cohesion Policy in the Treaty.

Ezeket az összehangolási problémákat a 2014 és 2020 közötti programozási időszak operatív programjainak előkészítésekor figyelembe vették.
These coordination problems have been addressed in the preparation of the operational programmes for the 2014-2020 programming period.

A kifizetések több mint 80%-a a 2007- 2013-as programozási időszak operatív programjainak(OP) folyósított időközi kifizetés volt, amely programok támogathatósági időszaka 2015. december 31-én véget ért.
More than 80% of the payments were interim payments to operational programmes(OPs) of the 2007-2013 programming period, whose eligibility period ended 31 December 2015.

(91) A tagállamok által a szabálytalanságokat követően visszatéríttetett összegeknek továbbra is az érintett tagállam operatív programjainak rendelkezésére kell állniuk.
(91) Sums recovered by Member States following irregularities should remain available to the operational programmes of the Member State concerned.

Folyamán a kifizetések túlnyomó többsége a 2007- 2013-as programozási időszak operatív programjainak(OP) folyósított időközi kifizetés volt, amely programok támogathatósági időszaka 2015. december 31-én véget ér.
During 2014, the vast majority of payments were interim payments to operational programmes(OPs) of the 2007-2013 programming period, whose eligibility period ends 31 December 2015.

Különösen az ETE operatív programjainak megtárgyalásához szükséges idő rövidült le jelentősen(599 nap a korábbi 800-zal szemben). Ennek megállapításakor számításon kívül maradt a CPR-ben meghatározott szünetelési időszak(lásd: 46. bekezdés).
In particular, the time needed to negotiate ETC OPs was considerably shorter(599 compared with 800 days). This does not take into account the stand-still period given by the CPR(see paragraph 46).

Több olyan problémát azonosítottunk, amely hatással lehet a 2014- 2020-as programozási időszak operatív programjainak lezárására, és amelyeknél a végső fennmaradó hibaarány nem haladta meg a 2%-ot.
We also identified a number of issues that could affect the closure of OPs from the 2014-2020 programming period with a final residual error rate below 2%.

A 2007- 2013 közötti programozási időszak operatív programjainak lezárását kötelezően megelőző folyamat hasonló a 6.4. bekezdésben leírthoz, amely magában foglalja a 2014- 2020 közötti időszak bizonyossági csomagjainak értékelését.
The process that must precede the closure of OPs from the 2007-2013 programming period is comparable to that described in paragraph 6.4 which includes the assessment of the assurance packages in the 2014-2020 period.

Következtetések és ajánlások 83 160 Megjegyzendő az is, hogy ezek az alapkezelői költségek és díjak az ERFA és az ESZA operatív programjainak általános adminisztratív költségei mellett merülnek fel.
Conclusions and recommendations 83 160 We also note that these management costs and fees are incurred in addition to the general administrative costs for the ERDF and ESF OPs.

Ezeknek több mint a fele mindhárom alap(azaz az ERFA, az ESZA és a KA) operatív programjainak ellenőrzéséért felelős a saját régiójában, míg a többi ellenőrző hatóság csak az egyik alapból finanszírozott egyedi operatív programokat(22) ellenőriz.
More than half of these AAs are responsible for auditing OPs for all three funds within their region(i.e. ERDF, CF and ESF), whilst the remaining AAs audit specific OPs(22) under one fund.

Ez megnehezíti annak értékelését, hogy indokolt-e a technikai segítségnyújtás szintje, tekintettel az ERFA és az ESZA operatív programjainak végrehajtása során ténylegesen felmerült tagállami költségekre.
This makes it difficult to assess whether the levels of technical assistance are justified in view of the actual costs incurred by Member States for implementing the ERDF and ESF OPs.

Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszak operatív programjainak előkészítése során. b Az operatív programok jóváhagyásakor a Bizottság fordítson külön figyelmet arra, hogyan viszonyulnak a tagállamok az outputok és az eredmények tartósságához.
Target implementation date: when preparing the OPs for the post-2020 period.(b) During the approval process of OPs, the Commission should pay particular attention to how Member States address durability of outputs and results.

Háttérmagyarázat- Megjegyzések a kockázatos ösz-szegek Bizottság általi becslésével kapcsolatban A Számvevőszék újraszámítása(2,9%) alapvetően megerősíti a Bizottság becslése szerinti alacsonyabb hibaarányt(2,8% a 2007 és 2013 közötti programozási időszak ERFA/KA operatív programjainak közbenső és záró kifizetéseire nézve).
Box 5.7- Remarks on the Commission's estimate of the amounts at risk The Court's recalculation(2,9%) basically confirms the Commission's estimate of the lower error rate(2,8% of the interim and final payments for ERDF/CF OPs of the 2007-2013 programming period).

Határidő: a 2021- 2027-es programozási időszak partnerségi megállapodásainak és operatív programjainak elfogadása 72 A Bizottság a nyomon követés hiányosságai miatt nem tud szükség esetén kellő időben korrekciós intézkedéseket hozni.
Timeframe: when adopting PAs and OPs for 2021-2027 programming period 72 Shortcomings in the CommissionŐs monitoring undermine its ability to take timely corrective action, if needed.

A technikai segítségnyújtás céljára az alapokból előirányzott összeg felső korlátja a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés operatív programjainak elfogadási időpontjában az egyes tagállamok operatív programjaira előirányzott teljes összeg 4 %-a.".
The amount of the Funds allocated to technical assistance shall be limited to 4% of the total amount of the Funds allocated to operational programmes at the time of the adoption of the operational programmes in a Member State of the Investment for jobs and growth goal.

A Bizottság szorosan együttműködött a tagállamokkal azok operatív programjainak kiigazításában is, hogy az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében rendelkezésre álló forrásokat szükség esetén és adott esetben fel lehessen használni ideiglenes szüneteltetésre.
The Commission has also worked closely with Member States to adapt their Operational Programmes so that resources under the European Maritime and Fisheries Fund can be used for temporary cessation, if needed and appropriate.

A 2014- 2020-as finanszírozási időszakot illetően megjegyzendő, hogy a romaintegráció céljai tükröződnek az ESB-alapok keretében a tagállamok azon operatív programjainak kialakításától kezdve, amelyek esetében a romaspecifikus előzetes feltételrendszer érvényes.
Regarding the funding period 2014- 2020, it should be noted that the Roma integration objectives have been already reflected in the ESIF framework from the design of the operational programmes for the Member States where the Roma- specific ex ante conditionality applies.

A Bizottság megjegyzi, hogy ez az ajánlás a 2020 utáni időszak operatív programjainak jóváhagyási folyamataira vonatkozik. b 9/2018. sz. különjelentés: Köz-magán társulások az Európai Unióban: széles körben tapasztalhatóak hiányosságok, kevés előny valósult meg 3.40. és 3.41.
The Commission notes that this recommendation is related to the approval process of operational programmes in the post 2020 period.(b) Special report 9/2018- Public Private Partnerships(PPPs) in the EU 3.40 and 3.41.

A 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó Új Magyarország Fejlesztési Terv(ÚMFT) operatív programjainak készítése és végrehajtása során a horizontális politikák keretében megfogalmazott alapelvek következetes érvényesítéséről is gondoskodni kell.
In the course of compiling and implementing the operational programmes of the New Hungary Development Plan(NHDP) for the 2007-2013-period, it is necessary to ensure the consistent validation of basic principles stipulated within the framework of horizontal policies.

Szeptemberében az ESZA mögöttes operatív programjainak jóváhagyását követően a Bizottság az információk összegyűjtése érdekében kérdőívet küldött a tagállamoknak, hogy adatokat szerezzen az ESZA keretében az Unión belüli munkavállalói mobilitás és az EURES- intézkedések céljára tervezett költségvetés volumenéről.
In September 2015, after the approval of the underlying ESF Operational Programmes, in an attempt to collect such information the Commission sent a survey to Member States seeking data about the volume of the planned budget within ESF for intra- EU labour mobility and EURES actions.

A négy felkeresett tagállamban a 2014- 2020-as programozási időszak partnerségi megállapodásainak és operatív programjainak tárgyalási és jóváhagyási folyamata során a Bizottság érdemi észrevételekben ösztönözte a tagállamokat arra, hogy a TEN-T-t kezeljék prioritásként terveik kidolgozása során.
In the four Member States we visited, in the process of negotiating and approving partnership agreements and operational programmes for 2014-2020 programming period, the Commission made substantial comments to make Member States prioritise the TEN-T in their planning.

Az ERFA és az Európai Szociális Alap(ESZA) operatív programjainak keretében ez a következőkben nyilvánul meg: a lisszaboni célokhoz kapcsolódó kiadások nagyfokú koncentrációja, az innovációs célú regionális stratégiák kidolgozásának szándéka, illetve az emberi erőforrások fejlesztésének erősítése a kutatás és az innováció terén.
In the framework of the ERDF and European Social Fund(ESF) operational programmes, this has translated into a high concentration of expenditure in areas related to the Lisbon strategy and emphasis on developing regional strategies for innovation or to enhance the development of human potential in the field of research and innovation.

Megjegyzi, hogy az átviteleket gyakran részben vagy teljes egészében az ügynökségek operatív programjainak többéves jellege indokolja, és nem szükségszerűen a költségvetési tervezés és végrehajtás hiányosságaira utalnak, és nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;
Notes that carry-overs may often be partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes, do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation and are not always at odds with the budgetary principle of annuality;

Megjegyzi, hogy az átviteleket gyakran részben vagy teljes egészében az ügynökségek operatív programjainak többéves jellege indokolja, és nem szükségszerűen a költségvetési tervezés és végrehajtás hiányosságaira utalnak, és nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;
Notes that carry-overs are often partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes, and do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation and are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance and communicated to the Court;

Megjegyzi, hogy az átviteleket gyakran részben vagy teljes egészében az ügynökségek operatív programjainak többéves jellege indokolja, és nem szükségszerűen a költségvetési tervezés és végrehajtás hiányosságaira utalnak, és nem mindig állnak ellentétben az évenkéntiség költségvetési elvével, különösen, ha előre tervezik azokat, és a Számvevőszéket tájékoztatják ezekről;
Points out that carry-overs are often partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes and do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Authority and communicated to the Court;

Rámutat, hogy az átviteleket gyakran részben vagy teljes egészében az ügynökségek operatív programjainak többéves jellege indokolja, és nem feltétlenül a költségvetési tervezés és végrehajtás hiányosságaira utalnak, továbbá nem mindig mondanak ellent az évenkéntiség költségvetési elvének sem, különösen ha azokat a hatóság előre betervezi, és erről tájékoztatja a Számvevőszéket; Átcsoportosítások.
Points out that carryovers are often partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes and do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Authority and communicated to the Court; Transfers.