PROGRAMMES TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• программы улучшения
• программы повышения
• программы совершенствования
• программы укрепления
• программ улучшения
• программ повышения
• программы с целью расширить

Примеры использования Programmes to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes to improve private sector development.
Программы ускорения развития частного сектора.

Adopt and implement targeted policies and programmes to improve their situation;
Принять и осуществлять адресную политику и программы в целях улучшения их положения;

Implementing programmes to improve the health of the indigenous minorities of the North;
Реализацию программ укрепления здоровья малочисленных народов Севера;

Pillar 4: Safer road users Develop comprehensive programmes to improve road user behaviour.
Элемент 4: Более безопасное поведение пользователей дорог Разработать комплексные программы улучшения поведения пользователей дорог.

Programmes to improve women's health in general and their reproductive health in particular.
Программы улучшения общего здоровья женщин и репродуктивного здоровья, в частности.

Regular safety trainings and programmes to improve working conditions.
Организация регулярного обучения технике безопасности и реализация программ улучшений условий труда.

Programmes to improve the education skills of managers and specialists covered traditional values and human rights.
Программы повышения уровня квалификации менеджеров и специалистов включают традиционные ценности и права человека.

The findings of the report would strengthen programmes to improve social services for the Sami people.
Материалы доклада будут способствовать укреплению программ улучшения социальных услуг для народа саами.

Implementing programmes to improve the teaching of basic science within the context of the local environment and culture.
Осуществления программ повышения качества преподавания базовых научных дисциплин с учетом местных условий и культуры.

To support rural communities, Governments have initiated new programmes to improve the economic framework for alternative development.
Для оказания поддержки сельским общинам правительства осуществляют новые программы в целях улучшения экономической основы альтерна- тивного развития.

The Office also continued to document the economic and social conditions in the occupied Palestinian territory, and to develop policies and programmes to improve them.
Канцелярия также продолжала фиксировать экономические и социальные условия на оккупированной палестинской территории и разрабатывать стратегии и программы по их улучшению.

Develop and launch programmes to improve the performance of the management team.
Разработка и запуск программы повышения производительности управленческой команды.

In relation to Adult and Continuing Education, women are provided with opportunities on the same basis as men to access programmes to improve their functional literacy.
Что касается образования для взрослых и непрерывного образования, женщинам на равных с мужчинами основаниях предоставляются возможности доступа к программам повышения функциональной грамотности.

Iv Developing programmes to improve their management and operational capacity;
Iv разработки программ в интересах укрепления их управленческого и оперативного потенциала;

Promote collaborative programmes involving the Government, civil society and private institutions to raise funds and develop programmes to improve the standard of living;
Поощрять совместные программы с участием правительств, гражданского общества и частных учреждений, направленные на сбор средств и разработку программ с целью повышения жизненного уровня;

Create effective policies and programmes to improve the marginalised situation of Batwa girls; and.
Разработать эффективную политику и программы для улучшения маргинализованного положения девочек- батва; и.

Programmes to improve energy efficiency have led to an increase in capacities of large groups, including high-level administration, engineers, technicians and the establishment of energy service companies.
Программы повышения эффективности энергетики значительно расширили возможности широких групп населения, включая высокопоставленных руководителей, инженеров и техников, а также привели к созданию сервисных компаний в области энергетики.

In cooperation with the relevant international organizations, continue its programmes to improve the public health standards and well-being of its people(Singapore);
В сотрудничестве с соответствующими международными организациями продолжать осуществление программ повышения стандартов государственного здравоохранения и благосостояния своего населения( Сингапур);

Progress in carrying out programmes to improve living and housing conditions of low-income groups has generally been slow and inadequate as compared to the growing magnitude of the problem.
Прогресс в осуществлении программ улучшения уровня жизни и жилищных условий групп населения с низким доходом в целом шел медленными темпами и отставал от роста масштабов данной проблемы.

Reinforce its efforts to allocate appropriate resources and develop and implement comprehensive policies and programmes to improve the health situation of children, particularly in rural areas;
Наращивать усилия с целью выделения соответствующих ресурсов и разработки и реализации комплексных стратегий и программ в интересах улучшения общего уровня здоровья детей, особенно в сельской местности;

Enhance policies and programmes to improve living conditions in rural areas and diversify rural incomes.
Совершенствовать политику и программы повышения уровня жизни в сельских районах и диверсификации доходов в сельской местности.

On the basis of the findings of these surveys and analysis of the data, the determinants of the various indicators would be understood and effective policies and programmes to improve the conditions of children and women would be established at country and regional levels.
На основе результатов этих обследований и анализа данных будут определены составляющие различных показателей и будет разработана на страновом и региональном уровнях эффективная политика и программы улучшения условий жизни детей и женщин.

Brazil noted long-term programmes to improve the situation of vulnerable groups and asked for details of their implementation.
Бразилия отметила долгосрочные программы улучшения положения уязвимых групп населения и запросила подробности их реализации.

In order to promote safe environments for women and girls, UNICEF, the United Nations Trust Fund and UN-Women conducted studies, engaged community leaders and supported programmes to improve urban planning and safety in public spaces.
В целях содействия созданию безопасной обстановки для женщин и девочек структура<< ООН- Женщины>>, Целевой фонд Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ проводят исследования, привлекают к участию лидеров общин и поддерживают программы совершенствования городского планирования и обеспечения безопасности в общественных местах.

UNEP is implementing programmes to improve e-waste management in several regions and countries with economies in transition.
ЮНЕП осуществляет программы совершенствования удаления электронных отходов в нескольких регионах и странах с переходной экономикой.

Her Government was fully committed to human rights, good governance and the rule of law and had pursued numerous public-sector reforms, including programmes to improve its civil service, local government, public financial management, legal sector and health sector.
Ее правительство твердо привержено идеалам прав человека, благого управления и верховенства права и проводит многочисленные реформы в государственном секторе, включая программы совершенствования системы гражданской службы, местного самоуправления, управления государственными финансами, системы юстиции и сектора здравоохранения.

Develop programmes to improve individual driving behaviour and to set up and enhance programmes of information and education, fostering a more fuel efficient and safe driving style;
Разработать программы улучшения поведения водителей и разработать и усовершенствовать программы распространения информации и обучения, направленные на поощрение более экономичного и безопасного стиля вождения;

A number of delegations apprised the Commission of their Governments' initiatives and programmes to improve and develop sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway passing through their countries.
Несколько делегаций информировали Комиссию об инициативах своих правительств и программах по улучшению и развитию участков Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, проходящих через их страны.

Programmes to improve their education levels and skills, to reduce regional disadvantages, to cut back on discriminatory phenomena, and to increase the effectiveness of active programmes are all-important tasks.
Программы повышения уровня их образованности и квалификации, ограничения существующих на местах недостатков, сокращения дискриминационных явлений и повышения эффективности активных программ являются наиважнейшими задачами.

The increase in contributions to regular resources will enable UNFPA to allocate its resources to priority countries in areas such as reproductive health, gender equity and women's empowerment, and in programmes to improve maternal health and combat HIV/AIDS.
Увеличение взносов по линии регулярных ресурсов позволит ЮНФПА выделять ресурсы приоритетным странам в таких областях, как охрана репродуктивного здоровья, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и расширение прав и возможностей женщин, и на программы улучшения состояния здоровья матерей и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.