ПРОГРАММЫ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• improvement programme
• programmes to improve
• improvement programmes
• programme to improve

Примеры использования Программы совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование и осуществление программы совершенствования базовой статистики.
Financing and implementation of a programme to improve basic statistics.

Были расширены программы совершенствования основных навыков и формирования управленческого потенциала.
Programmes to upgrade substantive skills and build managerial capacity have been intensified.

Число городов, в которых осуществляются программы совершенствования услуг велорикш.
Number of cities with pedicabs(cycle rickshaw) improvement programmes.

Разработаны также две программы совершенствования навыков выделки шкур и кожи в Нигерии и Эфиопии.
Two programmes for the improvement of hides and skins have been initiated in Ethiopia and Nigeria.

В рамках Программы совершенствования управления( ПСУ) на 2005 год и ее мероприятий на 2006 год можно выделить следующие виды деятельности.
The following activities of the 2005 Management Improvement Programme(PMG) gender equity system and its projections for 2006 are highlighted.

Продолжается работа по реализации Программы развития кардиологической и кардиохирургической помощи и Программы совершенствования службы крови.
Work continues on a programme to develop cardiological and heart surgery assistance and a programme to improve blood banks.

Осуществила программы совершенствования водоснабжения и коммунальной гигиены в Музаффарабаде при поддержке ЮНЕП.
Organized water and environmental sanitation improvement programmes in Muzaffarabad, with the support of UNEP.

МСЦЗ сообщил о положении дел в области представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 10) и успехах в разработке программы совершенствования кадастров.
MSC-W described the status of emission data reporting(EB. AIR/GE.1/2004/10) and progress made in developing an inventory improvement programme.

Главная рекомендация Программы совершенствования эксплуатации и обслуживания связана с созданием портового управления.
The principal Operations and Maintenance Improvement Program recommendation is for the creation of a port authority.

Осуществлять с использованием всех имеющихся возможностей различные программы совершенствования профессиональной подготовки и повышения квалификации сотрудников афганских правоохранительных органов.
Implement, by all available means, various programs of further and advanced training of Afghan law enforcement officers.

ЮНЕП осуществляет программы совершенствования удаления электронных отходов в нескольких регионах и странах с переходной экономикой.
UNEP is implementing programmes to improve e-waste management in several regions and countries with economies in transition.

Комиссия с удовлетворением отмечает обещания администрации рассмотреть этот вопрос в контексте общей структуры подотчетности в рамках программы совершенствования управления.
The Board welcomes the assurance given by the Administration to review the matter in line with the overall structure of accountability within the management excellence programme.

Признал важность дальнейшей разработки программы совершенствования кадастров и отметил необходимость пересмотра в будущем руководящих принципов представления данных о выбросах 2002 года;
Recognized the importance of further developing the inventory improvement programme and took note of the future need to revise the 2002 Emissions Reporting Guidelines;

В ноябре 1995 года СПИ был представлен КФАО( которая в то время была руководящим органом МПП) вместе с предложением относительно комплексной программы совершенствования финансового управления ПСФУ.
ISP was presented in November 1995 to the CFA(then governing body of WFP) along with a proposal for a comprehensive Financial Management Improvement Programme FMIP.

Она разработала также программы совершенствования методов управления, системы государственной администрации и повышения эффективности деятельности посреднических финансовых учреждений.
It has also devised programmes for the improvement of management, modernization of public administration and increased efficiency of financial intermediation institutions.

Система гендерного равенства, которая была принята в 2002 году в рамках инициативы, предпринятой в государственном секторе еще в 1998 году-- Программы совершенствования управления ПСУ.
The gender equity system was introduced in 2002 within the framework of an initiative that has been in place in the public sector since 1998: the Management Improvement Programme.

Проект пятилетней программы совершенствования и усиления материально-технической базы всех лабораторий на всех уровнях находится на стадии обсуждений в Министерстве экономики.
The draft programme for improving and strengthening the logistical base of all laboratories at all levels for five years is at the consultation stage at the Ministry of Economy.

Во-первых, в области ядерного разоружения мы должны отметить, что, несмотря на некоторые сокращения обладающие ядерным оружием государства осуществляют программы совершенствования или замены своих ядерных арсеналов.
First, with regard to nuclear disarmament, we must note that even if there have been some reductions, the nuclear-weapon States are conducting programmes to develop or replace their nuclear arsenals.

ЕАОС будет и далее содействовать повышению качества отчетности о выбросах, окажет помощь в разработке программы совершенствования кадастров выбросов и организует работу по ведению Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов.
EEA would continue to contribute to improving the quality of emission reporting, help in developing an emission inventory improvement programme and host the Atmospheric Emission Inventory Guidebook.

ЕАОС отметила свое тесное сотрудничество с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов в деле обновления Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов и программы совершенствования и обзора кадастров.
EEA noted its close cooperation with the Task Force on Emission Inventories and Projections in the updating of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook and the inventory review and improvement programme.

На своей двадцать второй сессии Исполнительный орган признал важность дальнейшей разработки программы совершенствования кадастров и отметил необходимость пересмотра в будущем Руководящих принципов представления данных о выбросах.
The Executive Body, at its twenty-second session, recognized the importance of further developing the inventory improvement programme and took note of the future need to revise the Emission Reporting Guidelines.

Наследие. продолжение 14 Программы совершенствования бизнеса В 2015 году ERG продолжает реализацию программ совершенствования бизнес- процессов, направленных на внедрение передовой практики в каждом из сегментов производства.
Legacy. continued Business improvement programmes In 2015, ERG progressed well with the enforcement of the business improvement programmes focusing on implementation of best practice in each of the product segments.

В число мер, которые предпринимаются в учебных заведениях для обеспечения гендерного равенства, входят программы наставничества, построение сетей," стартовые" пакеты, планирование карьеры, исследовательские стипендии и программы совершенствования управления.
Measures implemented in education institutions to increase equality include mentor programmes, network building, start packages, career planning, research fellowships and management development programmes.

Что касается программы совершенствования средств оказания помощи в борьбе с нищетой, то Чили спросила, принесет ли бенефициарам пользу осуществление среднесрочной или долгосрочной последующей деятельности в связи с этой программой..
As to the programme to improve the means of assistance in order to combating poverty, Chile asked if the beneficiaries will benefit from a medium or long term follow up of this programme..

Таким образом, в стране опережающими темпами шло осуществление Национальной программы здравоохранения, а именно" Программы совершенствования перинатального ухода за детьми", цель которой состоит в снижении уровня младенческой смертности на 10 пунктов к 2000 году.
Thus, we were ahead of the National Health Programme targets, and specifically, the"Perinatal Care Improvement Programme" which set the target for lowering infant mortality by 10 points by the year 2000.

Новый современный учебный полигон- важная часть программы совершенствования учебно-тренировочной работы с оперативно- ремонтным и ремонтным персоналом,- подчеркивает заместитель генерального директора- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин.
The new modern training centre is an important part of a program to improve training work with the operation and maintenance and repair personnel," emphasizes Deputy General Director- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin.

Кроме того, ЮНИСЕФ продолжает диалог со своим Исполнительным советом, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Комиссией ревизоров в отношении программы совершенствования своих методов управления.
Furthermore, UNICEF was continuing the dialogue which it had begun with its Executive Board, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Board of Auditors with regard to the programme for the improvement of its management methods.

Например, он является председателем Межправительственного форума по вопросам аудита, председателем Совместной программы совершенствования финансового управления США, а также членом Руководящего совета Международной организации органов финансового контроля.
For example, he serves as Chairman of the United States Inter-governmental Audit Forum and Chairman of the United States Joint Financial Management Improvement Programme, and as a member of the Governing Board of the International Organization of Supreme Audit Institutions INTOSAI.

Реализация программы совершенствования финансового управления должна позволить пользователям в БПР, региональных бюро и страновых представительствах получать и эффективно использовать в режиме реального времени надежные и сопоставимые финансовые данные по всему комплексу мероприятий ПРООН в области ВИЧ/ СПИДа.
The financial management strengthening programme should make it possible for users in BDP, regional bureaux and country offices to access and effectively use real-time, consistent, comparable financial data on the full range of UNDP HIV/AIDS activities.

В целях содействия созданию безопасной обстановки для женщин и девочек структура<< ООН- Женщины>>, Целевой фонд Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ проводят исследования, привлекают к участию лидеров общин и поддерживают программы совершенствования городского планирования и обеспечения безопасности в общественных местах.
In order to promote safe environments for women and girls, UNICEF, the United Nations Trust Fund and UN-Women conducted studies, engaged community leaders and supported programmes to improve urban planning and safety in public spaces.