TO PROGRAMME COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• для стран осуществления программ
• программным странам

Примеры использования To programme countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment of staff to programme countries.
Распределение персонала по странам осуществления программ.

The strategic plan positions capacity development as UNDP's core contribution to programme countries.
Стратегический план позиционирует развитие потенциала как основной вклад ПРООН в странах осуществления программ.

Net balance of advances made to programme countries for national execution projects 19.2 43.7.
Чистый остаток авансовых выплат странам осуществления программ на проекты национального исполнения.

TRAC-2 resources are subsequently assigned by UNDP to programme countries.
Впоследствии ПРООН ассигнует ресурсы ПРОФ- 2 странам осуществления программ.

UNDP could clearly not deliver to programme countries if it was not supported with adequate funding.
Очевидно, что ПРООН не сможет выполнить свои обязательства перед охваченными программами странами без достаточного финансирования.

Importance of system-wide operational activities to programme countries.
Важность общесистемной оперативной деятельности для стран осуществления программ.

This will help ensure timely and effective support to programme countries and leverage additional resources from donors in UNIFEM areas of work.
Это поможет обеспечить своевременную и эффективную поддержку стран осуществления программ и получить дополнительные ресурсы от доноров в областях деятельности ЮНИФЕМ.

Importance of operational activities for development to programme countries.
Важность оперативной деятельности в целях развития для стран осуществления программ.

What innovative forms of support to programme countries are needed to respond in a coherent and integrated manner to country priorities?
Какие новаторские формы поддержки необходимы странам осуществления программ для последовательного и комплексного реагирования на приоритеты стран?.

United Nations system to deliver better support to programme countries.
Оказание системой Организации Объединенных Наций лучшей поддержки странам осуществления программ.

As can be seen from annex 3, UNFPA support to programme countries to combat gender-based violence increased in this MYFF period.
Как видно из приложения 3, за рассматриваемый период осуществления МРФ увеличился объем поддержки, оказываемой ЮНФПА охваченным программами странам, в борьбе с насилием по признаку пола.

In 1998, UNDP will organize further training workshops for journalists and trips to programme countries.
В 1998 году ПРООН продолжит практику организации учебных семинаров для журналистов и поездок в охваченные программами страны.

TRAC-1 resources are immediately assigned to programme countries based on this calculation.
Ресурсы ПРОФ- 1 немедленно распределяются среди стран осуществления программ на основе результатов этого расчета.

The strategic plan positions capacity development as the overarching service provided by UNDP to programme countries.
Согласно стратегическому плану, укрепление потенциала является главной услугой, которую ПРООН оказывает охваченным программами странам.

In the area of HIV/AIDS, UNDP has provided assistance to programme countries through a variety of services.
В области борьбы с ВИЧ/ СПИДом ПРООН оказывала помощь программным странам на основе различных услуг.

The regional service centres play a critical role in performing this function through close proximity to programme countries.
Региональные центры по обслуживанию играют важнейшую роль в выполнении этой функции благодаря их близости к странам осуществления программ.

UNV and UNCDF are accountable for providing effective support to programme countries in their areas of development expertise.
ДООН и ФКРООН несут ответственность за эффективную поддержку стран осуществления программ в их соответствующих сферах компетенции в вопросах развития.

Over the last decade, direct budget support has become an integral part of the aid modalities portfolio available to programme countries.
В последнее десятилетие прямая бюджетная поддержка стала составной частью портфеля имеющихся форм оказания помощи странам осуществления программ.

The United Nations system has the duty to make its support to programme countries as coherent, effective and efficient as possible.
Обязанность системы Организации Объединенных Наций-- сделать поддержку странам осуществления программ как можно более слаженной, эффективной и действенной.

Development actors were also urged to look critically at what kind of technical assistance is being provided to programme countries.
К партнерам по процессу развития был обращен настоятельный призыв критически проанализировать те типы технической помощи, которая оказывается странам осуществления программ.

UNDP gradually oriented TRAC-2 resources towards support to programme countries for developing capacity to achieve the Goals.
ПРООН постепенно переориентировала ресурсы ПРОФ2 на оказание программным странам поддержки в развитии их потенциала, предназначенного для достижения вышеупомянутых целей.

There was also a request for clarification on the added value of an integrated budget for the organizations involved and the ultimate benefits to programme countries.
Была также высказана просьба разъяснить<< добавленную стоимость>> единого бюджета для заинтересованных организаций и конечные выгоды для стран осуществления программ.

A clear definition of its global contribution and its contribution to programme countries, through the regional and country programme architecture of UNDP;
Четкое определение ее глобального вклада и вклада в деятельность в странах осуществления программ через региональную и страновую программную систему ПРООН;

CANZ welcomed the valuable contribution of the"Delivering as One" pilots in providing lessons and innovations towards a more effective system of support to programme countries.
КАНЗ приветствуют ценный вклад инициаторов<< Единства действий>> в обучение и внедрение инноваций в направлении более эффективной системы поддержки стран осуществления программ.

In the presence of expanding aid mechanisms available to programme countries, these contributions signal confidence in UNDP and in its capacity and effectiveness.
Эти взносы, направленные странами осуществления программ через механизмы оказания расширенной помощи, свидетельствуют о доверии к ПРООН и об уверенности в ее возможностях и эффективности.

Resident representatives cited results in this area as an important contribution to programme countries during 2000-2003.
Представители- резиденты назвали результаты в этой области важным вкладом в развитие стран осуществления программ в 2000- 2003 годах.

Development cooperation agencies should offer options to programme countries, and those countries could have legitimate concerns regarding the emergence of a tight coalition of all external partners.
Учреждения, участвующие в сотрудничестве в целях развития, должны предлагать охватываемым программой странам варианты, а эти страны могут иметь обоснованную заинтересованность в создании сплоченной коалиции всех внешних партнеров.

In operational terms, the progressive establishment of regional service centres in support of country offices will further ensure speed of services to programme countries in all regions.
Что касается оперативной деятельности, то постепенное расширение сети региональных сервисных центров для поддержки страновых отделений дополнительно ускорит оказание обслуживания стран осуществления программ во всех регионах.

Particular emphasis is placed on sharpening the focus of UNDP support to programme countries in the six practice areas throughout the organization.
Особый акцент в деятельности ПРООН делается на заострении внимания к вопросам оказания поддержки странам в реализации программ в шести направлениях практической работы в рамках всей организации.

As requested by the Board, the present review includes an assessment of the indicators and their threshold levels, as well as of definitions of categories of countries and relative shares of UNFPA resources to be provided to programme countries.
В соответствии с просьбой Совета настоящий обзор включает в себя оценку показателей и их пороговых значений, а также определения категорий стран и относительных долей ресурсов ЮНФПА, которые должны выделяться программным странам.