What is the translation of " TO THE WORK PROGRAMME " in Russian?

• к программе работы

Examples of using To the work programme in English and their translations into Russian

Iii. approach to the work programme.
Iii. подход к программе работы.

Review of activities of the secretariat pertaining to the work programme.
Обзор деятельности секретариата, связанной с программой работы.

Approach to the work programme 13- 20 5.
Подход к программе работы 13- 20 5.

No new item on new subjects has been added to the work programme.
Никаких новых пунктов по новым вопросам в программу работы включено не было.

Decision on amendments to the work programme of the Standing Committee.
Решение о внесении поправок в программу работы Постоянного комитета.

Review of activities of the secretariat pertaining to the work programme.
Обзор деятельности секретариата, относящейся к программе работы.

With respect to the work programme, ESCWA is not on your upcoming schedule.
Что касается программы работы, то ЭСКЗА не включена в график вашей предстоящей работы..

In addition, two-year cost estimations related to the work programme are developed.
Кроме того, в отношении программ работы подготавливаются сметы расходов на двухгодичный период.

The changes introduced to the work programme of the transport subprogramme were minimal compared with other high-priority subprogrammes.
Изменения, внесенные в программу работы подпрограммы по транспорту, были минимальными по сравнению с другими высокоприоритетными программами..

Crisis-mode" operation i.e., last-minute additions to the work programme.
Работа в<< авральном режиме>>( т. е. включение мероприятий в программу работы в самый последний момент);

The working group left open amendments to the work programme of the Mobile Phone Partnership Initiative, most of which will be completed in 2004.
Рабочая группа оставила открытым вопрос о поправках к программе работы Инициативы по партнерству в области сотовых телефонов, большая часть которой будет осуществлена в 2004 году.

Content, objectives and features of each programme and its relationship to the work programme.
Содержание, цели и особенности каждой программы и ее связь с программой работы;

Other COP 1 decisions also relevant to the work programme of the SBSTA are as follows.
К программе работы ВОКНТА также имеют отношение следующие решения КС 1.

The participants are invited to submit papers and discuss expected achievements and proposed amendments to the work programme.
Участникам предлагается представить документы и обсудить планируемые результаты и предлагаемые поправки к программе работы.

Proposals by Parties relating to timing and procedural issues in regard to the work programme on mechanisms are not addressed in this document.
Предложения Сторон, касающиеся сроков и процедурных вопросов применительно к программе работы в области механизмов, не были включены в настоящий документ.

Ii Ability to meet requests for public information briefings and presentations that are directly relevant to the work programme.
Ii Способность удовлетворения запросов о проведении открытых информационных брифингов и презентаций, имеющих непосредственное отношение к программе работы.

The Trade and Development Board has made relevant amendments to the work programme of UNCTAD in order to align it with the Doha Mandate.
Совет по торговле и развитию внес соответствующие поправки к программе работы ЮНКТАД в целях приведения ее в соответствие с разработанной в Дохе программой работы..

With respect to the work programme, the President referred delegations to the note prepared by him on the organization of work of the session SPLOS/CRP.7.
Касаясь программы работы, Председатель обратил внимание делегаций на подготовленную им записку по организации работы сессии SPLOS/ CRP. 7.

It was agreed to add the consideration of this matter to the work programme of the Commission.
Было решено добавить рассмотрение этого вопроса в программу работы Комиссии.

Proposed revisions to the work programme for subprogramme 5: Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States" TD/B/WP/L.103.
Предлагаемые поправки к программе работы по подпрограмме 5: наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства" TD/ B/ WP/ L. 103.

In line with previous standingard practice, theosethose themes are were related to the work programme of UN-Habitat.
В соответствии с принятой практикой эти темы имеют непосредственное отношение к программе работы ООНХабитат.

The Commission is invited to approve the changes to the work programme for 2007 and to comment on the proposed programme for 2008-2009.
Комиссия может пожелать утвердить изменения в программе работы на 2007 год и высказать свои замечания по предложенной программе на 2008- 2009 годы.

As the secretariat of the Commission on Sustainable Development, the Division solicits, collects and analyses national reports that are relevant to the work programme of the Commission.
В качестве секретариата Комиссии по устойчивому развитию Отдел по устойчивому развитию запрашивает, получает и анализирует национальные доклады по вопросам, имеющим отношение к программе работы Комиссии.

IGOs and NGOs were invited to develop programmatic responses to the work programme and to provide relevant information on their activities to the secretariat.
МПО и НПО было предложено разработать программные меры реагирования на программу работы по статье 6 и представить соответствующую информацию об их деятельности в секретариат.

The Acting President(spoke in French): I wish to inform Members of some additions to the work programme of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я хотел бы сообщить делегациям о некоторых дополнениях к программе работы Генеральной Ассамблеи.

The Commission is invited to approve the changes to the work programme for 2009 and to comment on the proposed programme for the biennium 2010-2011.
Комиссии предлагается утвердить изменения в программе работы на 2009 год и высказать замечания относительно предлагаемой программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In accordance with the conclusions of the SBSTA at its second session, the secretariat has made suggestions for a longer-term approach to the work programme(see FCCC/SBSTA/1996/10) for consideration by the SBSTA.
В соответствии с выводами ВОКНТА, принятыми на его второй сессии, секретариат подготовил для рассмотрения ВОКНТА предложения в отношении долгосрочного подхода к программе работы см. FCCC/ SBSTA/ 1996/ 10.

It will review progress, propose modifications to the work programme to adapt to changing conditions, and report to the Meeting of the Parties see terms of reference in annex III.
Она будет рассматривать ход работы, предлагать поправки к программе работы с целью ее адаптации к меняющимся условиям и представлять доклады Совещанию Сторон см. круг ведения в приложении III.

Following UNCTAD XI, the Working Party might wish to meet again to review necessary amendments to the work programme, as had been done following previous Conferences.
После ЮНКТАД ХI Рабочая группа, возможно, сочтет целесообразным встретиться вновь для рассмотрения необходимых поправок к программе работы, как она это делала после предыдущих конференций.

From 2015, prioritized capacitybuilding needs relevant to the work programme will be agreed by the Plenary and will guide the work of the task force.
С 2015 года приоритизированные потребности в области наращивания потенциала, относящиеся к программе работы, будут согласовываться Пленумом и направлять работу целевой группы.