What is the translation of " TO THE DRAFT PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• к проекту программы работы

Examples of using To the draft programme of work in English and their translations into Russian

TRADE/2005/20 Summary of Proposed Changes to the Draft Programme of Work, 2004-2007.
TRADE/ 2005/ 20 Резюме по изменениям к проекту Программы работы, 2004- 2007 годы.

With regard to the draft programme of work you have circulated, it is our hope that it will help in reaching agreement.
Что касается проекта программы работы, который Вы распространили, то мы надеемся, что он поможет достичь договоренности.

A summary of these decisions is annexed to the draft programme of work HBP/1999/3, annex II.
Резюме этих решений содержится в приложении к проекту программы работы HBP/ 1999/ 3, приложение II.

She also mentioned her delegation's willingness to move forward with the work, regardless of its reservations to the draft programme of work.
Она также отметила готовность ее делегации продолжить эту работу независимо от ее оговорок в связи с проектом программы работы.

Mr. President, let me now turn to the draft programme of work you have presented to us.
Г-н Председатель, позвольте мне теперь перейти к проекту программы работы, который вы нам представили.

Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) read out a number of changes to the draft programme of work.
Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) оглашает ряд изменений, внесенных в проект программы работы.

The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней.

The Commission endorsed the recommendations of ACPR regarding additional outputs as contained in the annex to the draft programme of work.
Комиссия отметила поддержку, выраженную рекомендациям ККПП относительно дополнительных мероприятий, содержащихся в приложении к проекту программы работы.

The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work, which had been circulated in the meeting room.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту программы работы, который был распространен в зале заседаний.

With respect to General Assembly resolution 48/162, he drew the Committee's attention to agenda items 7, 8, 9 and 10 which were additions to the draft programme of work for 1995.
В связи с резолюцией 48/ 162 Генеральной Ассамблеи он привлекает внимание Комитета к пунктам 7, 8, 9 и 10 повестки дня, которые являются добавлениями к проекту программы работы на 1995 год.

The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work circulated to all members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы, распространенный среди членов Комитета.

The Chairman said that the theme of the meeting to be held in Nicosia was clear to Committee members and there was therefore no need to make an amendment to the draft programme of work.
Председатель говорит, что тема совещания, которое состоится в Никосии, ясна членам Комитета, и поэтому нет никакой необходимости вносить какие-либо поправки в проект программы работы.

He drew the attention of the members of the Committee to the draft programme of work, contained in document NPT/CONF.1995/PC. IV/1.
Внимание членов Комитета обращается на документ NPT/ CONF. 1995/ PC. IV/ 1, в котором содержится проект программы работы.

From our perspective, we, too, are considering how to move forward with the work of the CD, for it is certain that at the moment no consensus has yet been reached in the Conference, particularly with regard to the draft programme of work.
Со своей стороны, мы тоже подумываем о том, как продвинуть вперед работу КР, ибо ведь бесспорно, что пока на Конференции еще не достигнуто консенсуса, в частности, по проекту программы работы.

In particular, they will refer to the draft programme of work for 2019-2021 for the Convention, as the working groups will discuss it in detail.
В частности, они будут ссылаться на проект программы работы по Конвенции на 2019- 2021 годы в ходе его подробного обсуждения Рабочими группами.

Should the decisions taken by the Commission at its fifty-third session require amendments to the draft programme of work, these will be indicated in a conference room paper.
Решения, которые будут приняты Комиссией на ее пятьдесят третьей сессии, потребуют внесения изменений в проект программы работы, то они будут указаны в документе зала заседаний.

The CHAIRMAN drew attention to the draft programme of work which had been distributed in English as a document without symbol entitled“Draft programme of work”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на проект программы работы, который им предлагается в документе, не имеющем условного обозначения, распространенном только на английском языке и озаглавленном" Draft Programme of Work.

Should the decisions taken by the Commission at its fifty-fourth session require amendments to the draft programme of work, these will be indicated in a conference room paper.
Если решения, которые будут приняты Комиссией на ее пятьдесят четвертой сессии, потребуют внесения изменений в проект программы работы, то такие изменения будут изложены в документе зала заседаний.

UNEP/GC/24/INF/18: Addenda to the draft programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for the period 2007- 2001: Note by the Executive Director.
UNEP/ GC/ 24/ INF/ 18 Добавления к проекту программы работы Координационного бюро Глобальной программы действий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на период 2007- 2011 годов: записка Директора- исполнителя.

Should the decisions taken by the Commission at its fifty-fifth session require amendments to the draft programme of work, a conference room paper will be prepared indicating such changes.
Если решения, которые будут приняты Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии, потребуют внесения изменений в проект программы работы, то такие изменения будут изложены в документе зала заседаний.

In this connection, the attention is drawn to the draft programme of work for the session set out in the present document, which was prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee and in accordance with established practice.
В этой связи внимание членов Комитета обращается на изложенный в настоящем документе проект программы работы сессии, подготовленный Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета и в соответствии со сложившейся практикой.

Further, it noted the efforts made by the EC in the areas of training on transport of dangerous goods and of assistance in the drafting of transport legislation, both of which are included in the list of activities appearing in appendix 1 to the Draft Programme of Work TRANS/1999/3.
Кроме того, Комитет отметил усилия, предпринятые ЕК в областях подготовки персонала, занимающегося вопросами перевозки опасных грузов, и оказания помощи в разработке транспортного законодательства, причем оба этих направления включены в перечень мероприятий, приведенный в добавлении 1 к проекту программы работы TRANS/ 1999/ 3.

The representative of the EU and its Member States expressed their agreement to the Draft Programme of work for the sustainable energy subprogramme, as in line with and adapted to the updated mandates.
Представитель ЕС и его государств- членов заявил о том, что они согласны с проектом программы работы по подпрограмме" Устойчивая энергетика", которая соответствует обновленным мандатам и адаптирована к ним.

Following general comments by the Chair on the conduct and modalities of work of the Committee as outlined in General Assembly decision 65/530 and other General Assembly resolution sand decisions on the revitalization of the work of the Assembly, the Secretary read out revisions to the draft programme of work for the session, which is contained in document A/C.2/68/L.1.
В соответствии с общими замечаниями Председателя о порядке и методах работы Комитета, изложенными в решении 65/ 530 Генеральной Ассамблеи и других резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации работы Ассамблеи, Секретарь зачитала изменения к проекту программы работы сессии, содержащемуся в документе A/ C. 2/ 68/ L. 1.

The President drew attention to the draft programme of work(NPT/CONF.2010/INF/3), which remained open to modifications, pending consideration by the Conference, should circumstances require and in order to ensure that time was utilized in as efficient a manner as possible.
Председатель обращает внимание участников Конференции на проект программы работы( NPT/ CONF. 2010/ INF/ 3), который после рассмотрения Конференцией может быть скорректирован, если этого потребуют обстоятельства, а также для обеспечения максимально эффективного использования конференционного времени.

The representative of the United States of America said that it would be useful for the Working Party to have information on resource distribution, in addition to the draft programme of work before it, and she asked whether there would be any significant shifts in resource allocation among subprogrammes or categories of expenditure from the current to the next biennium.
Представитель Соединенных Штатов Америки сказала, что Рабочей группе было бы полезно иметь, в дополнение к представленному проекту программы работы, информацию о распределении ресурсов, и поинтересовалась, произойдут ли какие-либо существенные изменения в распределении ресурсов по подпрограммам или категориям расходов в следующем двухгодичном периоде по сравнению с текущим.

Mr. Khalil(Observer for Egypt), referring to the draft programme of work, said that, in paragraph 18, greater emphasis should be placed on the need for the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to convene a conference to determine practical collective measures needed to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory.
Гн Халиль( Наблюдатель от Египта), ссылаясь на проект программы работы, говорит, что в пункте 18 следует в большей степени акцентировать внимание на необходимости созыва конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции для определения практических коллективных мер, необходимых для обеспечения выполнения Конвенции на оккупированной палестинской территории.

Mr. Seth(Secretary of the Committee) informed the Committee of the changes made to the draft programme of work(document A/C.2/59/L.1), whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued.
Гн Сетх( секретарь Комитета) сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы( документ A/ C. 2/ 59/ L. 1) либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы.

With regard to the draft programme of work, he said that time had been set aside for six side events, which would focus on people-empowered development models for sustainable peace; financing for development; follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries; alternative development strategies for job creation; food and energy security and energy efficiency; and means of implementation for sustainable development.
Касаясь проекта программы работы, он говорит, что в нем отведено время для проведения шести параллельных мероприятий, которые будут посвящены моделям расширения прав и возможностей людей и развития в интересах мира; финансированию развития; последующей деятельности по итогам четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам; осуществлению альтернативных стратегий развития в целях создания занятости; продовольственной и энергетической безопасности и эффективному использованию энергии; и средствам для осуществления принципа устойчивого развития.

Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) informed the Committee of a potential change to the draft programme of work and noted that any modifications necessary to the organization of work, pursuant to decisions of the General Committee, would be reflected in a revised document to be issued as A/C.2/64/L.1/Rev.1.
Г-жа де Лаурентис( Секретарь Комитета) информирует Комитет о возможном изменении в проекте программы работы и отмечает, что любые изменения, которые необходимо будет внести в организацию работы во исполнение решений Генерального комитета, будут отражены в пересмотренном документе, который будет издан в качестве документа A/ C. 2/ 64/ L. 1/ Rev.