What is the translation of " TO THE WORK PROGRAMME " in Polish?

• do programu prac

Examples of using To the work programme in English and their translations into Polish

REFERENCE TO THE WORK PROGRAMME.
Odniesienie do programu prac.

One such review is currently taking place with a view to the work programme for 2008.
Taki przegląd ma miejsce obecnie w odniesieniu do programu prac na 2008 r.

REFERENCE TO THE WORK PROGRAMME.
Odwołanie do programu roboczego.

Member States shall carry out the price surveys according to the Work Programme.
Państwa Członkowskie realizują badania cen zgodnie z programem pracy.

Contributions to the work programme can be sent to the NAT Secretariat by 27 November 2006.
Wszelkie uwagi i uzupełnienia do programu prac można przesyłać do sekretariatu Sekcji NAT do 27 listopada 2006 r.

This appropriation is only intended to cover the Agency's operating expenditure relating to the work programme Title 3.
Środki te mają pokrywać wyłącznie wydatki operacyjne Agencji związane z programem pracy tytuł 3.

Our group, the ALDE Group, intends to respond to the work programme with a positive and progressive resolution.
Nasze ugrupowanie, grupa ALDE, zamierza odpowiedzieć na przedstawiony program prac poprzez pozytywną i postępową rezolucję.

In the case of an operating grant, the grant shall take the form of a financial contribution to the work programme of the body.
W przypadku dotacji na działalność dotacja przyjmuje formę wkładu finansowego w program prac podmiotu.

Mr Schmidt presented the main proposed changes to the work programme to reflect the widened scope of the PSG, namely.
Peter Schmidt przedstawił proponowane główne zmiany do programu prac odzwierciedlające rozszerzony zakres działań grupy, tj.

This appropriation is intended to cover the Agency's operating expenditure relating to the work programme Title 3.
Środki te przeznaczone są, wraz ze środkami z pozycji 15 03 02 02, na sfinansowanie wydatków operacyjnych Fundacji związanych z programem roboczym tytuł 3.

To award grants to the actions or to the work programmes which maximise the overall effectiveness of the Union funding.
Udzielenie dotacji na działania lub programy prac, które maksymalizują ogólną skuteczność unijnego finansowania.

This appropriation is intended to cover the Centre's operating expenditure relating to the work programme Title 3.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych związanych z programem roboczym tytuł 3.

If I then turn to the work programme and look at the social area, I can see that this is not a Commission that has prioritised the social area.
Gdy przeglądam program prac i sprawdzam odniesienia do obszaru społecznego, to dochodzę do wniosku, że obecna Komisja nie traktuje tego obszaru priorytetowo.

Remarks This appropriation is intended to cover the Agency's operational expenditure relating to the work programme(Title 3) with the exception of anti-pollution measures see below.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Agencji związanych z programem prac(tytuł 3) z wyjąt-kiem środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń zob. niżej.

HAVING REGARD TO the work programme of the RELEX commission(CdR 62/2005 item 8 appendix 6) adopted by the Bureau at its meeting on 12 April 2005, in particular Article 1.3;
Uwzględniając program pracy komisji RELEX(CdR 62/2005 pkt 8 załącznik 6) przyjęty przez Prezydium na posiedzeniu z dnia 12 kwietnia 2005 r., w tym zwłaszcza punkt 1.3.

Unfortunately, the audit process revealed cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.
Niestety w procesie audytu wykazano przypadki anulowania i opóźnień w procedurach przetargowych, powtarzające się przypadki opóźnień w realizacji płatności oraz znaczące zmiany wprowadzone do programu prac w ciągu roku.

Remarks This appropriation is intended to cover the EIT's operational expenditure relating to the work programme(Title 3) including the Knowledge and Innovation Communities(KIC) designated by the European Institute of Innovation and Technology EIT.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych EIT związanych z programem pracy(tytuł 3), w tym wspólnot wiedzy i innowacji wyznaczonych przez Europejski Instytut Innowacji i Technologii EIT.

It also cautions against relapsing- by the back door as it were- into the former(over)regulation and complexity during this process of elaborating rules, especially with respect to the work programmes see point 3.3.
Jednocześnie przestrzega przed powrotem w tym procesie kształtowania, zwłaszcza na poziomie programów prac, niejako tylnymi drzwiami do dotychczasowego(nadmiernego) uregulowania i złożoności patrz również pkt. 3.3.

Regional mayors and representatives will therefore be paying particular attention to the work programme to be set out by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, in his speech at the plenary session of the Committee of the Regions(CoR) on 1 December.
Burmistrzowie i samorządowcy regionalni wysłuchają więc ze szczególnym zainteresowaniem zaproszonego na sesję plenarną KR-u 1 grudnia br. przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso, który zaprezentuje program prac Komisji.

The Group shall in particular advise the Executive Director on drawing up a proposal for the Agency's work programme, and on ensuring communication with the relevant stakeholders on all issues related to the work programme.
Grupa doradza w szczególności dyrektorowi wykonawczemu w sprawie przygotowania projektu programu pracy Agencji oraz zapewnienia komunikacji z odpowiednimi zainteresowanymi stronami we wszystkich kwestiach związanych z programem pracy.

The Commission will also contribute to the work programme of the interinstitutional European Personnel Selection Office in an effort to ensure that competitions continue to provide adequate numbers of successful candidates to fill vacant posts.
Komisja przyczyni się do realizacji programu prac międzyinstytucjonalnego Europejskiego Biura Doboru Kadr celem zagwarantowania, że organizowane konkursy nadal będą zapewniały odpowiednią liczbę właściwych kandydatów, którzy będą mogli wypełnić nieobsadzone stanowiska.

Parliament is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.
Parlament z niepokojem stwierdza, że Trybunał Obrachunkowy ponownie wskazał przypadki anulowania i opóźnień w procedurach przetargowych, powtarzające się przypadki opóźnień w realizacji płatności oraz znaczące zmiany wprowadzone do programu prac w ciągu roku.

The implementing powers relating to the work programmes for Parts I, II and III, with the exception of the actions of the European Research Council where the Commission does not depart from the position of the Scientific Council, should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers8.
Uprawnienia wykonawcze odnoszące się do programów prac dla części I, II i III, z wyjątkiem działań Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych podejmowanych w sytuacji, gdy Komisja podziela stanowisko rady naukowej, powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję8.

Contribution to the budget of the Community Fisheries Control Agency(CFCA) to cover staff and administrative expenditure and operating expenditure relating to the work programme, including communication costs and expenditure linked to space technology.
Wkład do budżetu Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa(CFCA) w celu pokrycia wydatków personalnych i administracyjnych oraz wydatków operacyjnych związanych z programem pracy, łącznie z kosztami związanymi z komunikacją i wydatkami związanymi z technologią przestrzeni kosmicznej.

The Group may advise the Executive Director in the performance of his/her duties under this Regulation, in drawing up a proposal for the Agency's work programme, as well as in ensuring communication with the relevant stakeholders on all issues related to the work programme.
Grupa może doradzać Dyrektorowi Naczelnemu w zakresie wykonywania jego obowiązków, na warunkach niniejszego rozporządzenia, poprzez opracowywanie propozycji dotyczących programu pracy Agencji oraz zapewnienie łączności z właściwymi udziałowcami we wszystkich zagadnieniach związanych z programem pracy.

It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.
Niepokoi fakt, że w audycie Trybunału Obrachunkowego ujawniono niedociągnięcia związane z udzielaniem zamówień- przypadki anulowania i opóźnień w procedurach przetargowych, powtarzające się przypadki opóźnień w realizacji płatności oraz znaczące zmiany wprowadzone do programu prac w ciągu roku.

The Group may advise the Chief Network Security Officer in the performance of his/her duties under this Regulation, in drawing up a proposal for the relevant parts of the Authority's work programme, as well as in ensuring communication with stakeholders on all issues related to the work programme.
Grupa może doradzać Głównemu Urzędnikowi ds. Bezpieczeństwa Sieci podczas wykonywania przez niego zadań zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w przygotowywaniu wniosku dotyczącego stosownych części programu prac Urzędu, a także w zapewnianiu kontaktu z zainteresowanymi stronami w zakresie wszystkich kwestii związanych z programem prac.

Voluntary contributions may be made by the Contracting Parties or Signatories to the present Protocol, even if their territory lies outside the geographical scope of EMEP, as well as, subject to approval by the Executive Body, on the recommendation of the Steering Body of EMEP, by any other country, organization or individual which wishes to contribute to the work programme.
Udziały dobrowolne mogą być wnoszone przez Umawiające się Strony lub sygnatariuszy niniejszego protokołu, nawet jeżeli ich terytoria znajdują się poza zasięgiem geograficznym EMEP, oraz- pod warunkiem zatwierdzenia przez Organ Wykonawczy na podstawie zalecenia Organu Sterującego EMEP- przez jakikolwiek inny kraj, organizację lub osobę, która pragnie przyczynić się do realizacji programu prac EMEP.

The annual work programme mentioned in Article 23(2) c shall refer to the multiannual work programme.
Roczny program prac, o którym mowa w art. 23 ust. 2 lit. c, nawiązuje do wieloletniego program prac.

How to use "to the work programme" in an English sentence

We will come to the work programme in a few minutes, but it certainly has to be on our work programme.

Staff lack the expertise to provide the appropriate support for this group - the results are similar to the Work Programme provider.

Indeed, they are perfectly entitled to go back to the Work Programme provider and ask for another person to trial for free.

Applicants can improve their chances themselves by defining their own topics and introducing them to the work programme by means of lobbying.

This enables a supportive and collaborative approach to the work programme that I deliver and in turn strengthens my work and knowledge.

At this meeting, a number of delegates noted country level initiatives and events relevant to the work programme of the UNECA sub-programme.

Throughout the day, a training workshop also took place to consider economic modelling tools related to the work programme on response measures.

The participants will have the opportunity to address specific technical questions related to the Work Programme 2015 to European Commission's project officers.

This is very similar to the Work Programme but more intense and perhaps with less support for CV writing and presentation etc.

From recent developments it is natural to advance to the work programme of the Spanish presidency of the Council of the European Union.

How to use "do programu prac" in a Polish sentence

Wykorzystując ciekawe metody pracy jak wykonanie do programu prac plastycznych, uczestniczą w zabawach oddechowych i relaksacyjnych oraz zabawach ruchowych.

Nowy Program Budowy Dróg Krajowych czeka jeszcze na wpisanie do programu prac Rady Ministrów.

Celem było opracowanie założeń do programu prac konserwatorskich horynieckiego cmentarza.

Aktualizacja Programu Polskiej Energetyki Jądrowej została wpisana do programu prac rządu, ale kolejne terminy są przekładane.

Zostały one włączone do programu prac, jeżeli były one przedmiotem jednomyślnego porozumienia między partnerami naukowcy badania (zarówno ekspertów naukowych i CSEC).

Kolejnym czynnikiem powodującym opóźnienie prac jest zbyt późne wprowadzanie do Programu prac normalizacyjnych opublikowanych już norm międzynarodowych.

Projekty, które państwa członkowskie zgłaszają do Programu Prac EUCPN, zamieszczane są również na stronie internetowej Sieci oraz w Newsletterach.

nie dodawać wspólnego projektu do programu prac.

Trafili do programu prac społecznych, z czego nie są zbyt zadowoleni.

Po formalnym przekazaniu zgody przez PTI biblioteka włącza do programu prac cyfryzację zasobów Maszyn Matematycznych i Informatyki na szczęście są w bibliotece.