What is the translation of " PROGRAMME TO IMPROVE " in Russian?

• программа улучшения
• программа повышения
• программа совершенствования
• программы расширения
• программу улучшения
• программы повышения
• программу совершенствования
• программы совершенствования

Examples of using Programme to improve in English and their translations into Russian

Programme to improve housing and its physical environment.
Программа улучшения жилища и окружающих условий.

In 1997, the Government also established a programme to improve the quality of prenatal and neonatal health care.
В 1997 году правительство также создало программу повышения качества дородового и неонатального ухода.

Programme to improve the environment along the coastal strip 30.
Программа улучшения состояния береговой полосы 30.

In Luanda, the capital of the country, there is a pilot programme to improve health care for the public.
В столице страны Луанде осуществляется пилотная программа улучшения санитарно- медицинского обслуживания населения.

The programme to improve the status of teachers included the following.
Программа улучшения положения преподавателей предусматривает следующее.

Mitigation measure included elimination of school fees and a programme to improve public transport.
Меры по снижению воздействия включали отмену платы за обучение в школе и программу оптимизации общественного транспорта.

Programme to Improve Participation in Environmental Management Systems in West Asia.
Программа расширения участия в Системе рационального природопользования в Западной Азии.

In this connection, particular mention should be made of the programme to improve the urban environment in Bamako, Mali.
В этой связи также следует отдельно упомянуть о программе оздоровления городской среды в Бамако, Мали.

Continue its programme to improve social and living conditions in rural areas(Myanmar);
Продолжать реализацию программы по улучшению социальных и жилищных условий в сельских районах( Мьянма);

In 1999, the Government of the British Virgin Islands began a programme to improve its public service.
В 1999 году правительство Британских Виргинских островов приступило к осуществлению программы совершенствования своей государственной службы.

A programme to improve the living conditions of military observers in remote team sites is also under way.
Также осуществляется программа улучшения условий жизни военных наблюдателей в удаленных районах.

It had ratified a comprehensive long-term State programme to improve the situation of women and to protect mothers and children.
Утверждена комплексная долгосрочная государственная программа улучшения положения женщин, охрана материнства и детства.

Programme to Improve the Productivity of Rural Women in Agricultural Production Plant and Animal.
Программа повышения производительности труда сельских женщин в сельскохозяйственном производстве растениеводство и животноводство.

The Department was working closely with the Asian Development Bank on a programme to improve access to justice in Pakistan.
Министерство тесно взаимодействовало с Азиатским банком развития в разработке программы расширения доступа к правосудию в Пакистане.

Namibia had designed a programme to improve the collection, processing and analysis of international migration records.
В Намибии разработана программа улучшения сбора, обработки и анализа данных о международной миграции.

Work continues on a programme to develop cardiological and heart surgery assistance and a programme to improve blood banks.
Продолжается работа по реализации Программы развития кардиологической и кардиохирургической помощи и Программы совершенствования службы крови.

A programme to improve the technical layout and equipment of monitoring facilities should be developed and implemented.
Следует разработать и осуществлять программу совершенствования технической компоновки и оборудования объектов мониторинга.

There is currently no systematic and nationwide government-funded programme to improve school attendance of girls in Timor-Leste.
В настоящее время в Тиморе- Лешти не существует финансируемой правительством систематизированной общенациональной программы повышения посещаемости школ девочками.

State programme to improve the teaching and study of English and Russian for the period 2004 to 2014 2003.
Государственная Программа совершенствования преподавания и изучения русского и английского языков в Республике Таджикистан на 2004- 2014 годы( 2003 год);

Fissure sealing-wax polymerizing lamps for sealing children's teeth have been purchased within the programme to improve dental care;
Закупка в рамках программы улучшения стоматологического обслуживания ламп полимеризации светоотражаемого пломбировочного воска для покрытия зубных фиссур у детей;

UNDP is working with the Government on a programme to improve remuneration levels for magistrates in order to increase recruitment.
ПРООН вместе с правительством работает над программой повышения размеров вознаграждения для магистратов, с тем чтобы расширить их набор.

Programme to improve agricultural research and extension so as to raise agricultural productivity by 25% in the next 10 years.
Программа совершенствования сельскохозяйственных научных исследований и распространения передового опыта в целях повышения производительности в сельском хозяйстве на 25% за предстоящие 10 лет.

You will set objectives, targets and implement a programme to improve your environmental performance which often leads to financial benefits.
Вы установите цели, задачи и осуществляете программы, чтобы улучшить вашу экологическую деятельность, которая и приводит к финансовой выгоде.

A programme to improve the environmental performance in mining and mineral processing should be developed and implemented.
Следует разработать и осуществлять программу улучшения результативности экологической деятельности в горнодобывающей промышленности и при обработке минерального сырья.

Action under the plan to address the changing situation was mostly taken through the programme to improve family relations, which ran from June 1997 to June 2009.
В рамках указанного плана был реализован ряд конкретных мер, в основном по линии Программы улучшения семейных отношений, действовавшей с июня 1997 года по июнь 2009 года.

The broad ongoing programme to improve and rehabilitate road infrastructure throughout our national territory is an illustration of the effective implementation of this reform.
Одним из примеров эффективного проведения такой реформы служит осуществляемая в настоящее время обширная программа улучшения состояния дорог и ремонта их инфраструктуры на территории всей нашей страны.

Finally, the General Directorate for the Execution of penalties of the Ministry of Justice had, inter alia, provided training for prison personnel and adopted a programme to improve prison conditions.
Наконец, Главное управление по исполнению наказаний Министерства юстиции организовало, в частности, обучение тюремного персонала и приняло программу улучшения условий содержания заключенных.

The Government has also developed a medium-term programme to improve Ukraine's competitiveness in the context of European and Euro-Atlantic integration up to 2015.
Правительством разрабатывается также среднесрочная программа повышения конкурентоспособности Украины в условиях европейской и евроатлантической интеграции до 2015 года.

Accordingly, improving women's knowledge and providing them with the means of family planning are one of the priority tasks of the programme to improve the health of all citizens by 2000.
Таким образом, информированность женщин и обеспечение их средствами планирования семьи являются одной из первоочередных заданий в рамках программы обеспечения здоровья всех граждан к 2000 году.

The Government has approved the State Programme to Improve Russian and English Language Teaching and Study for the period 2004- 2014 No. 508 of 2 December 2003.
Правительством Таджикистана была утверждена" Государственная программа совершенствования преподавания и изучения русского и английского языков в Республике Таджикистан на 2004- 2014 гг." от 2 декабря 2003 года,№ 508.