PROGRAMME TO IMPROVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Programme to improve the environment along the coastal strip(30%).

برنامج تحسين بيئة الشريط الساحلي(30 في المائة

In 1997 the Government also established a programme to improve the quality of prenatal and neonatal health care.

وفي عام 1997 أنشأت الحكومة أيضا برنامجا لتحسين نوعية الرعاية الصحية المقدمة قبل الوضع وبعد الولادة

Programme to Improve the Productivity of Rural Women in Agricultural Production(Plant and Animal).

برنامج تحسين إنتاجية المرأة الريفية في الإنتاج الزراعي(النباتي والحيواني

In 1997, the Government also established a programme to improve the quality of prenatal and neonatal health care.

وفي عام 1997، أنشأت الحكومة أيضاً برنامجاً لتحسين نوعية الرعاية الصحية المقدمة قبل الولادة وبعدها

Programme to improve agricultural research and extension so as to raise agricultural productivity by 25% in the next 10 years.

إقامة برامج لتحسين البحث والإرشاد الزراعيين بغية رفع الإنتاجية الزراعية بنسبة 25% خلال العشر سنوات القادمة

People also translate

to improve programme delivery

to improve programme performance

In Belarus, the OSCE is successfully implementing a programme to improve the security of stockpiles of small arms and light weapons.

وفي بيلاروس، تنفذ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بنجاح برنامجا لتحسين أمن مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

A programme to improve the quality of education in high-priority urban areas has not progressed as well as expected, owing to budgetary reasons.

ولم يسجل برنامج تحسين نوعية التعليم في المناطق الحضرية ذات الأولوية العالية مستوى التقدم المتوقع له وذلك لأسباب تتعلق بالميزانية

In the component of the PNM on violence against womenISDEMU is carrying out a number of measures under the Programme to Improve Family Relations(PSRF).

فيما يتعلق بعنصر العنف ضد المرأة في السياسة الوطنية للمرأة،ينفذ المعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة عددا من المبادرات في إطار برنامج تحسين العلاقات الأسرية

Namibia had designed a programme to improve the collection, processing and analysis of international migration records.

وصممت ناميبيا برنامجا لتحسين جمع السجﻻت المتعلقة بالهجرة الدولية وتجهيزها وتحليلها

One country in Central America reported receiving assistance from the Danish Centre for Human Rights, whose assistance had made possible thedevelopment of a strategic plan for the Ministry of the Interior and a programme to improve the security of citizens.

وهناك بلد واحد في أمريكا الوسطى ذكر أنه يتلقى المساعدات من المركز الدانمركي لحقوق الانسان، وقد مكنته هذه المساعدة من وضعخطة استراتيجية لوزارة الداخلية ووضع برنامج لتحسين حالة الأمن للمواطنين

One panellist presented a programme to improve the social reintegration of girls in conflict with the law in Lebanon.

وقدّم أحد المتناظرين عرضاً لبرنامج تحسين إعادة الإدماج الاجتماعي للفتيات المخالفات للقانون في لبنان

Slovakia implements several projects to combat social exclusion and poverty, including the project on field social work,project on community centres(currently under preparation) and the programme to improve access to employment opportunities for disadvantaged job-seekers.

وتتولى سلوفاكيا تنفيذ عدة مشاريع لمكافحة الإقصاء الاجتماعي والفقر، بما في ذلك المشروع الخاص بالعمل الاجتماعي، والمشروعالخاص بالمراكز المجتمعية(وهو قيد الإعداد)، وبرنامج تحسين فرص الباحثين عن عمل من المحرومين في العثور على عمل

Cambodia is implementing a programme to improve living conditions of some 150,000 people living in squatter settlements without secure tenure and basic services.

تقوم كمبوديا بتنفيذ برنامج لتحسين اﻷوضاع المعيشية لنحو ٠٠٠ ٠٥١ شخص يعيشون في مستقطنات دون حيازة آمنة وخدمات أساسية

In line with this initiative,UNDOF plans to reduce generator fuel consumption through a programme to improve the insulation of all facilities and switch to solar and wind power sources.

وتمشيا مع هذه المبادرة، تزمعالقوة تقليل استهلاك وقود المولدات من خلال برنامج لتحسين العزل في جميع المرافق والتحول إلى استخدام مصادر الطاقة الشمسية وطاقة الرياح

Furthermore, a programme to improve literacy rates among women and girls in the Gambia is being supported with $980,000 from UNDP.

وعلاوة على ذلك، يجري دعم برنامج لتحسين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة فيما بين النساء والفتيات في غامبيا بمبلغ 000 980 دولار من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The association, with regard to:- MDG 1, set up in Nicaragua a programme to improve living conditions for 1,300 peasant families by strengthening food security and enhancing economic returns;

الهدف 1: في نيكاراغوا، وضعت منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية برنامجا لتحسين الظروف المعيشية لـ 300 1 أسرة قروية من خلال تعزيز الأمن الغذائي وتحسين الإيرادات الاقتصادية

A programme to improve their health, with emphasis on indigenous groups, rural communities and low-income families in urban areas, was part of an integral education strategy.

وهناك استراتيجية تعليم متكاملة تشمل برنامجاً لتحسين أحوالهم الصحية، مع التأكيد على صحة الفئات المنتمية للسكان الأصليين، والمجتمعات المحلية الريفية، والأسر المنخفضة الدخل في المناطق الحضرية

In Yunnan Province, China,the Education Bureaus of four counties are carrying out a programme to improve access to middle school education for ethnic minority girls in remote mountainous areas in order to reduce their risk of being trafficked.

تقوم المكاتب التعليمية في أربع مقاطعات بتنفيذ برنامج لتحسين إمكانية الحصول على التعليم المتوسط للفتيات من الأقليات العرقية في المناطق الجبلية النائية من أجل الحد من احتمالات الاتجار بهن

Under a programme to improve the performance of the criminal justice system, the Ministry of Security and Justice is taking wide-ranging action to minimise the undesired outflow of cases.

وضمن إطار برنامج للنهوض بأداء نظام العدالة الجنائية، تتخذ وزارة الأمن والعدل تدابير واسعة النطاق للتخفيف إلى أدنى حد من عدد القضايا المفرط

Pursuant to the" Healthy Family" strategy paper,since 1991 a special programme to improve the health of women of childbearing age has been implemented, and a programme to improve reproductive and family health has been developed and is being implemented.

وعملا بورقة استراتيجية" الأسرة السليمة"، نُفذ منذ عام 1991 برنامج خاص للنهوض بصحة النساء اللاتي هنفي سن الإنجاب، كما وُضع برنامج للنهوض بالصحة الإنجابية والأسرية وهو الآن قيد التنفيذ

A programme to improve and strengthen professional training for law enforcement officers in the treatment of detainees, suspects, persons accused of a crime and convicted persons using international experience and technical assistance from donor countries;

وضع برنامج لتحسين وتعزيز التدريب المهني لأفراد إنفاذ القانون في مجال معاملة المحتجزين، والمشتبه فيهم، والأشخاص المتهمين بارتكاب جريمة، والأشخاص المدانين، باستخدام الخبرة الدولية والمساعدة التقنية من البلدان المانحة

(c) Strengthening the reforms:with special emphasis on the justice and security programme; the programme to improve the living conditions of national freedom fighters; the peacebuilding and national reconciliation programme; and the reform implementation capacity-building programme..

(ج) تعزيز الإصلاحات:مع التركيز بشكل خاص على برنامج العدل والأمن؛ وبرنامج تحسين الظروف المعيشية للمناضلين الوطنيين من أجل الحرية؛ وبرنامج بناء السلام والمصالحة الوطنية؛ وبرنامج بناء القدرات من أجل تنفيذ الإصلاح

(c) To devise and carry out a programme to improve reproductive health in line with the spirit of the 1994 Cairo International Conference on Population and Development and the 1995 Beijing Fourth World Conference on Women;

ج وضع وتنفيذ برنامج لتحسين الصحة اﻹنجابية تمشيا مع روح المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في عام ١٩٩٤ والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في عام ١٩٩٥

The Government also supplied information on the programme to improve migrant detention facilities(estaciones migratorias), aimed at improving the condition of centres that receive undocumented migrants.

وقدمت الحكومة أيضا معلومات عن برنامج تحسين مراكز الهجرة الذي يهدف إلى تحسين الأحوال في مراكز استقبال المهاجرين غير الحائزين على الوثائق

In Somalia, UNODC implemented a programme to improve and monitor prison conditions in Puntland and Somaliland,to enable the return of convicted pirates from countries of the region to serve the remainder of their sentences.

وفي الصومال، نفّذ المكتب برنامجا لتحسين ورصد أحوال السجون في بونتلاند وصوماليلاند، تمكيناً لإعادة القراصنة المدانين الذين هم من بلدان المنطقة لقضاء ما تبقى من المدد المحكوم عليهم بها

At district level, clinics run a programme to improve the health of women of childbearing age, promote better reproductive health and encourage healthy families.

وعلى صعيد المقاطعات، تدير العيادات برنامجاً لتحسين صحة النساء في سن الإنجاب وتعزيز صحة إنجابية أفضل وتشجيع تكوين أسر تنعم بالصحة

In 2005, the Government would launch a programme to improve the ecological, economic, medical and social factors that affected the living standards of the region ' s population.

وذكر أن الحكومة ستبدأ، في سنة 2005، تنفيذ برنامج لتحسين العوامل البيئية والاقتصادية والطبية والاجتماعية التي تؤثر على مستويات المعيشة لسكان المنطقة

In 1998, Suriname adopted a programme to improve and protect the rights of children and youth, under which targeted investments were made to increase services for women and children.

وفي عام 1998، اعتمدت سورينام برنامجا لتحسين حقوق الأطفال والشباب وحمايتها، قامت في إطاره استثمارات ذات أهداف محددة لتعزيز الخدمات المقدمة للمرأة والطفل

The Ministry of Justice is starting a programme to improve the capabilities of the judiciary system of the country and one component of the programme is to include gender training for the curriculum of the law students.

ووزارة العدل في سبيلها إلى بدء برنامج لتحسين قدرات النظام القضائي للبلد ويتمثل أحد مكونات البرنامج في إدراج التدريب على القضايا المتعلقة بالفوارق بين الجنسين في المنهج الدراسي لطلبة القانون