What is the translation of " TO PROGRAMME MANAGEMENT " in Russian?

• к управлению программами

Examples of using To programme management in English and their translations into Russian

With regard to programme management.
В отношении управления программой.

The following inaccuracies were noted with regard to programme management.
Следующие недостатки были отмечены в управлении программой.

Community involvement contributes to programme management, complementary activities and sustainability.
Участие общины содействует управлению программами, осуществлению дополнительных мероприятий и устойчивости.

The current focus of the development of project work is the changeover to programme management.
В настоящее время центральным направлением совершенствования проектной деятельности является переход на программное управление.

In 2010, OIA identified 122 medium risks to programme management and found 16 high risks in 12 offices.
В 2010 году УВР выявило 122 умеренных риска управления программами и 16 повышенных рисков в 12 отделениях.

His delegation concurred with the Board's recommendations in that regard as well as those relating to programme management.
Делегация Пакистана поддерживает соответствующие рекомендации Комиссии ревизоров, а также рекомендации, касающиеся управления программами.

Give priority to programme management and innovation to close gaps in the HIV treatment cascade.
Приоритетное внимание управлению программами и инновациям для ликвидации пробелов в каскаде лечения в связи с ВИЧ.

The Office of Internal Audit conducted audits of 32 field offices, paying particular attention to programme management.
Управление внутренней ревизии провело ревизии в 32 отделениях на местах, при этом оно уделяло особое внимание управлению программами.

OAPR determined that the main allegations relating to programme management and sub-project monitoring were not substantiated.
УРАР установило, что основные утверждения в отношении управления программой и контроля за подпроектами не имеют под собой никаких оснований.

With respect to programme management, his delegation supported the recommendations made by the Board in paragraph 11 of its report.
Что касается управления программами, то делегация Ганы присоединяется к рекомендациям, сформулированным Комиссией ревизоров в пункте 11 ее доклада.

This has led to a number of offices having different and sometimes contradictory approaches to programme management.
Это приводит к тому, что различные отделения пользуются разными и зачастую прямо противоположными подходами к вопросам управления программами.

With respect to programme management, they were concerned about the lack of established norms for programme delivery and administrative support costs.
Что касается управления программами, то они обеспокоены отсутствием норм, касающихся осуществления программ и расходов на цели административной поддержки.

The Global Management Team had formed a group to analyse and address the audit findings related to programme management issues.
Глобальная управленческая группа сформировала группу для анализа и изучения выводов ревизий, связанных с проблемами управления программами.

Other areas requiring management attention pertain to programme management; financial operations and controls; and general administration controls.
Другие области, требующие внимания руководства, включают: управление программами, финансовые операции и механизмы контроля, систему контроля за общим управлением..

Six of the contracts relate to the design development, construction documents and construction administration phases of the capital master plan and one relates to programme management services.
Из этих контрактов шесть связаны с этапами проектирования, подготовки строительно- технической документации и руководства строительством в рамках генерального плана капитального ремонта, а один-- с услугами по руководству программой.

Recent OIOS evaluations have highlighted various risks with regard to programme management in the areas of knowledge management and political affairs.
В ходе оценок, проведенных УСВН в последнее время, были выявлены различные риски в связи с руководством программами в областях управления знаниями и политических вопросов.

With regard to programme management, he pointed out that in some cases requirements had not been clearly identified before certain amounts had been spent.
В отношении управления программами он указывает, что в некоторых случаях требования не были четко сформулированы до того, как были выделены определенные суммы.

The application of the Integrated Management and Documentation Information System(IMDIS) to programme management is addressed below in paras. 4853.
Вопрос о применении комплексной информационной системы контроля и документации( ИМДИС) для целей управления программами рассматривается ниже в пунктах 48- 53.

The matrix approach to programme management adopted by UNEP does not assign to a particular division exclusive responsibility for the delivery of a single subprogramme, as in past practice.
Применяемый ЮНЕП матричный подход к управлению программами не предусматривает возложения всей ответственности за осуществление одной подпрограммы на тот или иной отдел, как это практиковалось ранее.

Executive Board: substantive servicing Executive Board sessions(6); and conference documentation on issues related to programme management and other issues identified by the Board(6);
Исполнительный совет: основное обслуживание сессий Исполнительного совета( 6); и подготовка конференционной документации по вопросам, касающимся управления программами, и другим вопросам, поставленным Советом( 6);

In terms of functional area, 396(53 per cent) of the recommendations related to programme management, 275(36 per cent) pertained to finance and the remaining 83(11 per cent) related to asset management, human resources and procurement.
Если говорить о функциональных областях, то 396 рекомендаций( 53 процента) касались управления программами, 275( 36 процентов)-- финансов и остальные 83( 11 процентов)-- управления имуществом, кадров и закупок.

The reviews concerned the extent of management control exercised by UNHCR on its implementing partners with reference to programme management, financial management and inventory control.
Эти обзоры касались масштабов управленческого контроля, осуществляемого УВКБ в отношении его партнеров- исполнителей в области управления программами, финансового управления и управления запасами.

In terms of functional area, 396(52 per cent) recommendations related to programme management, 275(36 per cent) pertained to finance and the remaining 83(9 per cent) related to asset management, human resources and procurement.
С точки зрения разбивки по функциональным областям, 396 рекомендаций( 52 процента) касались управления программами, 275( 36 процентов)-- финансов и оставшиеся 83( 9 процентов)-- управления имуществом, людских ресурсов и закупок.

Extrabudgetarya a The extrabudgetary post requirements allocated to the programme of work for the biennium 2012-2013 include funding for 69 posts dedicated to programme management. Regular budget resource requirements by subprogramme.
A Потребности в должностях, финансируемых из внебюджетных ресурсов, включенные в программу работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, охватывают финансирование 69 должностей, непосредственно связанных с управлением программой.

Offices also endeavoured to introduce new approaches to programme management in an effort to change the prevailing culture from a focus on monitoring activities and expenditures to monitoring and evaluating results.
Отделения также приняли меры по внедрению новых подходов к управлению программами в рамках усилий, направленных на изменение господствующей культуры: переключение основного внимания с деятельности в области контроля и расходования средств на результаты контроля и оценки.

This incorporates the key results to be achieved as well as their respective indicators and means of verification, to allow for a strengthened results-based approach to programme management, monitoring and reporting.
Она включает в себя основные результаты, которые предстоит достигнуть, а также связанные с ними соответствующие показатели и средства подтверждения, чтобы иметь возможность применять более эффективный ориентированный на конечные результаты подход к управлению программами, контролю за ними и представлению докладов о них.

The vast majority of re-opened recommendations pertained to programme management, cash transfer or supply assistance, three areas requiring more attention.
Подавляющее большинство вновь высказанных рекомендаций касались управления программами, перевода денежных средств или снабженческой помощи-- трех областей, требующих большего внимания.

Of the 91 open recommendations, 42pertain to programme management(particularly inventory management, programme planning and national execution;13,12 and 10 recommendations respectively); 39 to operations(particularly financial management with 14 recommendations), and 10 to office governance. Opportunities for improvement wereelaborated previouslyin paragraphs to..
Из 91 остающейся открытой рекомендации 42 касаются управления программами( частично- управления материально- товарными средствами, планирования программ и национального исполнения; 13, 12 и 10 рекомендаций соответственно); 39 касаются оперативной деятельности( в частности управления финансами- 14 рекомендаций), и 10 касаются управления отделением.

In conclusion, gender mainstreaming remains a major challenge for the Organization with respect to programme management, delivery of services* and recruitment and promotion practices,* as well as reporting.
В заключение следует отметить, что интеграция гендерной проблематики попрежнему остается для Организации одной из главных задач в областях управления программами, оказания услуг* и набора кадров и продвижения по службе*, а также отчетности.

Adopting a participatory and inclusive approach to programme management has resulted in high-quality modules, as well as commitment from participating countries in customizing, translating and delivering the Academy at the national level on a regular basis.
Привлечение заинтересованных сторон к управлению программой и охват ею их всех без исключения способствовало разработке высококачественных модулей, а также приверженности участвующих стран делу адаптации, перевода и выполнения программы<< Академия>> на национальном уровне на регулярной основе.