What is the translation of " TO COMPLETING " in Russian?

• завершить
• в завершения
• полна
• выполнить
• закончит

Examples of using To completing in English and their translations into Russian

I am close to completing my work.
Я близок к завершению моей работы.

With the support of my husband and daughter, I am committed to completing this project.
Благодаря поддержке моего мужа и дочери, я готова к завершению этого проекта.

But how close is she to completing her spirit energy weapon?
Но как скоро она закончит свое супероружие?

You will be informed of any upfront payment required prior to completing your booking.
Вам будет сообщено обо всех предстоящих платежах до завершения оформления заказа.

At the moment we are close to completing the work on the redesign of the Tool Tips.
На текущий момент близка к завершению работа по переделке всплывающих подсказок.

Progress on reconstruction has been slower in conflict affected areas but the Government is committed to completing all development projects.
Процесс восстановления районов, затронутых конфликтом, оказался более длительным, но правительство твердо намерено завершить все проекты в области развития.

How close is she to completing the spell?
Как близко она к тому чтобы завершить заклятие?

Bahrain commits to completing work on the implementation of the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry.
Бахрейн обязуется завершить работу по выполнению рекомендаций Независимой комиссии Бахрейна по расследованию.

I'm looking forward to completing your training.
Я буду рад помочь тебе закончить обучение.

His delegation agreed that the General Assembly should consider the issue during the second part of the resumed session with a view to completing its work at the fifty-fifth session.
Его делегация согласна, что Генеральной Ассамблее следует рассмотреть этот вопрос во время второй части возобновленной сессии, с тем чтобы завершить эту работу на пятьдесят пятой сессии.

Quick Lead Time: We're dedicated to completing all orders in the fastest time with commitment.
Быстрое время выполнения: Мы стремимся выполнить все заказы в кратчайшие сроки с обязательством.

At its 5th meeting, the SBI agreed to continue consideration of this matter at its twenty-seventh session, with a view to completing its consideration at that session.
На своем 5- м заседании ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать седьмой сессии в целях завершения его рассмотрения на этой сессии.

This Company committed to completing construction of the airport in Turkmenabat in February 2016.
Компания« Альтком» обязалась завершить строительство комплекса в городе Туркменабат в феврале 2016 года.

The Panel did not obtain a response prior to completing the present report.
Группа не получила ответа до подготовки настоящего доклада.

We look forward to completing GTU3 on time and on budget to deliver 100,000 boepd by the end of 2016.
Мы рассчитываем своевременно завершить строительство УКПГ3 и уложиться в выделенный бюджет, чтобы к концу 2016 года выйти на производительность в 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в сутки».

Column 2 presents guidelines to completing the Matrix.
В столбце 2 представлены руководящие принципы составления подборки основных сведения.

By taking an online BSc degree program, you commit to completing the required coursework, communicating regularly and effectively with your professors and peers, and learn to use technology to assist learning.
Поступая на онлайн программу Бакалавра наук, вы берете на себя обязательства выполнять необходимые контрольные работы, регулярно общаться с преподавателями и другими студентами и эффективно использовать технологии для обучения.

Let's see how brave you are when it comes to completing intense missions!
Пусть посмотрим, как храбрый вы, когда дело доходит до завершения интенсивные миссий!

I am continuing my consultations with a view to completing an initial round of discussion with all States members of the CD within the next two weeks.
Я продолжаю свои консультации, с тем чтобы завершить в течение следующих двух недель первоначальный тур дискуссий со всеми государствами- членами КР.

Mr. Kennedy(United States of America) agreed with the Chairman that all delegations should commit themselves to completing the Committee's work within the allocated time frame.
Г-н Кеннеди( Соединенные Штаты Америки) согласен с Председателем в том, что все делегации должны взять на себя обязательство завершить работу Комитета в установленные сроки.

Nevertheless, the Commission is dedicated to completing the project within the approved funding level.
Тем не менее Комиссия полна решимости осуществить этот проект в пределах утвержденного объема финансирования.

Background:: The SBI, at its twenty-sixth session, agreed to consider this item at its twentyseventh session, with a view to completing its consideration at that session.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать шестой сессии принял решение рассмотреть этот вопрос на своей двадцать седьмой сессии, с тем чтобы завершить его рассмотрение на этой сессии.

It means we're close to completing our mission.
Это значит, что мы близки к завершению нашей миссии.

MINURSO should without delay commence the identification operation for applicants living in Mauritania, in cooperation with the Government of Mauritania, with a view to completing that operation as soon as possible.
МООНРЗС следует безотлагательно начать в сотрудничестве с правительством Мавритании проведение операции по идентификации заявителей, проживающих в Мавритании, с целью завершить эту операцию как можно скорее.

We remain firmly committed to completing the Kananaskis goals.
Мы по-прежнему твердо привержены выполнению поставленных в Кананаскисе целей.

The programme is innovative insofar as it concentrates efforts on young people and adults aged between 15 and 34 who have not completed their secondary education, and mainly on those who have already begun it, or are very near to completing it, as they require less effort to complete that level.
Новаторский характер программы заключается в решении сосредоточить усилия на молодежи и взрослых в возрасте 1534 лет, у которых не имеется среднего образования, в основном тех, которые уже начинали обучение в средней школе и почти закончили ее, поскольку среди этой группы усилия дают максимальную отдачу.

The Prosecutor is strongly committed to completing the remaining trials and appeals.
Обвинитель твердо привержен завершению оставшихся судебных разбирательств в первой инстанции и апелляционного производства.

In addition, as part of its treaty obligation under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Bangladesh launched a process of destroying stockpiled anti-personnel mines in early November 2004 with a view to completing the destruction of the stockpile by the March 2005 deadline.
Кроме того, в рамках своего договорного обязательства по Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении Бангладеш приступила в начале ноября 2004 года к процессу уничтожения накопленных запасов противопехотных мин в целях полного уничтожения таких запасов к марту 2005 года.

The Parties undertake to work together with a view to completing the process no later than 30 May 1998.
Стороны договариваются объединить усилия, с тем чтобы завершить этот процесс не позднее 30 мая 1998 года.

As stipulated in the Principles and Objectives decided at the NPT Review and Extension Conference, the international community has committed itself to completing the CTBT negotiations no later than 1996.
Как указывается в" Принципах и целях", определенных на Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО, международное сообщество обязалось завершить переговоры по ДВЗИ не позднее 1996 года.