What is the translation of " TO COMPLETING " in Polish?

• zakończenia
• ukończenia
• zakończeniem
• o dokończeniu
• sfinalizowania

Examples of using To completing in English and their translations into Polish

I'm looking forward to completing your training.
Cieszę się, że dokończę twoje szkolenie.

Layer 2: has greater potential for achieving true network effects and subsequent underscoring of MS commitment to completing this network.
Poziom 2: większy potencjał osiągnięcia prawdziwego efektu sieci oraz podkreślenie zobowiązania państw członkowskich do ukończenia tej sieci.

It means we're close to completing our mission.
Oznacza to, że jesteśmy blisko ukończenia naszej misji.

At the start of each round, players can purchase weapons and gear with money earned from various actions, from assisting on kills to completing objectives.
Na początku każdej rundy, Gracze mogą zakupić broń i sprzęt z zarobionych pieniędzy z różnych działań, z pomocy na cele zabija wypełnieniem.

Both countries are close to completing the negotiations.
Obydwa kraje są bliskie zakończenia negocjacji.

Our allies are near to completing their missions, and with that it will not be long before the situation on Earth will be suitable for disclosure to be made.
Nasi sojusznicy są blisko zakończenia ich misji i z tym nie zajmie długo zanim sytuacja na Ziemi stanie się odpowiednia dla Ujawnienia.

It shows that the country is close to completing the accession negotiations.
Wynika z niego, że kraj ten jest bliski zakończenia negocjacji akcesyjnych.

Equally, however, that is not enough to eliminate the challenges still facing both Croatia and the EU on the way to completing those negotiations.
Jednakże to jednocześnie nie wystarcza, aby sprostać wyzwaniom wciąż stojącym zarówno przed Chorwacją, jak i UE, stojącym na drodze do zakończenia tych negocjacji.

Here's my guide to completing a comprehensive local SEO audit in just 45 minutes.
Oto mój przewodnik finalizacji kompleksowy audyt SEO w lokalnej tylko 45 minuty.

You will be informed of any upfront payment required prior to completing your booking.
Użytkownik zostanie poinformowany o każdej wymaganej do zrealizowania z góry płatności przed ukończeniem rezerwacji.

Ukraine and the EU are close to completing negotiations on a free trade zone.
Ukraina i Unia Europejska są bliskie zakończenia negocjacji o strefie wolnego handlu.

In addition to completing the construction of A1, A2 and A3 motorways, there are plans to construct A4 and A5, but neither of them stands a chance of being completed in the current EU budget perspective.
Poza dokończeniem budowy autostrad A1, A2 i A3, planowana jest także budowa autostrad A4 i A5, jednak żadna z tych dróg nie ma realnych szans na pełne ukończenie w obecnej budżetowej perspektywie unijnej.

Until recently, there was no alternative to completing the 4-year post-secondary degree.
Do niedawna, nie ma alternatywy do ukończenia stopnia 4-letnie policealne.

Romania is committed to completing, by 2013, all preparatory studies for the upgrading of the Craïova-Calafat line to the north of the Danube bridge, so that it is ready to carry out the work shortly after 2013.
Rumunia jest zaangażowana w ukończenie do 2013 r. wszystkich badań przygotowawczych do ulepszenia linii Krajowa-Calafat na północ od mostu na Dunaju, tak aby była gotowa do przeprowadzenia prac tuż po 2013 roku.

To understanding how reality actually works. We are getting close to completing a description of the universe.
Jesteśmy blisko stworzenia kompletnego opisu wszechświata i zrozumienia, jak działa.

I was well on my way to completing the requirement that no further incidents of similar kind take place within a year.
Bylem na dobrej drodze do zakonczenia wymóg, ze dalsze przypadki podobnego rodzaju ma miejsce w ciagu roku.

They will therefore fill a specific gap and will contribute to completing the toolbox at the disposal of the Union.
Zapełnią one zatem szczególną lukę i przyczynią się do skompletowania zestawu narzędzi będących w dyspozycji Unii.

Concerning Community action plans on seabirds and sharks, I can inform you that the latter is under way and that, on the former, my services are gathering information and scientific advice with a view to completing the plan by the end of 2009.
Jeśli chodzi o wspólnotowe plany działania na rzecz ptactwa morskiego i rekinów, mogę państwa poinformować, że plan dotyczący rekinów jest przygotowywany, natomiast w kwestii ptactwa moje służby zbierają informacje oraz opinie naukowe, tak aby plan został ukończony przed końcem 2009 r.

Besides testing on humans it appears that Fulcrum is perilously close to completing their own Intersect computer. Bartowski is more important than ever.
Poza testami na ludziach Fulcrum jest najwyraźniej niepokojąco blisko zbudowania własnego Intersektu, przez co Bartowski jest ważniejszy niż do tej pory.

The process check stores a QUIC-CHECK ID number, product type, in service date, date of last recorded inspection and the status of the product at the last recorded inspection, making records more accurate and saving time compared to completing manual records.
Kontrola procesu przechowuje numer identyfikacyjny QUIC-CHECK, typ produktu, datę serwisową, datę ostatniej zarejestrowanej kontroli oraz stan produktu w ostatniej zarejestrowanej inspekcji, dzięki czemu rejestry są bardziej dokładne i oszczędzające czas w porównaniu do wypełnienia podręczników.

She began her higher education at Aberystwyth University, but left prior to completing her studies to go and work for Cymdeithas yr Iaith.
Studia podjęła na Uniwersytecie Aberystwyth, przerwała jednak naukę przed ich zakończeniem w celu podjęcia pracy w Towarzystwie Języka Walijskiego wal.

The EESC stresses the critical importance to completing the Digital Single Market of progressing the eCommerce Action Plan, the Green Paper on Internet, Card and Mobile Payments, and the European Consumer Agenda.
EKES podkreśla zasadnicze znaczenie urzeczywistnienia jednolitego rynku cyfrowego i rozwoju planu działań na rzecz handlu elektronicznego, Zielonej księgi w sprawie płatności realizowanych przy pomocy kart płatniczych, przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych oraz europejskiego programu na rzecz konsumentów.

Levitation, teleportation, tissue regeneration… He's dedicated his life to completing his father's genetic research.
O śmierci…/Lewitacja, teleportacja,/regeneracja tkanek…/Poświęcił swe życie,/by ukończyć genetyczne badania swojego ojca.

You were taught grammar, rhetoric, came close to completing a course in Latin… but you left that home to follow an artist even though, as you say, you have no creative aspirations.
Uczyłeś się gramatyki, retoryki, niemal ukończyłeś kurs łaciny, lecz opuściłeś ten dom, by dołączyć do artysty, mimo że, jak sam mówisz, nie masz ciągot do tworzenia.

I am delighted that today the future Swedish Presidency has committed itself to completing this in the EPSCO Council before Christmas.
Jestem bardzo zadowolony, że dzisiaj przyszła prezydencja szwedzka zobowiązała się do sfinalizowania tej sprawy na posiedzeniu Radzie EPSCO przed świętami Bożego Narodzenia.

With no commitment to completing the work without further fees and the probability that this option is not a legally viable option the‘deferred fee' has been dismissed by the vast majority of the reputable probate genealogy firms, preferring instead, like Finders, to consult and assess each situation on it's merits and offer the widest range of fees possible in order to satisfy best practice.
Bez zobowiązania do ukończenia pracy bez dodatkowych opłat i prawdopodobieństwa, że opcja ta nie jest opcją prawnie uzasadnioną,"odroczona opłata" została odrzucona przez znaczną większość renomowanych firm genealogicznych spadkowych, preferując zamiast tego, podobnie jak Finders, konsultacje i konsultacje. oceniać każdą sytuację pod względem merytorycznym i oferować jak najszerszy zakres opłat w celu zaspokojenia najlepszych praktyk.

The proposal for a Directive, which accompanies this Communication, opens the way to completing the European legal framework on anti-discrimination.
Wniosek dotyczący dyrektywy, który towarzyszy niniejszemu komunikatowi, otwiera drogę do uzupełnienia europejskich ram prawnych dotyczących dyskryminacji.

Following Joel's death March 2014, Ryan was further committed to completing the game to honor Joel's memory and as a way to cope with his loss, and turned back to work a few days after Joel's funeral.
Po śmierci Joela w marcu 2014 Ryan stał się jeszcze bardziej zmotywowany do ukończenia gry jako upamiętnienia swojego syna; kilka dni po pogrzebie powrócił do pracy.

However, because it is uplifting to know, we do say again that the many millions who endured more than they had chosen petitioned at soul level to leave prior to completing their contracts, and their petitions were granted.
Jednak, ponieważ podnosi to na duchu, powtórzymy, że wiele milionów ludzi, którzy przeżyli ponad to co wybrali, zwrócili się na poziomie duszy, aby odejść przed zakończeniem swoich kontraktów i ich petycje zostały przyznane.

Kawai will honour any manufacturing defects after this two-year period subject to completing the warranty information which will be enclosed with your piano and Kawai will organise the repair/replacement as deemed necessary.
Kawai będzie cześć wszystkie wady, po tym okresie dwa lata podlegających wykonaniu informacje o gwarancji, który zostanie zamknięty z Twojego fortepianu i Kawai zorganyizuje naprawę/wymianę, uznane za niezbędne.