What is the translation of " PROJECTS WITHIN THE FRAMEWORK " in Russian?

• проектов в рамках
• проекты в рамках
• проектах в рамках
• проектами в рамках

Examples of using Projects within the framework in English and their translations into Russian

Projects within the framework of cooperation with the Council of Europe;
Проекты в рамках сотрудничества с Советом Европы;

Since January 1991, UNESCO has launched more than 20 projects within the framework of its Chernobyl programme.
С января 1991 года ЮНЕСКО начала осуществление более 20 проектов в рамках своей Чернобыльской программы.

Subsidizing projects within the framework of«Business Roadmap-2020» program.
Субсидирование проектов в рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020».

UNESCO is executing over 50 national and regional projects within the framework of South-South cooperation.
ЮНЕСКО является учреждением- исполнителем более 50 национальных и региональных проектов в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Which projects within the framework of reciprocal theme years(national, language, tourism, youth exchanges) have impressed you most?
Какие проекты в рамках перекрестных годов: национальных, языков, туризма, молодежных обменов- произвели на Вас наибольшее впечатление?

The heads of units are responsible for formulating the thematic programmes and projects within the framework of the global programme.
Руководители подразделений отвечают за разработку тематических программ и проектов в рамках глобальной программы.

It also participated in projects within the framework of European and Black Sea cooperation.
Кроме того, она принимает участие в проектах в рамках европейского сотрудничества и сотрудничества в районе Черного моря.

It is developing, inter alia, through its Réseau Terre et Espace(RTE) Earth/Space Network and CNES, national projects within the framework of the GMES objectives.
В частности, она разрабатывает через свою наземно- космическую сеть( RTE) и КНЕС национальные проекты в рамках задач ГМЕС.

For instance, almost all projects within the framework of the SFD Community Development Programme, are implemented in cooperation with NGOs.
Например, практически все проекты в рамках программы общинного развития СФР осуществляются во взаимодействии с НПО.

Organizing participation of the University employees in scientific and education projects within the framework of international programs and funds;
Организация участия сотрудников университета в научных и образовательных проектах в рамках международных программ и фондов;

III. Projects within the framework of the Sector Operational Programme of Human Resources action 1.6, Integration and reintegration of women.
III. Проекты в рамках Секторальной оперативной программы развития людских ресурсов подпрограмма 1. 6" Интеграция и реинтеграция женщин.

To mainstream gender in the Ministry's policies and programmes, developing specific projects within the framework of the policies currently being implemented;
Обеспечение осуществления политики и программ министерства путем разработки конкретных проектов в рамках проводимой политики;

As noted above, OSCE States support projects within the framework of the programme on countering violent extremism and radicalization that lead to terrorism.
Как уже отмечалось выше, государства ОБСЕ поддерживают проекты в рамках программы борьбы с крайним экстремизмом и радикализацией, ведущими к терроризму.

In addition, the Deputy Chairman noted that the Ministry also began working on supporting the investment projects within the framework of the"Follow-up" system.
Кроме того, зампред отметил, что министерством также начата работа по сопровождению инвестиционных проектов в рамках системы« Follow- up».

It was supervising several projects within the framework of the human-rights education programme, which encompassed all primary and secondary school students.
Он руководит осуществлением нескольких проектов в рамках программы образования в области прав человека, которая охватывает всех учащихся начальных и средних школ.

The government views the revitalization of Japanese airports as more important than many other projects within the framework of improving tourism industry in Japan.
Японское правительство считает активизацию деятельности японских аэропортов более важной, чем многие другие проекты в рамках совершенствования индустрии туризм а в Японии.

The Czech Republic funds disability-focused projects within the framework of its development cooperation and humanitarian aid in India, Mongolia, Serbia and Viet Nam.
Рованные на инвалидов проекты в рамках своего сотрудничества в целях развития и оказания гуманитарной помощи во Вьетнаме, Индии, Монголии и Сербии.

The Ministry shall have the right of guidance and technical supervision over the association's programmes and projects within the framework of its objectives defined in its charter.
Министерство имеет право осуществлять ориентацию и технический контроль программ общества и его проектов в рамках целей, провозглашенных в его уставе.

These pilot projects within the framework of intensification of use and reproduction of forests, I hope, will be reflected within the framework of the Boreal forest platform.
Эти пилотные проекты в рамках интенсификации использования и воспроизводства лесов, я надеюсь, найдут свое отражение в рамках Бореальной лесной платформы.

Teachers of the department are executors and managers in scientific projects within the framework of grant financing and contracts with business entities.
ППС кафедры являются исполнителями и руководителями в научных проектах в рамках грантового финансирования и договоров с хозяйствующими субъектами.

German projects within the framework of the Group of Eight Global Partnership continued to reduce nuclear and radiological proliferation risks, especially in the Russian Federation.
Осуществляемые Германией проекты в рамках Глобального партнерства Группы восьми попрежнему содействовали снижению риска распространения ядерного и радиологического оружия, особенно в Российской Федерации.

At the end of the meeting, the Parties reached an agreement on signing a memorandum between the organizations, developing projects within the framework of Horizon-2020, R& D and NATD.
По окончанию встречи Стороны пришли к соглашению о подписании меморандума между организациями, разработке проектов в рамках Горизонт- 2020, НЕОКР и НАТР.

This approach is reflected in specific programmes and projects within the framework of bilateral cooperation and the support of institutions including, e.g. OHCHR, UNDP, UNODC, UNHCR, UNICEF and UNIFEM.
Этот подход отражен в конкретных программах и проектах в рамках двустороннего сотрудничества и поддержки организаций, включая УВКПЧ, ПРООН, ЮНОДК, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ.

The need for effectively using the transport and transit potential of the SCO space, relevance of implementing interregional transport projects within the framework of"One Belt, One Road" initiative was noted.
Отмечались необходимость эффективного использования транспортно- транзитного потенциала пространства ШОС актуальность реализации межрегиональных транспортных проектов в рамках инициативы« Один пояс, один путь».

Such include also all-Russian projects within the framework of the program for development of student associations of VolgSTU, supporting by the Ministry of education and science of the RF already for six years.
К ним относятся и всероссийские проекты в рамках программы развития деятельности студенческих объединений ВолгГТУ, которые поддерживаются Минобрнауки РФ уже на протяжении шести лет.

As part of the event, the Ministry carried out the ceremonial awarding the green certificates to the businessmen who started to implement the low-carbon urban projects within the framework of this Agreement.
В рамках мероприятия на базе Министерства состоялось торжественное вручение« зеленых» сертификатов предпринимателям, начинающим реализацию низкоуглеродных городских проектов в рамках данного Соглашения.

The purpose of the Support Fund for Immigration Policy is to finance projects within the framework of the policy on the integration of young people of foreign nationality or origin.
Цель Фонда содействия политике в области иммиграции( ФСПИ)- финансирование проектов в рамках политики интеграции молодежи, имеющей иностранное гражданство или происхождение.

Projects within the framework of the“Human Rights” direction include: integration of former prisoners into society; support to human rights defending organizations; promotion of the rights of women and young people;
Проекты в рамках направления« Права человека» включают в себя: интеграцию в общество бывших заключенных; поддержку правозащитных организаций; продвижение прав женщин и прав молодежи;

In accordance with the provisions of decision 93/21, 11 projects within the framework of an HDI Phase III(mid-1999 to end 2001) have been approved by the Administrator following an extensive, in-depth review process.
В соответствии с решением 93/ 21 11 проектов в рамках этапа III ИРЛ( середина 1999 года- конец 2001 года) были утверждены Администратором после всеобъемлющего и углубленного обзора.

Projects within the framework of the direction“Democratic Participation” are aimed at: supporting civil initiatives at the local level; forming partner relations between local communities and local authorities; including various socially vulnerable public groups in the decision-making process at the local level.
Проекты в рамках направления« Демократическое участие» ориентированы на: поддержку гражданских инициатив на местном уровне; выстраивание партнерских отношений между местными сообществами и местными властями; включение различных социально уязвимых общественных групп в процесс принятия решений на местном уровне.