Examples of using Projects within the framework in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Projects within the framework of the GO can be of very different kinds.
However, the Confederation funds projects within the framework of the Swiss Programme for Erasmus.
Der Bund finanziert jedoch Projekte im Rahmen des Schweizer Programms zu Erasmus.Projects within the framework of the INOGATE(Interstate oil and gas to Europe) programme will receive ECU 50 million in total over the five years from 1996.
Projekte im Rahmen des INOGATEProgramms (Interstate Oil and Gas to EuropeProgramm) werden in den fünf Jahren ab 1996 mit insgesamt 50 Mio. ECU unterstützt.Ability to participate in the management of technological projects within the framework of successful negotiations.
Die Fähigkeit, bei der Verwaltung von technologischen Projekten im Rahmen der erfolgreichen Verhandlungen teilzunehmen.Support of projects within the framework"Culture and Development", a joint programme with the Department VII.
Förderung von Projekten im Rahmen von"Kultur und Entwicklung", ein gemeinsames Programm mit der Abteilung VII.Make the best use ofavailable European financial instruments for tourism-related projects within the framework of the implementation of the Agenda.
Die vorhandenen europäischen Finanzinstrumente für tourismusbezogene Projekte im Rahmen der Umsetzung der Agenda optimal zu nutzen.It serves to finance projects within the framework of the growth-oriented digital transformation strategy and investments.
Es dient der Finanzierung von Projekten im Rahmen der wachstumsorientierten digitalen Transformationsstrategie sowie.They then watch this film withtheir class at the festival and use it to develop special projects within the framework of their lessons.
Anschließend wählen sie einen Film aus,Die Stiftung kann nur wissenschaftliche Vorhaben im Rahmen der von ihr definierten Bereiche und Schwerpunkte fördern.Beim Ergreifen von Initiativen für gemeinsame Vorhaben im Rahmen der Nördlichen Dimension kommt den Beteiligten eine zentrale Verantwortung und wichtige Rolle zu.By carrying out selected events and concrete projects within the framework of the thematically organized sections and working groups.
Durch promotionsrelevante Veranstaltungen, sowie bei konkreten Projekten im Rahmen einer der thematisch ausgerichteten Sektionen und AGs.These include fostering long and short-term mobility of teachers within the framework of Erasmus,along with study visits and innovative and experimental projects within the framework of the inter-sectoral programme.
Dazu zählen die Förderung der kurz- und langfristigen Mobilität von Lehrern Die Begleitung von Projekten im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung sowie eine HRV-Beratung zählen ebenso zu unserem Leistungsspektrum.Der Erfahrungsaustausch war für alle Beteiligten spannend und bereichernd und wird dazu beitragen,die Qualität von Projekten im Rahmen des Europäischen Freiwilligendiensts in der Schweiz zu verbessern.Aimsad's social responsibility projects within the framework of our national Ä°zwood robot in the manufacturing field Founded in Trade'KOBOT' He was also at work.
Aimsad soziale Verantwortung Projekte im Rahmen unseres nationalen İzwood Roboters in dem Fertigungsbereich in Kobot'Handel gegründet' Er war auch bei der Arbeit.Support for equal opportunities for all should form part of all Community programmes, especially those which influence economic and social cohesion,as well as at all levels of planning and implementing projects within the framework of the European Union's cohesion policy.
Die Förderung der Chancengleichheit für alle muss Bestandteil eines jeden Gemeinschaftsprogramms sein, vor allem jener, die sich auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt auswirken,und sie muss auf allen Ebenen der Planung und Umsetzung von Projekten im Rahmen der Kohäsionspolitik der Europäischen Union erfolgen.Research has been cut back,as have the funds for supporting other projects within the framework of the Lisbon process that EU Heads of State no doubt still want to keep going.
Bei der Forschung wurde gekürzt,ebenso bei der Finanzierung anderer Projekte im Rahmen des Lissabon-Prozesses, den die Staatschefs der EU zweifelsohne fortführen möchten.Die Kommission stellt Mittel für die technische Unterstützung bereit, um den Mitgliedstaaten bei der Nutzung noch vorhandener Finanzmittel der EU zu helfen, und zwar vor allem der Mittel des Europäischen Sozialfonds,aus dem noch 30 Mrd. EUR für Vorhaben im Rahmen der finanziellen Vorausschau 2007-2013 zur Verfügung stehen.In participatory projects within the framework of We Decide How We Reside(2015), residents and artists examined their housing situations in Berlin, Istanbul and Marseille and designed images for self-determined living.
In partizipativen Projekten im Rahmen von„Wir wohnen wie wir wollen"(2015) setzten sich Anwohner*innen und Künstler*innen mit ihrer Wohnraum-Situation in Berlin, Istanbul und Marseille auseinander und entwarfen Bilder für ein selbstbestimmtes Wohnen.Die„ Sonderrichtlinie des Bundesministers für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz zur Umsetzung von Vorhaben im Rahmen des Europäischen Sozialfonds(pdf) 2014- 2020(SRL)" regelt die allgemeinen und spezifischen Bedingungen für die Förderung von Ideally, all of the exhibitions and projects within the framework of 100 years of bauhaus collectively produce an open narrative about the Bauhaus and the surrounding contexts, which in their complexity and divergence cannot be reduced to a common denominator.
Simultaneously monitoring and controlling multiple projects within the framework of multi-project management can quickly spiral out of control, particularly when individual projects are dependent on each other or when projects access common resources without the appropriate management tools being available.
Die gleichzeitige Überwachung und Steuerung von mehreren Projekten im Rahmen des Multiprojektmanagements kann schnell außer Kontrolle geraten, vor allem dann wenn einzelne The"Novel E-Mobility Grid Model(NEMO)" is a project within the framework of the ERA NET Plus Program electromobility.
Das Projekt»Novel E-Mobility Grid Model(NEMO)« ist ein Vorhaben im Rahmen des ERA NET Plus Programms electromobility.Der Bahnhof soll als Teilprojekt im Rahmen der Förderung der Gesamtmaßnahme„Mobilitätsdrehscheibe Augsburg“ für die Stadtbahn umgebaut werden.VDI Zentrum für Ressourceneffizienz A project within the framework of the National Climate Protection Initiative of the Federal Environment Ministry.
VDI Zentrum für Ressourceneffizienz Ein Projekt im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative des Bundesumweltministeriums.Fourthly, we should establish a massive, long-range project within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement to create smaller projects to cover a timeframe of 20 years.
Viertens sollten wir ein auf lange Sicht ausgerichtetes Großprojekt im Rahmen des Partnerschafts und Kooperationsabkommens auflegen, Vorhaben, die auf zwanzig Jahre angelegt sind.ALE2012 is a project within the framework of Agile Lean Europe(ALE),the network for precursors and activists in Agile and Lean in Europe.
Die ALE2012 ist ein Projekt im Rahmen von Agile Lean Europe(ALE), dem Netzwerk für Vordenker und Aktivisten Der Auftakt zu diesem Projekt im Rahmen des SEE(South East Europe)-Programmes fand am 14.Mit Active Health startet das erste BGZ -Projekt im Rahmen des Masterplans"Gesundheitsregion Berlin.Das Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) fördert das Vorhaben im Rahmen der Forschungsinitiative„Neue Elektroniksysteme für intelligente Medizintechnik(Smart Health)" in den kommenden 3 Jahren mit insgesamt 2 Millionen Euro, wobei das MPI davon insgesamt ca.
