What is the translation of " PROJECTS WITHIN THE FRAMEWORK " in Ukrainian?

• проекти в рамках

Examples of using Projects within the framework in English and their translations into Ukrainian

Managing approved projects within the framework of social partnership programmes;
Управління затвердженими проектами в рамках Програми соціального партнерства;

De Visu" Audit Firm is eligible to carry out inspections of projects within the framework of the pr….
Аудиторська фірма«Де Візу» може здійснювати перевірки проектів у рамках програм прикордонного співр….

The site contains information and education projects within the framework of the"School of Medicine", a vacancy database for physicians, as well as a forum for communication of users.
На сайті розміщено інформаційно-освітні проекти в рамках"Школи лікаря", базу вакансій для лікарів, а також форум для спілкування користувачів.

Variability and flexibility of solutions is what allows our clients to implement complex, non-standard projects within the framework of one company.
Варіативність і гнучкість рішень дозволяє клієнтам реалізовувати комплексні, нестандартні проекти в рамках однієї компанії.

Faculty departments prepare grant projects within the framework of the Poland-Belarus-Ukraine program and projects submitted to the EaRTS Ukraine-Belarus competition.
Кафедри факультету готують грантові проекти в рамках програми Польща-Білорусь-Україна та проекти, що подавались на конкурс EaRTS Україна-Білорусь.

In this aspect within the nearest period of time is possible the beginning of the realization of the“Nabucco” project and other projects within the framework of the“Southern energy corridor”.
ЄС протягом найближчого часу може розпочати практичну реалізацію проекту«Nabucco» та інших проектів в рамках«Південного енергетичного коридору».

These include projects within the framework of the PASCH initiative, blogs from staff working in different regions of the world, PASCH youth courses in Germany and a forum where schools can find international twinning partners.
Сюди належать проекти в рамках ініціативи PASCH, блоґи співробітників з різних регіонів світу, курси PASCH для підлітків у Німеччині та біржа партнерів для міжнародного партнерства між школами.

In 2016, the company plans to co-finance the projects within the framework of the strategies.
Року компанія планує вести співфінансування проектів у межах стратегій.

At the same time Head of the NAUCS pointed out that Ukraine is an unchanged leader among the countries of the European Neighborhood Instrument, in the number of completed Twinning projects and TAIEX activities and wished the participants fruitful work, which would provide the strengthening of cooperation between government authorities, local self-government authorities and international organizations and projects within the framework of implementation of systemic reforms.
Також Голова НАДС вказав, що Україна є незмінним лідером серед країн Інструменту європейського сусідства за cумарною кількістю завершених проектів Twinning і реалізованих заходів ТАІЕХ, побажав учасникам плідної роботи, яка стане поштовхом у посиленні співробітництва між органами державної влади, органами місцевого самоврядування та міжнародними організаціями і проектами у рамках реалізації системних реформ.

Cities in the east of Ukraine are implementing their own projects within the framework of the«United Community» program.
Міст на сході України реалізують власні проекти в рамках програми«Єдина громада».

During the meeting of the DemoUkrainaDH Evaluation and Monitoring Committee on 2 February 2016 two new project partners were selected for developing a demonstrations projects within the framework of the DemoUkrainaDH program.
На засіданні Комітету з оцінки та моніторингу програми DemoUkrainaDH 2 лютого 2016 року були обрані нові проектні партнери для розробки демонстраційних проектів в рамках програми.

Ukraine needs further support and implementation of new projects within the framework of Canadian technical assistance.
Україна потребує подальшої підтримки та реалізації нових проектів у рамках канадської технічної допомоги.

Donetsk National University of Economics and Trade is one of the first higher educational institutions in Ukraine to start work on international scientific projects within the framework of the European program TEMPUS/TACIS.
Донецький національний університет економіки і торгівлі одним з перших вищих навчальних закладів в Україні розпочав роботу над міжнародними науковими проектами у межах європейської програми TEMPUS/TACIS.

The EU and Russia will encourage implementation of specific projects within the framework of the"Partnership for modernization".
ЄУ та РФ заохочуватимуть реалізацію конкретних проєктів у рамках"Партнерства для модернізації".

Today, it is known that more than 60 countries have entered into agreements on different projects within the framework of the initiative, and the list is growing, since it is mostly for mutual benefit.
Сьогодні відомо, що понад 60 країн уклали угоди за різними проектами в рамках ініціативи, і такий список зростає, оскільки здебільшого це взаємовигідно для всіх.

Ukrainians proved that it is not as difficult to implement them as it seems- and presented their own projects within the framework of the Ukrainian Social Academy“Public Ethics and Leadership” program.
Українців довели, що реалізувати їх не так складно, як здається- і представили власні проекти в рамках програми Української Соціальної Академії«Суспільна етика і лідерство».

Concurrently with activities in the industrial construction sector, ArtBudService is working on social projects within the framework of the programme of humanitarian aid of the U.S. Government.
Паралельно з діяльністю у галузі промислового будівництва, компанія«АртБудСервіс» працює над соціальними проектами в рамках програми гуманітарної допомоги Уряду США.

The Belarusian Customs Committee has become one of the coordinators of the project, within the framework of which the development of an application for mobile phones is ongoing.
Митний комітет Білорусі став одним з координатором проекту, в рамках якого відбувається розробка програми для мобільних телефонів.

Project within the framework of"Street of games- games on the street" which was hold on Andreevskii descent in 2010.
Проект в рамках фестивалю"Вулиця ігор- ігри на вулиці", що проходив на Андрієвському узвозі у 2010 році.

Since April 2017 the company“Maxnet” has been implementing a long-term social project, within the framework of which Kharkiv citizens have the opportunity to take free course“Basics of working with PCs and the Internet”.
З квітня 2017 року компанія«Макснет» реалізує довгостроковий соціальний проект, в рамках якого харків'яни мають можливість безкоштовно пройти навчання на курсах«Основи роботи з ПК та Інтернету».

Another project within the framework of the MDF is the Center for the Development of Small and Medium-Sized Business, where entrepreneurs can receive training, consult and finance for the development of their business ideas.
Ще один проект у рамках ФРМ- Центр з розвитку середнього і малого бізнесу, в якому підприємці можуть пройти тренінги, отримати консультації та фінансування на розвиток своїх бізнес-ідей.

U005687"The role of MRPS18-2 protein in cell cycle and carcinogenesis regulation", which is being carried out within the framework of a joint Ukrainian-Indian research project within the framework of Ukrainian-Indian cooperation for 2015-2017. Ministry of Education and Science of Ukraine.
U005687«Роль білка MRPS18-2 у регуляції клітинного циклу і канцерогенезу», яка виконується у рамках спільного українсько-індійського науково-дослідного проекту у рамках україно-індійського співробітництва на 2015- 2017 рр. МОН України.

Profession, on the one hand, requires visual artistic taste, the other- constantly updated technical knowledge and skills with technology, as well as the ability to work in a team, manage a project within the framework of their professional competence.
Професія, з одного боку, вимагає візуального художнього смаку, з іншого- постійно оновлюваних технічних знань і навичок роботи з технологіями, а також уміння працювати в команді, керувати проектом в рамках своєї професійної компетенції…[-].

Refusal to implement the project within the framework of the Third Energy Package of the EU and deliberate failure by Gazprom of the decisions of the Stockholm Arbitration on cases with Ukraine- These are clear and unambiguous signals about the true motives of the gas pipeline and its potential catastrophic consequences for the European Union.
Відмова від реалізації проекту в рамках Третього енергетичного пакету ЄС та свідоме невиконання«Газпромом» рішень Стокгольмського арбітражу по справах з Україною- це чіткі і недвозначні сигнали щодо справжніх мотивів газопроводу і його потенційних катастрофічних наслідків для Європейського Союзу.

The president says the refusal to implement the project within the framework of the Third Energy Package of the EU and deliberate failure of Gazprom to implement the decisions of the Stockholm Arbitration on cases with Ukraine- these are clear and unambiguous signals about the true motives of the gas pipeline and its potential catastrophic consequences for the European Union.
На його думку, відмова від реалізації проекту в рамках Третього енергетичного пакета ЄС і свідоме невиконання Газпромом рішень Стокгольмського арбітражу у справах з Україною-"це чіткі і недвозначні сигнали про справжні мотиви газопроводу та його потенційні катастрофічні наслідки для Європейського Союзу".