What is the translation of " ACTIVITIES WITHIN THE FRAMEWORK " in Russian?

• деятельность в рамках
• мероприятий в рамках
• деятельности в рамках
• мероприятия в рамках

Examples of using Activities within the framework in English and their translations into Russian

EU Members also referred to activities within the framework of the Seveso II Directive.
Члены ЕС также сослались на деятельность в рамках Директивы" Севесо- II.

Activities within the Framework of the Third Road Safety Week, held in Georgia 1-7 May 2000.
Мероприятия в рамках третьей Недели безопасности дорожного движения, проведенные в Грузии 1- 7 мая 2000 года.

It was also important that those bodies should conduct their activities within the framework of their mandates.
Важно также, чтобы эти органы осуществляли деятельность в рамках своих мандатов.

Activities within the framework of the given project may start immediately after receiving of necessary resources.
Деятельность в рамках проекта может начаться сразу же по получению необходимых для этого финансовых средств.

In 2011, the CAMP Alatoo PF fulfilled activities within the framework of the following projects: 1.
В 2011 году ОФ CAMP Алатоо выполнял мероприятия в рамках следующих проектов: 1.

Two activities within the framework of the fellowship are especially worthy of mention in relation to the topic of effective participation.
Два мероприятия в рамках Программы стипендий заслуживают особого упоминания в связи с темой эффективного участия.

In Kazakhstan to hold Days of Norway 15 May 2017 Activities within the framework of Days of Norway will be held in Almaty and Pavlodar.
В Казахстане пройдут Дни Норвегии 15 Мая 2017 Мероприятия в рамках Дней Норвегии пройдут в Алматы и Павлодаре.

Part of the activities within the framework of workshops will be held in the form of visits to enterprises and organizations- consulting, transport, trade organizations, logistics centres.
Часть мероприятий в рамках мастерских будет проходить в форме посещения предприятий и организаций- консалтинговых, Verkehr, торговых организаций, логистических центров.

At the initiative of the President of Georgia, we also intend to promote mutual activities within the framework of this Organization.
По инициативе президента Грузии мы также намерены развивать совместные виды деятельности в рамках этой Организации.

Romania had organized significant activities within the framework of the programme for the United Nations Decade of International Law.
Румыния провела значительное число мероприятий в рамках программы на Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций.

Individual consultations of students by lecturers in issues of university academic and educational activities within the framework of the academic subject;
Индивидуальное консультирование преподавателями студентов по вопросам организации учебно- познавательной вузовской деятельности в рамках учебного курса;

In addition, it is planned to expand the project activities within the framework of the World Bank's Programmatic Multilateral Trust Fund ECASTAT.
Кроме того, предусматривается расширение проектной деятельности в рамках Программного многостороннего Трастового фонда Всемирного банка ЭКАСТАТ.

We remind you that every month the company Simpals and the sports social network Sporter. md organize various sports activities within the framework of the project"Sporter Weekend.
Напоминаем, что компания Simpals и спортивная социальная сеть Sporter. md каждый месяц проводят различные спортивные мероприятия в рамках проекта Sporter Weekend.

There are many activities within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe which, we hope, will be successful.
Существует множество видов деятельности в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, осуществление которых, мы надеемся, принесет успешные результаты.

All United Nations entities have continued to undertake their respective activities within the framework of the peacebuilding strategy for the country.
Все подразделения системы Организации Объединенных Наций продолжали заниматься своей соответствующей деятельностью в рамках общей стратегии миростроительства для этой страны.

Leonid Tibilov praised the activities within the framework of mechanisms on prevention and reaction to incidents and stated the need to continue this work.
Леонид Тибилов положительно отозвался о работе в рамках механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты и заявил о необходимости эту работу продолжить.

Since 1998 Kazakhstan, as a chairing country on the issue of transport and border-crossing, has been carrying out large-scale activities within the framework of the Project Working Group.
Начиная с 1998 года Казахстан в качестве страны, председательствующей при обсуждении вопросов транспорта и пересечения границ, проводит большую работу в рамках Проектной рабочей группы.

In relation to the activities within the framework of the International Decade, an indigenous participant from Japan commented on the shortcomings of the Government's language policy.
В связи с деятельностью в рамках Международного десятилетия представитель коренных народов из Японии сообщил участникам о недостатках языковой политики правительства страны.

Appreciation was also expressed for the efforts of UNODC to streamline its operations and activities within the framework of an integrated approach to tackling the problems of drugs and crime.
Была дана высокая оценка и усилиям ЮНОДК по рационализации его операций и деятельности в рамках комплексного подхода к решению проблем наркотиков и преступности.

The Office conducts its activities within the framework of the Agreement of 29 November 1996 between the Colombian Government and the United Nations E/CN.4/1997/11, annex.
Отделение осуществляет свою деятельность в рамках соглашения, подписанного 29 ноября 1996 года между Колумбией и Организацией Объединенных Наций E/ CN. 4/ 1997/ 11, приложение.

The High Commissioner does not seek to replace existing organs, bodies or procedures, but to strengthen them and better coordinate their activities within the framework of the objectives of the Vienna Declaration.
Верховный комиссар не стремится заменить существующие органы, организации или процедуры, а пытается укрепить их и улучшить координацию их деятельности в рамках целей, содержащихся в Венской декларации.

Activities within the framework of the ESCAP- APCICT CIS Subregional Workshop Training of Trainers on“Women ICT Frontier Initiative(WIFI)” was organized in Bishkek, 24-26 April 2017.
Деятельность в рамках ЭСКАТО- АТЦИКТ Субрегиональный практический тренинг для тренеров СНГ« Женщины на рубеже информационных и коммуникационных технологий( WIFI)» был организован в Бишкеке 24- 26 апреля 2017 года.

The Co-Chairs also presented progress on the pilot projects and other activities within the framework of the global network of basins working on climate change adaptation.
Сопредседатели также представили информацию о ходе осуществления пилотных проектов и других мероприятий в рамках глобальной сети бассейнов, занимающейся адаптацией к изменению климата.

In our activities within the framework of the Alliance of Civilizations, we place particular emphasis on youth and women, and we have organized and will organize a number of important events in this context.
В своей деятельности в рамках<< Альянса цивилизаций>> мы уделяем особое внимание молодежи и женщинам и в этой связи организовали и организуем ряд важных мероприятий.

The Committee, based on regular briefings by the Executive Directorate on its activities within the framework of the Task Force, will continue its discussions on issues relating to the implementation of the Strategy.
На основе регулярно проводимых Исполнительным директоратом брифингов о его деятельности в рамках Целевой группы Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Стратегии.

All activities within the framework of the Convention on Biological Diversity related to indigenous and local communities directly contribute to the implementation of the objectives of the Decade of the World's Indigenous People.
Вся деятельность в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, связанная с общинами коренных народов и местными общинами, напрямую способствует достижению целей Десятилетия коренных народов мира.

The Executive Directorate will provide regular briefings to the Committee on its activities within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and on issues relating to the implementation of the Strategy.
Исполнительный директорат будет регулярно проводить для Комитета брифинги о его деятельности в рамках Целевой группы по контртеррористическим мероприятиям и о вопросах, касающихся осуществления Стратегии.

UNESCO has supported separate activities within the framework of the Eurovision Regional News Exchange, including the production of a documentary film on illegal trafficking of girls and women.
ЮНЕСКО обеспечила поддержку отдельных мероприятий в рамках Региональной телевещательной компании по обмену новостями, включая производство документального фильма о незаконной торговле девочками и женщинами.

It is also notable that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has stressed that national and transnational private actors should pursue their activities within the framework of a code of conduct conducive to the respect of those rights E/C.12/1999/5, para. 20.
Следует также отметить, что Комитет по экономическим, социальным и культурным правам подчеркнул, что национальные и транснациональные частные субъекты должны осуществлять свою деятельность в рамках соответствующего кодекса поведения, который обеспечивал бы уважение этих прав E/ C. 12/ 1999/ 5, пункт 20.

This assignment includes coordinating activities within the framework of the campaign in order to enhance knowledge of xenophobia, sexism and similar forms of intolerance on the Internet.
Это поручение предусматривает координацию деятельности в рамках упомянутой кампании в целях повышения осведомленности о ксенофобии, сексуальной нетерпимости и других формах нетерпимости в интернете.