ЧАСОВОГО на Испанском - Испанский перевод

• horas
• centinela
• hora

Примеры использования Часового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На часового?
¿Al centinela?

Горного часового.
Montaña Ródope.

Вы были на страже, когда убили часового.
¿Estaba de guardia cuando mataron al centinela?

Видишь часового?
¿Ves el centinela?

Как бы ваша тетушка не расстроилась из-за Часового.
Y tal vez ella esté molesta por lo de Centinela.

Позовите часового!
Llame al centinela.

Особенно после 12- часового перелета в тесноте.
Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.

Это я убил часового.
Fui yo quien mató al centinela.

Возвращаюсь после 9- часового перелета и что же я узнаю?
Acabo de hacer un vuelo de nueve horas,¿y qué es lo que me encuentro?

Хотите купить последние 10 копий" Уличного Часового", док?
¿Quieres comprar mis diez últimos ejemplares del Street Sentinel, doc?

Нашел Часового?
¿Encontraste a centinela?

После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс.
Tras una hora de receso la teniente Dax subirá al estrado.

Он только после 15- часового перелета.
Acaba de venir de un vuelo de 15 horas.

На протяжении всего 100- часового видео, она появляется в кадре ровно два раза.
En casi 100 horas de filmación… ella aparece sólo dos veces.

Ты идешь вперед, и убираешь часового на южной стороне.
Sigues adelante. Sacas al centinela del sur.

Не уверена, что ты можешь сделать это после всего лишь часового инструктажа.
No entiendo cómo puedes bucear después de solo una hora de preparación.

Видел мальчишек около часового… У дверей таможни.
Yo vi algunos muchachos cerca del centinela en la puerta de la aduana.

Один палестинец из Дахирии попытался ударить ножом часового в Беершебе.
Un palestino de Dahiriya trató de apuñalar a un guardia en Beersheba.

Да, снимать напряжение от 14- часового перелета, Тэдди.
Sí, un poco cuando estés al límite en un vuelo de 14 horas, Teddy.

В конце 12- часового рабочего дня я укладываю ее пьяную спать и вытираю ее рвоту.
Trabajo 12 horas por día que terminan en llevarla borracha a la cama, y en limpiar su vómito.

Он признался только после 32х- часового допроса поскольку он был измучен.
Él solo confesó después de un interrogatorio de 32 horas porque estaba agotado.

( v) наличие часового механизма или электронного таймера( временного взрывателя);
Presencia de mecanismos de relojería o temporizadores electrónicos(espoletas a tiempos);

Закон исключает любое продление 72- часового срока досудебного задержания.
La ley excluye cualquier ampliación del período máximo de 72 horas de detención preventiva.

Задержанные не должны содержаться в полицейских участках без доставления их к судье сверх 24- часового срока, предписываемого законом;
Las comisarías de policía no deben custodiar personas detenidas sino hacerlas comparecer ante un juez antes del período de 24 horas que la ley prescribe.

Поскольку ее представители не явились, после часового ожидания судья была обязана вынести решение.
Al no hacerlo, y luego de una hora de espera, la jueza estuvo obligada a resolver.

Последний самый длинный день нынешнего века( 21 июня в Нидерландах) будет ознаменован проведением 24- часового митинга представителей всех поколений.
El último día más largo del siglo(el 21 de junio en los Países Bajos) será celebrado con una reunión de las generaciones que durará 24 horas.

Примечание: стоимость указана из расчета 5- часового коммутационного доступа в месяц, включая оплату местной телефонной линии связи с ОИ.
Nota: Costos sobre la base de cinco horas mensuales de acceso telefónico, con inclusión de los costos de comunicación local a los proveedores de servicios de la Internet.

По закону они могут трудиться на работодателя лишь четыре часа подряд до часового перерыва и максимум шесть часов в день.
Por ley, el empleador sólo puede hacerlos trabajar cuatro horas seguidas antes de hacer una pausa de una hora, y un máximo de seis horas diarias.

Специальный докладчик продолжает получать из Союзной Республики Югославии сообщения о жестоком обращении и о применении сотрудниками полиции пыток во время 72- часового предварительного задержания.
La Relatora Especial sigue recibiendo informaciones acerca de malos tratos y torturas por parte de la policía en la RFY durante las 72 horas de la custodia preliminar.

Солдат из состава вражеского израильского патруля зарядил свое оружие и навел его на часового у позиции ливанской армии в Дахире, выкрикивая в его адрес оскорбления.
Un miembro de una patrulla del enemigo israelí amartilla el arma, apunta a un centinela de la posición del ejército libanés en Ad-Duhayra y lo insulta.