ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• clockwork
• por un mecanismo de relojería
• cronómetro

Примеры использования Часовой механизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите защитить" Часовой механизм".
Quieren proteger Clockwork.

Я вас уверяю, Часовой механизм в безопасности.
Puedo asegurarte que Clockwork está a salvo.

Можешь отключить часовой механизм?
¿Puedes apagar el temporizador?

Программа" Часовой механизм" всегда была уязвимой.
El programa Clockwork siempre ha sido vulnerable.

Это молекулярный часовой механизм.
Es un mecanismo de relojería molecular.

Теперь ты работаешь на сверхсекретную программу под названием" Часовой механизм".
Ahora trabajas para un programa ultrasecreto llamado Clockwork.

Президент посоветовал" Часовой механизм".
El presidente ha recomendado Clockwork.

Здесь у нас порох, а это- часовой механизм и взрыватель.
Ésa es la pólvora. Ése es el cronómetro y la ignición.

Гэбриэл, Лиллиан или Кэссиди никогда не говорили тебе почему программу назвали" Часовой механизм"?
Gabriel,¿Lillian o Cassidy te han dicho alguna vez por qué el programa se llama Clockwork?

И, генерал," Часовой механизм"- это программа, включающая в себя оперативников высшего ранга, тактические группы и нашу наиболее сложную технологию.
Y, General, Clockwork es un programa que consta de un primer nivel de operaciones de campo, equipos TAC y nuestra más sofisticada tecnología.

Всего за 6 минут он скопировал схемы чипа и все, что у нас есть по программе" Часовой механизм".
Le tomó 6 minutos encontrar el esquema del chip, y todo lo que tenemos sobre el Programa Clockwork.

Устройство, как правило, имеет часовой механизм со сферой, которая представляет Солнце, в центре, и с планетами на концах шестов.
Por lo general son accionados por un mecanismo de relojería con un globo que representa el Sol en el centro, y con un planeta en el extremo de cada uno de los brazos.

В Солнечной системе все настолько слажено, что напоминает часовой механизм.
El sistema solar es conducido por esos ritmos, tan acompasados que podrían ser llevados a cabo por un mecanismo de relojería.

Мая на рынке в Хайфе был арестован палестинец из района Дженина, в сумке которого была обнаружена трубка, часовой механизм и спички, которые могут использоваться для производства взрывного устройства.
El 4 de mayo, un palestino de la zona de Yenin fue detenido en un mercado de Haifa con una bolsa que contenía un caño, un cronómetro y fósforos, que pueden utilizarse en la fabricación de bombas.

В этом диске и сформировались планеты, все они равномерно вращались вокруг Солнца, как отлаженный часовой механизм.
Y dentro del disco, los planetas se formaron, todos orbitando el sol, como modelos de mecanismo de relojería.

Подробный анализ сети, криптотехнологии, кибероборона, поиск данных… И программа" Часовой механизм".
Son los responsables de la protección de deepnet, criptoanálisis, defensa cibernética, extracción de datos… y un programa llamado"Clockwork".

Замешана в смерти трех солдат, ставших частью экспериментально- исследовательского проекта под кодовым названием" Часовой механизм".
Implicada en la muerte de tres soldados como parte de un proyecto de investigación experimental. con el nombre código Clockwork.

Быть не может, чтобы она ушла отсюда без" Часового механизма".
No hay manera que se haya ido sin Clockwork.

Кто-то на той вечеринке превратил эту машину в бомбу с часовым механизмом.
Alguien en esa fiesta convirtió este coche en una bomba con temporizador.

( v) наличие часового механизма или электронного таймера( временного взрывателя);
Presencia de mecanismos de relojería o temporizadores electrónicos(espoletas a tiempos);

Но я думаю ты провалишься и ты- бомба с часовым механизмом.
Pero creo que no lo vas a conseguir y que eres una bomba de relojería.

Шэйн сказал, что ты и твоя магия как бомба с часовым механизмом.
Shane dice que tú y tu magia sois como una bomba de relojería.

Эрик Картман превратился в бомбу с часовым механизмом.
Erick Cartman es una bomba de relojería.

Она как бомба с часовым механизмом!
¡Es como una bomba de relojería!

Если он хочет поиграть с маленькой Мисс- бомба с часовым механизмом, то.
Quiere jugar con Miss Bomba de Relojería.

Ты слишком близка к Гэбриелу и" Часовому механизму", чтобы увидеть что-то кроме этого.
Estás muy cerca de Gabriel y Clockwork para ver más allá de eso.

И это дало очень многое, включая доступ к" Часовому механизму", но сейчас мы можем взять Белый дом.
Y eso te ha conseguido un gran negocio incluyendo el acceso a Clockwork pero ahora podemos tomar la Casa Blanca.

Во всех этих случаях следователи пришли к выводу о том, что взрыв был осуществлен с помощью дистанционного управления или часового механизма.
En todos los casos los expertos forenses dijeron que la detonación se produjo por control remoto o con un temporizador.

Эта часть часового механизма очень похожа на детали часовых механизмов MST- 13, которые якобы были конфискованы сотрудниками Федерального бюро расследований в Того и Сенегале.
Ese minúsculo fragmento del cronómetro era muy similar a partes de los cronómetros MST-13 que al parecer habían sido confiscados por la Oficina Federal de Investigaciones en Togo y el Senegal.

Кроме того, бомба оснащена часовым механизмом, настроенным на 24 часа.
Lo que es más, la bomba está equipada con un mecanismo de tiempo fijado para las 24 horas.