МЕХАНИЗМЫ КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• mecanismos de coordinación
• arreglos de coordinación
• modalidades de coordinación
• acuerdos de coordinación
• marcos de coordinación
• las disposiciones de coordinación
• mecanismos para coordinar
• estructuras de coordinación
• mecanismo de coordinación
• esquemas de coordinación
• instrumentos de coordinación

Примеры использования Механизмы координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы координации.
Arreglos de coordinación.

Основные механизмы координации.
Importantes arreglos de coordinación.

Механизмы координации помощи.
Mecanismos de coordinación de la asistencia.

Существующие механизмы координации.
Modalidades de coordinación existentes.

Механизмы координации отчетности.
Mecanismos de coordinación y rendición de cuentas.

Взаимосвязи и механизмы координации.
Vínculos y mecanismos para la coordinación;

Механизмы координации и интеграции деятельности Миссии.
Estructuras de coordinación e integración de la Misión.

Необходимо укреплять механизмы координации.
Deben consolidarse los acuerdos de coordinación.

Разработать более систематизированные и регулярные механизмы координации.
Elaborar un mecanismo de coordinación más sistemático y permanente.

Любые механизмы координации и рассмотрения, которые могут быть сочтены необходимыми;
Todo mecanismo de coordinación y examen que pueda considerarse necesario;

Он подчеркнул, что этому способствовали механизмы координации и взаимодействия.
Puso de relieve el efecto positivo de los mecanismos de coordinación y enlace para tal fin.

Механизмы координации политики в отношении детей на национальном и местном уровнях.
Меcanismos de coordinación de la política sobre la infancia a nivel nacional y local.

Следует создавать механизмы координации для поддержки выполнения таких стратегий и планов.
Debería contarse con mecanismos de coordinación para apoyar la aplicación de esos planes y estrategias.

Число рабочих проектов постоянно растет, а механизмы координации этих проектов постоянно совершенствуются.
El número de proyectos ha aumentado constantemente y los mecanismos para coordinar esos proyectos siguen mejorando.

Укреплены механизмы координации оперативной деятельности в рамках системы.
Fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de las actividades operacionales a nivel de todo el sistema.

Сосредоточение усилий на вовлечении доноров, не входящих в КСР, и бенефициаров, в механизмы координации помощи;
Hacer lo posible por incorporar a los donantes que no son miembros del CAD y sus beneficiarios en marcos de coordinación de la asistencia;

Просьба описать механизмы координации работы федеральных органов и органов на уровне штатов.
Sírvanse describir los mecanismos de coordinación establecidos en los planos federal y de los estados.

Нидерланды создали научно-техническую систему, в рамках которой действуют механизмы координации на двух уровнях: а Кабинет и b министерства.
Los Países Bajos han creado un sistema de ciencia y tecnología con mecanismos coordinados a dos niveles: a el Gabinete Ministerial y b los Ministerios.

Укреплены механизмы координации и сбора средств для принятия мер реагирования на национальном уровне.
Mejora de los mecanismos de coordinación y de recaudación de fondos para la respuesta nacional.

Подкомитет также обсудил механизмы координации проведения оценок и прогнозов в 2000 году.
El Subcomité también examinó las disposiciones para la coordinación de las series de estimaciones y proyecciones para el año 2000.

В нем описываются механизмы координации и сотрудничества соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций в их деятельности, касающейся молодежи.
Se describen los mecanismos para la coordinación y la colaboración de las entidades pertinentes de las Naciones Unidas en su labor relacionada con la juventud.

В каждом отдельном случае были проанализированы и укреплены механизмы координации и продолжались усилия по мобилизации дополнительных финансовых средств.
En todos los casos, los arreglos de coordinación fueron revisados o reforzados y se siguió tratando de aumentar la financiación.

Миссия создала также механизмы координации и согласования подходов, применяемых донорами, и их деятельности в области реформы сектора безопасности.
La Misión creó además mecanismos para coordinar y armonizar los enfoques y las actividades de los donantes en materia de reforma del sector de la seguridad.

Структура<< ООН- женщины>gt; действует эффективно, используя механизмы координации, в первую очередь-- совместные программы по обеспечению гендерного равенства;
ONU-Mujeres ha trabajado bien mediante mecanismos de coordinación, en particular los programas conjuntos sobre la igualdad entre los géneros;

МООНДРК рекомендовала отложить принятие этой меры до тех пор, пока национальная полиция и создаваемый высокий совет магистратуры не определят механизмы координации.
La MONUC ha recomendado que esta medida se suspenda hasta que la policía nacional y el Consejo de la Magistratura, una vez que esté establecido, puedan determinar modalidades de coordinación.

Мы также с обеспокоенностью отмечаем в докладе Генерального секретаря, что механизмы координации на местах по реагированию на чрезвычайные ситуации испытывают недостаток средств.
También hemos observamos con preocupación en el informe del Secretario General que los arreglos de coordinación en el terreno no cuentan con los fondos apropiados.

Механизмы координации и, в надлежащих случаях, поддержки операций, находящихся в ведении Департамента, партнерами из Организации Объединенных Наций и партнерами, не связанными с ней;
Modalidades de coordinación y, cuando corresponda, prestación de apoyo a las operaciones dirigidas por el Departamento por asociados dentro y fuera de las Naciones Unidas;

С этой целью в сотрудничестве с соответствующими властями были внедрены механизмы координации в целях решения проблемы незаконного строительства в буферной зоне.
A tal fin, se aplicaron acuerdos de coordinación con las autoridades pertinentes para ocuparse de las construcciones no autorizadas en la zona de amortiguación.

С этой целью в сотрудничестве с соответствующими властями были внедрены механизмы координации в целях решения проблемы незаконного строительства в буферной зоне.
A tal fin, se aplicaron los acuerdos de coordinación con las autoridades pertinentes para hacer frente a la tendencia de construcciones no autorizadas en la zona de amortiguación.

В ходе дальнейшего обсуждения этого вопроса с Координационным советом руководителей будут определены механизмы координации основных видов деятельности и конкретные учреждения, которые будут руководить ее осуществлением.
La Junta de los jefes ejecutivos seguirá debatiendo la cuestión para establecer una estructura de coordinación con grupos clave de actividades y organismos rectores específicos.