НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• mecanismo nacional
• maquinaria nacional
• marco nacional
• sistema nacional
• mecanismos nacionales

Примеры использования Национальный механизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный механизм передачи.
Mecanismo nacional de remisión.

Продолжать внедрять национальный механизм обеспечения посещения мест содержания под стражей.
Continuar avanzando en la aplicación del mecanismo nacional de visitas a los lugares de detención.

Национальный механизм надзора.
Mecanismo nacional de supervisión.

В заключении она спрашивает, располагает ли национальный механизм достаточным бюджетом для выполнения своей работы.
Por último, se pregunta si el presupuesto del mecanismo nacional es suficiente para llevar a cabo su labor.

Национальный механизм достижения равенства.
Mecanismo nacional para el logro de la igualdad.

Эти принципы претворяются в жизнь через национальный механизм координации вопросов, связанных с воздушной средой.
Este acuerdo marco se aplica por conducto del Mecanismo Nacional de Coordinación de las Cuestiones Atmosféricas.

Национальный механизм обеспечения равенства полов.
Mecanismo nacional para la igualdad de género.

По информации Египта, в этой стране национальный механизм финансируется примерно в том же объеме, что и другие министерства.
Egipto informó de que la financiación de su mecanismo nacional era semejante a la de otros ministerios.

Национальный механизм улучшения положения женщин.
Mecanismo nacional para el adelanto de la mujer.

Она спрашивает, участвует ли национальный механизм по содействию улучшению положения женщин в реализации общего плана развития сельских районов страны.
La oradora pregunta si la maquinaria nacional de promoción de las cuestiones relativas a la mujer participó en el plan general de desarrollo rural.

Национальный механизм улучшения положения женщин.
Mecanismo nacional para la promoción de la mujer.

Поэтому она спрашивает, как албанское правительство и национальный механизм планируют повышать уровень осведомленности населения о правах женщин.
Por lo tanto se pregunta qué medidas proyecta adoptar el Gobierno de Albania y los mecanismos nacionales para crear conciencia en la opinión pública sobre los derechos de la mujer.

Национальный механизм улучшения положения женщин.
Mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer.

Г-жа Гонсалес Мартинес говорит, что она обеспокоена тем фактом, что национальный механизм продолжает терять свои позиции в том, что касается его значимости и его бюджетных ресурсов.
La Sra. González Martínez dice que le preocupa comprobar que continúan reduciéndose la importancia y los recursos presupuestarios del mecanismo nacional.

Национальный механизм обеспечения гендерного равенства.
Mecanismo nacional para la igualdad de género.

Эта программа представляет собой национальный механизм по поощрению действий, направленных на улучшение положения мексиканских женщин посредством определения новых общих целей.
El mismo constituye el mecanismo nacional para impulsar las acciones tendientes a mejorar la condición de las mujeres mexicanas a través de nueve objetivos generales.

Национальный механизм по улучшению положения женщин.
Organismos nacionales encargados del adelanto de la mujer.

Vi оказывать финансовую и техническую помощь государствам, которые обязуются создать национальный механизм МО их программ действий в области борьбы с опустыниванием;
Vi Dar apoyo económico y técnico a los Estados que se comprometan a establecer un sistema nacional de seguimiento y evaluación de sus programas de acción contra la desertificación;

Национальный механизм содействия достижению равенства.
Mecanismos nacionales para promover la igualdad de género.

Она представляет собой национальный механизм взаимодействия между государственными и частными субъектами, занимающимися поощрением и защитой прав человека.
Es un marco nacional de concertación entre los actores públicos y los actores privados de promoción y protección de los derechos humanos.

Национальный механизм улучшения положения женщин, статья 3.
Mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer(artículo 3).

Со времени своего создания национальный механизм обеспечивал полный учет потребностей и интересов женщин в разработке и осуществлении политики и программ правительства.
Desde su creación el mecanismo nacional ha garantizado que las necesidades y las preocupaciones de las mujeres se tengan plenamente en cuenta en el desarrollo y la aplicación de las políticas y los programas del Gobierno.

Национальный механизм и учет гендерной проблематики.
Mecanismos nacionales para la incorporación de la perspectiva de género.

Укрепить национальный механизм защиты и улучшения положения женщин и девочек( Бангладеш);
Reforzar sus mecanismos nacionales para la protección y el adelanto de las mujeres y las niñas(Bangladesh);

Национальный механизм по предотвращению и пресечению терроризма.
Dispositivo nacional de prevención y represión del terrorismo.

Создается национальный механизм по предупреждению в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.
Se trabaja en la creación de un mecanismo nacional de prevención de la tortura de conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Национальный механизм по проекту Глобального фонда Организации Объединенных Наций для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией( Министерство здравоохранения).
Mecanismo País del Proyecto para el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria de las Naciones Unidas(MCP).

Национальный механизм ДООН также позволил ПППН создать возможности для трудоустройства большого числа молодых выпускников университетов.
La modalidad nacional de los VNU también permitió que el Programa ofreciera oportunidades de empleo para numerosos egresados de las universidades.

Национальный механизм оказания технической помощи играет ключевую роль в усилиях правительства, направленных на усиление потенциала различных агентов, участвующих в деятельности по обеспечению жилья.
El sistema nacional de asistencia técnica es un elemento clave en los esfuerzos del Gobierno por fortalecer la capacidad de los diversos agentes participantes en el suministro de vivienda.