Примеры использования Первый час на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первый час уже вышел.
La primera hora ya pasó.Все это случилось в первый час?
¿Todo esto en la primera hora?Первый час зависит от нас.
La primera hora depende de nosotros.День первый, час первый. .
Día uno, hora Ты только что испортила наш первый час.
Acabas de desperdiciar nuestra primera hora.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
комендантский часлетных часовкаждый часэти часырабочих часовпоследний часцелый часполетных часовсчастливый часодин час
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
часов в неделю
часов в день
часа в сутки
часы работы
количество часовмиль в часчасы посещения
часов налета
часов в месяц
км в час
Больше
Ты же 100$ за первый час берешь?
¿No es $ 100 lo que cobra por la primera hora?Песо за первый час, 180- за каждый следующий.
Pesos por la primera hora, 180 pesos por cada Если они не прыгают в первый час, они вообще не прыгают.
Si no saltan en la primera hora, no saltan.Первый час она даже не могла вспомнить, как общалась с парнем.
Durante la primera hora no recordó siquiera ver al niño.Но только не в первый час, а то сюрприз не получится.
Pero no en la primera hora, porque eso no sería una sorpresa.Первый час похищения имеет решающее значение. Все может стать еще хуже.
La primera hora de un secuestro es crucial, es cuando las cosas pasan de malas a peor.Ривз: Итак, первый час проекта был удовлетворительным.
Rives: Así que la primera hora de este proyecto fue satisfactoria.А я пойду на работу, и мне будет так хорошо первый час, а потом очень и очень медленно я превращусь в кусок грязи.
Yo me iré a trabajar y me sentiré muy bien durante la primera hora, y luego poco a poco me iré quedando hecha polvo.И я заметил, что первый час рабочего дня проходит быстрее, чем остальные семь.
Y encuentro que la primera hora del día pasa mucho más rápido que las segundas siete Первый час всегда ждешь… а вот когда уже прошла половина второго часа… ты начинаешь проклинать того урода, который тебя погрел, потому что ничего не происходит.
La primera hora uno espera… y durante la segunda hora… Empezas a putear al que te la vendió porque no sientes nada.И я должен сказать, первый час был напряженным, не хватало доверия среди присутствующих.
Y debo decir que durante la primera hora había muchas dudas, no había mucha confianza en Заседание каждой группы( группы 1- 4)будет продолжаться в течение трех часов, причем первый час- полтора часа- отводятся на пред- варительные замечания и сообщения.
Cada una de las sesiones de los grupos 1 a4 tendrá una duración de tres Честно говоря, в первый час встречи я предлагаю клиентам бокал шампанского и пытаюсь познакомиться с ними поближе.
La verdad es que en la primera hora le ofrezco una copa de champaña y trato de conocerla.Матерям следует начать грудное вскармливание в первый час после родов, если это не противопоказано с учетом их состояния или состояния ребенка.
Los recién nacidos deberán ser alimentados del pecho materno desde la primera hora de vida, siempre que el estado de la madre y del nacido lo permitan.Право на встречу с адвокатом гарантируется пунктом 3 g статьи 107А УПК("… оно имеет право на посещение адвокатом и свободное общение с ним сразу после окончания его допроса сотрудником полиции,но самое позднее в первый час рабочего дня по истечении 24 часов с начала его допроса в полиции…").
El derecho a entrevistarse con un abogado está garantizado en el apartado g del párrafo 3 del artículo 107A del Código de Procedimiento Penal(…" que tendrá derecho a recibir la visita de un abogado y a entrevistarse libremente con él, una vez finalizado el interrogatorio por el oficial de policía,pero a más tardar en la primera hora hábil después de las 24 Многие из вас, хотя возможно вы видели его или слышали эту историю, вполне вероятно не знают,что почти целый первый час фильма главный герой, Бенджамин Баттон, которого играет Бред Питт, полностью, начиная с шеи, создан с помощью компьютера.
Muchos de ustedes, algunos ya la vieron otros han escuchado la historia, pero lo que ustedes no saben es que durante,prácticamente, la primera hora de la película el personaje principal, Benjamin Button, que Brad Pitt representó, es generado por computadora del cuello para arriba.Присутствие адвоката и его контакты с клиентом допускаются в первый час, когда речь идет об обычных делах, или позднее, когда речь идет о делах по обвинению в терроризме или торговле наркотиками, с тем чтобы обеспечить информирование задерживаемого лица о его правах и соблюдение норм и правил содержания под стражей.
La presencia del abogado implica establecer contacto con su cliente durante la primera hora en casos comunes, o más tarde en casos de terrorismo o tráfico de drogas, a fin de garantizar que el detenido conozca sus derechos y que la detención policial se lleve a cabo correctamente.В первом часу у нас сегодня английский.
A la primera hora hoy tenemos inglés.Я ухожу в первые часы Утра.
Me voy a primera hora de la mañana.Начало грудного вскармливания в течение первых часов после окончания родов.
Inicio de lactancia materna durante la primera hora postparto.После первого часа ваша жена такая.
Porque luego de la primer hora, tu esposa dice:.Это первые часы, которые позволяют определить время по запаху.
Es el primer reloj que usa В течение этого первого часа нашего заседания свыше 500 людей-- мужчин, женщин и детей-- стали новыми жертвами ВИЧ.
Durante esta primera hora de nuestra reunión más de 500 hombres, mujeres y niños han quedado infectados por el VIH.Законопроект о презумпции невиновности содержит положение,согласно которому адвокат может встречаться со своим клиентом начиная с первого часа содержания под стражей.
El proyecto de ley sobre la presunción de inocencia comprende unadisposición según la cual el abogado puede reunirse con su cliente desde la primera hora de la detención.Такие беседы проводятся с разрешения прокуратуры начиная с первого часа продленного срока задержания в полиции и продолжаются до 30 минут.
