ЧАСОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• horas
• horaria
• hora

Примеры использования Часовая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часовая компания Карсона".
Compañía Relojera Carson".

О! У нее 48- часовая первая фраза.
Repite su primera línea 48 horas.

Часовой рабочий день, 40- часовая рабочая неделяName.
Horas al día, 40 horas a la semanaName.

Это часовая драма об ООН.
Es un drama una hora sobre la ONU.

Мистер Ла Фордж! Да, капитан? Часовая задержка не повредит Вашим планам?
Sr. La Forge,¿retrasarnos una hora afectaría a los planes?

Это часовая драма про ООН.
Es un drama de una hora sobre las Naciones Unidas.

Ты же видел, что твоя 70- часовая рабочая неделя сделала с Мэтом.
Ya viste lo que 70 horas de trabajo a la semana hicieron con Matt.

Часовая башня Цим Ша Цуй, ты знаешь где она находится?
La Torre del Reloj en Tsim Sha Tsui,¿sabes dónde está?

У нас есть часовая… лекгая комедийная драма?
¿En un tipo de, bueno, comedia dramática suave de una hora?

Часовая нагрузка: 8 учебных занятий( классов) по 90 минут каждое.
Carga horaria: 8 jornadas(clases) de 90 minutos de duración cada una.

Им нужна низкая франшиза и 24- часовая помощь на дороге.
¿Y qué necesitan? Necesitan un deducible bajo y asistencia en carretera las 24 horas.

Это как часовая бомба, чтобы выбесить одиноких дам.
Es como una bomba de tiempo para asquear chicas solitarias.

В связи с этим повышена на 25% часовая тарифная ставка учителей.
Consiguientemente se ha aumentado en un 25% la remuneración horaria de los docentes.

Завтра часовая остановка в в аэропорту Ньюарка.
Tengo una escala de una hora en el aeropuerto de Newark mañana.

Золотой карп( Leuciscus idus melanotus): 96- часовая ЛК50: 112 мг/ л( состав 600 ЕС).
Carpa dorada(Leuciscus idus melanotus) 96 horas LC50: 112 mg/l(600 EC).

Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов.
Una hora de cirugía, una semana de cambiar vendajes un mes de cicatrización.

В 1915 году, здесь была учреждена первая 48- часовая неделя в мире.
En 1915 estableció obligatoriamente por primera vez en el mundo las 48 horas de trabajo semanales.

Средняя часовая продолжительность обучения варьируется в пределах 3 000- 4 000 часов.
El promedio de horas de enseñanza oscila entre 3 000 y 4 000.

Радужная форель( Oncorhynchus mykiss): 96- часовая ЛК50: 40 мг/ л( технический метамидофос).
Toxicidad aguda Trucha arcoíris(Oncorynchus mykiss) 96 horas LC50: 40 mg/l(metamidofos técnico).

У вас 24- часовая охрана полиции и мы удваиваем наши усилия, чтобы найти его.
Tendrá protección las 24 horas y estamos doblando los esfuerzos para encontrarle.

Что объясняет, зачем тебе понадобилась 12 часовая запись с камеры безопасности Саут- Форка.
Lo que nos lleva a por qué querías doce horas de metraje de las cámaras de seguridad del South Fork.

Часовая тюрьма отделяющая одну цепь счастливых будней от другой.
Una condena de prisión de 48 horas que separaba los días felices de la semana… del resto.

Я получил личные заверения начальника тюрьмы, что к Морроу приставлена 24- часовая охрана, пока он не поправится.
Me enteré por el alcaide que Morrow tendrá seguridad las 24 horas hasta que esté mejor.

Часовая, минутная и секундная стрелки на обоих часах движутся в унисон.
Las manecillas horarias, las minuteras y las segunderas están perfectamente alineadas.

Я чувствую себя так, словно во мне часовая бомба, Хлоя. И у меня только год, чтобы узнать как ее остановить.
Es como si tuviera un tic-tac bomba de tiempo en mí, Chloe, y yo sólo tengo un año para averiguar cómo evitarlo.

Часовая серия- я ничего подобного не делал. И эта роль как будто для меня написана.
Serían capítulos de una hora como nada que haya hecho nunca, y sé que podría interpretar a ese tipo de la hostia.

Вчера в церкви была 12- часовая служба, присутствие было обязательным, так что здесь никто не мог убить Гаррисона Бойда.
La iglesia tuvo un servicio de doce horas anoche. La presencia era obligatoria, así que aquí nadie pudo matar a Garrison Boy.

Часовая прогулка проходит в наручниках по огороженному дворику, размеры которого не позволяют заниматься физическими упражнениями.
Durante la hora de ejercicio permanecen esposados y en un recinto minúsculo, lo que hace difícil, sino imposible, todo ejercicio saludable.

Средняя часовая ставка оплаты труда женщин составляла 68, 8% от оплаты труда мужчин( см. приложение II, таблицу 33).
El salario medio horario de la mujer equivalía al 68,8% del salario del hombre(anexo II, cuadro 33).

Хорошо, часовая компания говорит, что семнадцать штук" 3800"- х… были проданы в Нью-Йорке в 1981 в период с января по май.
De acuerdo, la compañía de relojes dice que 17 del modelo 3800 fueron vendidos en New York en 1981 entre enero y mayo.