ОСТАНОВИТЬСЯ СЕЙЧАС на Испанском - Испанский перевод

• parar ahora
• detenernos ahora

Примеры использования Остановиться сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мог бы остановиться сейчас.
Podrías parar ahora.

Мы зашли слишком далеко, чтобы остановиться сейчас. хорошо?
Hemos llegado demasiado lejos para parar ahora,¿de acuerdo?

Я не могу остановиться сейчас.
No puedo parar ahora.

Адвокаты задают слишком много вопросов, поэтому ты должна остановиться сейчас.
Abogados hacen demasiadas preguntas, por eso debe de parar ahora mismo.

Я должен остановиться сейчас.
Tengo que parar ahora.

Позвольте мне остановиться сейчас на некоторых ключевых вопросах, которые- все, без исключения,- влияют на стратегию завершения, а именно на вопросах финансирования, безопасности и сотрудничества государств в передаче Специальному суду лиц, которым предъявлены обвинения, но которые еще находятся на свободе.
Permítaseme ahora referirme a algunas cuestiones clave, todas las cuales influyen en la estrategia de conclusión, a saber, la provisión de fondos, la seguridad y la cooperación de los Estados para trasladar al Tribunal Especial a los inculpados que siguen prófugos.

Не могу остановиться сейчас*.
No puedo pararme ahora*.

Ты не можешь остановиться сейчас.
No puedes parar ahora.

Мы не можем остановиться сейчас, дорогая. Давай на обратном пути.
No podemos parar ahora, cariño, pero podremos a la vuelta.

Мы не можем остановиться сейчас.
No podemos parar ahora.

Позвольте мне остановиться сейчас на действиях Агентства по отношению к Ираку.
Permítaseme ahora referirme a las actividades del Organismo respecto del Iraq.

И ты хочешь остановиться сейчас?
¿Y quieres parar ahora?

Мы не можем остановиться сейчас, мы не похожи!
No podemos parar ahora.¡No somos iguales!

Мы не можем остановиться сейчас.
No podemos detenernos ahora.

И я прошу тебя остановиться сейчас, до того как стало слишком поздно.
Debo pedirte que te detengas ahora… antes de que hayamos ido demasiado lejos como para volver.

Но мы не можем остановиться сейчас.
Pero no podemos detenernos ahora.

Тебе нужно остановиться сейчас, хорошо?
Necesitas parar ya,¿vale?

Мы не можем остановиться сейчас.
No podemos permitirnos parar ahora.

Не стыдно остановиться сейчас.
No hay que avergonzarse de parar ahora.

Ты собираешься сказать мне остановится сейчас, Майкл?
¿Vas a decirme parar ahora, Michael?

Остановись сейчас же.
Debes parar ya mismo.

Мы не можем остановится сейчас.
No podemos parar ahora.

Кровопролитие остановится сейчас.
El derramamiento de sangre termina ahora.

Сынок, остановись сейчас же!
¡Hijo, parate ahora mismo!

Не останавливайтесь сейчас.
No lo deje ahora.

Не останавливайся сейчас, пожалуйста!
No pares, ahora, por favor!

И если я остановлюсь сейчас, то смогу сохранить один идеальный вечер.
Y si me detengo ahora, puedo guardarme esta noche perfecta.

Если остановлюсь сейчас, значит я напрасно разрушил жизнь Джесси Портера.
Si me detengo ahora, habré arruinado la vida de Jesse Porter por nada.

Не останавливайся сейчас!
¡No pares ahora!

Нельзя останавливаться сейчас.
No debes detenerte ahora.