Примеры использования Остановиться сейчас на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу остановиться сейчас.
Can't stop now♪.Я не могу просто остановиться сейчас.
Can't stop now.Я этого не говорила? Бейси, я не могу остановиться сейчас.
I can't stop now, Bessie.Я не могу остановиться сейчас.
I can't stop now.Знаете, Миа, я думаю нам стоит остановиться сейчас.
You know Mia I think we should stop now.Я должен остановиться сейчас.
I have to stop now.Адвокаты задают слишком много вопросов,поэтому ты должна остановиться сейчас.
Lawyers ask too many questions,which is why you should stop now.Мы не можем остановиться сейчас.
We can't stop now.Я хотел бы остановиться сейчас на правах человека и свободах.
I wish to speak now of human rights and freedoms.Вам нужно остановиться сейчас.
Нам лучше остановиться сейчас, пока мы еще не начали спать вместе.
At least we can stop now before we slept together.Ты не можешь остановиться сейчас.
You can't stop now.Позвольте мне остановиться сейчас на действиях Агентства по отношению к Ираку.
Let me turn now to the Agency's activities with respect to Iraq.Ты захочешь остановиться сейчас.
You want to stop now.И я прошу тебя остановиться сейчас, до того как стало слишком поздно.
And I'm asking you to stop this right now before we have all gone too far Мы не можем себе позволить остановиться сейчас и ты знаешь это.
We cannot afford to stop now and you know it.Мы не можем остановиться сейчас, мы не похожи!
We can't stop now. We're not the same!Позвольте мне остановиться сейчас на вопросе о гуманитарной помощи, оказываемой бесчисленному количеству людей, переживающих гуманитарные кризисы или выходящих из них.
Allow me to turn now И ты хочешь остановиться сейчас?
And you want to stop now?Позвольте мне остановиться сейчас на вопросе о торговле; ведь для того, чтобы малые развивающиеся государства получили шанс на участие в процессе глобализации и смогли пожинать ее плоды, нет ничего важнее, чем создание более справедливой многосторонней торговой системы.
Permit me to focus for a few moments on the issue of trade;Ты можешь остановиться сейчас.
You can stop this right now.Я прошу у Ассамблеи снисхождения,поскольку хотел бы остановиться сейчас на проблеме нашего соседа- Анголы,- которая имеет с Заиром общую границу протяженностью свыше 2600 километров; гражданская война в Анголе становится более напряженной и приносит многочисленные человеческие жертвы и неисчислимый материальный ущерб, что ставит под угрозу территориальную целостность этого молодого государства.
I beg the Assembly's indulgence,since I should like now to dwell on the case of our neighbour Angola, which shares with Zaire a frontier over 2,600 kilometres long; in Angola, the civil war, which is becoming more intense, is causing considerable loss of life and incalculable material damage and is threatening the territorial integrity of that young nation.Потому как я могу остановиться сейчас, если хочешь.
Because we can stop now if you want.Тебе нужно остановиться сейчас, хорошо?
You need to stop now, okay?Отличная работа, и очень информативная,но нам нужно остановиться сейчас и навсегда, и притвориться, что этого никогда не происходило.
And Остановись сейчас, и я дам тебе убежище.
Stop now, and I will give you Sanctuary.Если мы остановимся сейчас, это будет то же, что повернуть и вернуться домой.
If we stop now, we might as well just turn around and go home.Остановись сейчас, остановись. .
Hearing spell Stop now, Но зачем останавливаться сейчас?
Why stop now?Будет подозрительно, если ты остановишься сейчас.
If you stop now, it will look suspicious.
