Примеры использования Американский акцент на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это мой американский акцент.
Es mi acento americano.Я испытываю свой американский акцент.
Practico mi acento norteamericano.Это американский акцент, так ведь?
Eso es un acento americano,¿verdad?Я сделал американский акцент.
Hice mi acento americano.Американский акцент изобразить сможешь?
¿Puedes fingir un acento americano?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
больший акцентосновной акцентбританский акцентобщим акцентомновый акценттвой акцентчрезмерный акцентособый акцент делается
этот акцентамериканский акцент
Больше
Использование с глаголами
акцент делается
делается акцентсделать акцентделать акцентособый акцент делается
усилить акцентсделать особый акцентакцент будет делаться
делать больший акцентбольший акцент делается
Больше
Использование с существительными
Это все твой американский акцент.
Es tu acento americano.Стройная, смешная, фальшивый американский акцент.
Delgada, divertida, difícil acento americano.При чем тут американский акцент?
¿A que viene el acento americano?У Билла поначалу был сильный американский акцент.
Bill tenía un curioso acento americano cuando.У меня хороший американский акцент.
Tengo un buen acento americano.И твой американский акцент совсем не убедителен.
Y tu acento americano no es para nada convincente.У меня был бы американский акцент.
Si. Bueno, tendría un acento americano.Ваш американский акцент впечатляет, мистер Кирк.
Su acento americano es muy impresionante, Sr. Kirk.Это твой лучший американский акцент?
¿Ese es tu mejor acento estadounidense?Они хотят услышать, могу ли я сыграть американский акцент.
Quieren oír si puedo hablar con acento americano.Видимо они не посчитали мой Американский акцент правдоподобным.
Al parecer no encontraron mi acento estadounidense creíble.Эй, вы не против, если я попрактикую мой американский акцент?
¿Oye, te importa si practico mi acento americano?Ну, надо заметить, ваш американский акцент очень хорош.
Bien, tengo que decir, que su acento americano concuerda con el dinero.На нем была военная форма. У него был американский акцент.
Vestía uniforme militar y tenía acento norteamericano.Зеленые глаза, американский акцент, больше смахивала на любовницу.
Ojos verdes, acento norteamericano, actuaba más como una amante.Я позвал ее, изображая американский акцент.
La llamé, puse acento americano.Северо- американский акцент не дает нам развернуться. Значит, пусть канадцы выдадут им паспорта.
Como los acentos norteamericanos nos limitan hacemos que los canadienses les emitan pasaportes.Так что иди на пробы, сыграй американский акцент, а затем, бум!
Asique vete a esa audición, clava el acento americano, y entonces,¡boom!И если ты невозражаешь я буду обращатся к тебе моим настоящим голосом. Я с таким трудом имитирую американский акцент.
Y si no les importa,me dirigiré a ustedes con mi voz natural ya que me he hartado de hacer ese acento americano.Вторая причина‒ наш американский акцент на достоинства самодостаточности и независимости. Мы инстинктивно смотрим свысока на старших, которые больше не самодостаточны, а зависимы.
Otra razón es nuestro estadounidense énfasis en las virtudes de autosuficiencia e independencia, de tal manera que, instintivamente, menospreciamos a los ancianos quienes ya no son autosuficientes e independientes.Мне кажется, вы говорите с американским акцентом.
Bueno, suena con acento americano.Но не могли бы вы повторить эту сцену с американским акцентом?
Pero…¿podrías actuar de nuevo con acento americano?Будет говорить с американским акцентом.
Hablando con acento estadounidense.По крайней мере, так я это поняла с этим ее американским акцентом.
Al menos, creo que dijo eso con ese acento americano.Вы хотите ставить его с вашим американским акцентом?
¿Quieres hacerlo con tu acento estadounidense?
